du solltest dich nicht so behandeln lassen
you shouldn't allow yourself to be treated like that
sich behandeln lassen oor Engels
sich behandeln lassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
receive treatment
take treatment
undergo a cure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollten sich behandeln lassen, bevor er noch schlimmer wird«, sagte der Deutsche.
Okay, I just want to talk to you for a secondLiterature Literature
Wenn sie EU-Bürgerin wäre, Polin oder Lettin, dann könnte sie hierbleiben und sich behandeln lassen.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
Wenn er sich außerhalb des Systems aufhielte, hätte er sich behandeln lassen können.
And all I could do was...love himLiterature Literature
Wenn ihre alten Medikamente in der Nacht keine Wirkung zeigten, musste sie sich behandeln lassen.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Schließlich hatten wir ihn nur zurückgelassen, damit er sich behandeln lassen konnte.
So, what' s with all the candles?Literature Literature
Es gab sogar das Königliche MineralwasserHospital, wo die Armen sich behandeln lassen konnten.
Well, women can be toughLiterature Literature
Da kann man baden unter den Wasserfall oder im Institut für Thermalmedizin durch einen Expertenteam sich behandeln lassen .
I didn' t know you could hate another person so muchCommon crawl Common crawl
Ohne erfolgreiche Lebertransplantation müssen Sie während Ihres ganzen Lebens eine entsprechende Diät einhalten sowie sich behandeln lassen
Peace based on a lieEMEA0.3 EMEA0.3
Wenn Sie schlafwandeln, sich dabei oft verletzen und tagsüber müde sind, sollten Sie sich behandeln lassen.
I just couldn' t leave you in your time of need... of meLiterature Literature
Wenn Sie sich behandeln lassen, sinkt das Risiko auf 8 Prozent.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
Sie wollten sich behandeln lassen und auch biologisch Frauen werden.
Kim' s smart enough to know her limitsLiterature Literature
Das sei eine Störung, es könne gefährlich für sie sein, ihr Mann müsse sich behandeln lassen.
Take a couple of deep dragsLiterature Literature
Du Pisanie sieht schlimm aus, will aber nicht nach Kasane fahren und sich behandeln lassen.
Where' s her dressing- room?Literature Literature
Kann ihr mal jemand erklären, dass sie sich behandeln lassen muss?
Three seconds on the clockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich behandeln lassen.
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wollte sich behandeln lassen, war dafür aber nicht ausreichend versichert.
It is thus imperative that the implementation of the specific programmes is based upon principles of scientific excellence rather than other prioritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
● Sich behandeln lassen.
for each type of motor vehicle, they shall befor an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehiclejw2019 jw2019
Er beende seine Karriere, sagte Robert Enke, er müsse sich behandeln lassen.
Calls on the Commission to refer the matter to Parliament again if it intends to amend its proposal substantially or replace it with another textLiterature Literature
Sie bot ihm an, wenn er sich behandeln lasse, werde sie bei ihm bleiben; andernfalls werde sie ihn verlassen.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
im Vereinigten Königreich: bei dem "Medical Service" (Ärztlicher Dienst; Arzt, Zahnarzt, Krankenhaus usw.), bei dem Sie sich behandeln lassen;
Hands off, buddy!EurLex-2 EurLex-2
Er und seine gesamte Familie hatten sich behandeln lassen, aber seiner Bevölkerung riet er, die Medizin nicht zu nehmen.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usLiterature Literature
im Vereinigten Königreich: bei dem "Medical Service" (Ärztlicher Dienst; Arzt, Zahnarzt, Krankenhaus usw.), bei dem Sie sich behandeln lassen;
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
Einerlei, welchen Vergleich Sie ziehen, ich vermute, dass Sie sich behandeln lassen würden – so wie ich es tun würde.
Raise a hundredLiterature Literature
Als Halo das erste Mal zu Hippias’ kleinem Haus kam, war es voll von Menschen, die sich behandeln lassen wollten.
The exporting producer in Belarus, the applicant Community producers, Community users and importers made their views known in writingLiterature Literature
2938 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.