sich akk mit etw dat begnügen
to be content with sth
sich begnügen oor Engels
sich begnügen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
be at ease
make do
en
to get by (with)
Damit muss ich mich begnügen, oder?
We're making do, all right?
be contented
Dann musst du dich mit mir begnügen.
So you'll have to be content with me.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
be resigned to · content oneself with · to be contented · to be resigned to · to content oneself with · be satisfied · content oneself
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damit kann man sich begnügen, und man wird dies normalerweise auch tun.
Article # (ex ArticleLiterature Literature
Seien Sie jetzt ehrlich ...« Und sie hatte nur den Kopf geschüttelt, und damit musste er sich begnügen.
That' s what I' m talking aboutLiterature Literature
Es sah weitaus komfortabler aus als das spartanisch eingerichtete Zimmer, mit dem er sich begnügen musste.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # OctoberLiterature Literature
Damit nun könnten jene ohne Zweifel sich begnügen.
I didn' t give it awayLiterature Literature
Dies waren für jeden fünfzigtausend Francs; ein magerer Trost, mit dem man sich begnügen mußte.
Edinburgh train will leave from PlatformLiterature Literature
In der Kaffeemaschine war noch ein kleiner Rest von vergangener Nacht übrig– damit würde sie sich begnügen.
My dad was never aroundLiterature Literature
Damit hätte er sich begnügen können.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereEuroparl8 Europarl8
Die Frage war, mit wieviel würde er sich begnügen?
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Nun hätte man sich begnügen können, eine ansehnliche Batterie leerer Wein- oder Schnapsflaschen aufzubauen.
Everybody stop!Literature Literature
Dennoch konnten sie nicht glauben, daß die Föderirten sich begnügen würden, an der Grenze unthätig liegen zu bleiben.
Shot into space with the speed of a bulletLiterature Literature
Heute Nacht war alles, was sie je haben konnte, und damit musste sie sich begnügen.
children either dead or dyingOf radiation poisoning As a result of an accident at a nuclear power plantLiterature Literature
Der sinnliche Mensch muss sich begnügen mit Koran und Tradition, über den Buchstaben darf er nicht hinausgehen.
Government reports and other documentsLiterature Literature
Jene kann sich begnügen, diese Mittel, bloss als von Gott anempfohlen, aufzustellen.
Tell me one thingLiterature Literature
Der kurzlebige Mensch muß sich begnügen, entweder wenig über vieles zu wissen oder viel über weniges.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayjw2019 jw2019
Er würde einen interessanten Freund abgeben; damit musste sie sich begnügen.
Leave ‘ em to meLiterature Literature
Nun denn, dachte Daniels, was man hatte, das hatte man, und damit mußte man sich begnügen.
It' s in your genes, KentLiterature Literature
Die Krabbe Johannes dagegen mußte sich begnügen, als kaltblütiger Außenseiter betrachtet zu werden.
The Executive Director shall supply the Governing Board with all supplementary information needed for this purposeLiterature Literature
Und damit mußte sie sich begnügen.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
Dort wird keiner den andern beneiden, jeder wird mit dem was er hat, sich begnügen.
Cannot open the file %# and load the string listLiterature Literature
Sich begnügen war das Lebensmotto für Charlotte und ihre Mutter.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!Literature Literature
Mit nichts anderem wird er sich begnügen, Stefan.
So, to each lady, with the help of a computerLiterature Literature
Joe musste sich damit begnügen, sich in einen Türbogen zu kauern und ihn zu beobachten.
How much do I owe you?Literature Literature
Und deshalb musste er sich damit begnügen, sich eine solche Tat nur vorzustellen.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLiterature Literature
Die Menschen an Bord mußten sich damit begnügen, sich an der Reling oder sonstwo festzuhalten und zu hoffen.
We' il need the cooperation of the Italians, so get the State Department on the phoneLiterature Literature
Die Waschmaschine lief bereits, und er mußte sich damit begnügen, sich für eine freie Zeit am Nachmittag einzutragen.
Bio- weapons expert during the warLiterature Literature
4275 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.