sich begründen auf oor Engels
sich begründen auf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
stem
en
to be caused
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein solches System muss sich begründen auf der Unteilbarkeit der Sicherheit, der Priorität des Völkerrechts, der friedlichen Beilegung von Unstimmigkeiten und der Nichtanwendung von Gewalt oder Gewaltandrohung.
Let me lay it out for you, fellamid.ru mid.ru
Die erfolgte Besprechung eines breiten Fragenspektrums der internationalen und regionalen Agenda bestätigte die Gemeinsamkeit der prinzipiellen Positionen Russlands und Ugandas, welche sich begründen auf dem Bestreben zur Stärkung der Multipolarität und zur Sicherstellung der Gerechtigkeit und Gleichberechtigung in den globalen Angelegenheiten.
cartons over theremid.ru mid.ru
Die in Anspruch genommene Freiheit begründe sich auf die Besonderheit der verfassungsrechtlichen Situation.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesEurLex-2 EurLex-2
Unsere Beziehungen begründen sich auf den Prinzipien der Freundschaft und der guten Nachbarschaft und unterliegen nicht der politischen Konjunktur.
Not if I get that TVmid.ru mid.ru
Die vom Rat mit den betreffenden Ländern abgeschlossenen Kooperationsabkommen und Protokolle begründen sich auf Artikel 238 des EWG-Vertrags.
D Prud'homme (PI), brings expertise in exercise clinical trials and caloric restriction; E Doucet brings expertise in appetite regulation and hormonal factors regulating energy balance.EurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf die Vorabgenehmigung für Krankenhausbehandlung begründen sich die vorgeschlagenen Bestimmungen auf zwei Arten der Betrachtung.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?Europarl8 Europarl8
Er erklärte, das Recht auf Heimat begründe sich aus dem Recht auf Würde, weshalb das Recht auf Heimat ein grundlegendes Menschenrecht sei.
Is leave granted to continue?Europarl8 Europarl8
Der erste Mai und seine universellen Losungen begründen sich geschichtlich auf der brutalsten Repression auf Kosten unzähliger Kämpfe, Verzichte und Todesopfer.
Isn' t Beachwood a high school?Europarl8 Europarl8
Die russisch-iranischen Beziehungen begründen sich auf den Prinzipien der Freundschaft und der guten Nachbarschaft und unterliegen nicht der politischen Konjunktur.
the coating of trailers (including semi-trailersmid.ru mid.ru
In ihrem Fall begründen sich die Absichten auf deren Idealen und auf dem, was sie sehen wollten.
The only similarity is that you left me for another manLiterature Literature
Diese Annahme begründe sich unter anderem auf folgendes:
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Die Ablehnung eines Antrags auf Information ist zu begründen und muss sich auf eine der in Artikel 3 Absatz 2 und 3 angeführten Ausnahmen stützen.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEurLex-2 EurLex-2
ARTIKEL XI DES ALLGEMEINEN ZOLL - UND HANDELSABKOMMENS ( GATT ) KANN KEIN RECHT DER GEMEINSCHAFTSANGEHÖRIGEN BEGRÜNDEN, SICH VOR GERICHT AUF IHN ZU BERUFEN .
Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hour documentary." – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Die Ablehnung eines Antrags auf Information ist zu begründen und muss sich auf die in den Absätzen 2 und 3 des Artikel 3 aufgeführten Ausnahmen stützen.
Seafaring sector` the following shall be insertedEurLex-2 EurLex-2
Herkunftsnachweise (GO) und TAC begründen für sich keinen Anspruch auf eine Unterstützung aus nationalen Fördersystemen.
Deðilsin' re the best, or not sayingnot-set not-set
Dagegen konnte die Richtlinie seinerzeit keine Rechte begründen, auf die sich die einzelnen hätten berufen können.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?EurLex-2 EurLex-2
Wagner möchte eine eigene Tradition begründen und befindet sich auf dem besten Wege dahin.
Alicia, look who' s hereLiterature Literature
Genauer konnte der Portier das nicht begründen, er zog sich auf die Erklärung zurück, sie sei einfach antipatica.
Could we have a word?Billy Martin is dead?Literature Literature
Die entsprechende Relation für die Ableitungen nach y läßt sich dann auf dieselbe Weise begründen.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
"kein Recht der Gemeinschaftsangehörigen begründen kann, sich vor Gericht auf ... (( sie )) zu berufen" ( 40 ).
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Das gesamte Gemeinschaftsrecht und die gesamte Anwendung des Gemeinschaftsrechts begründen sich auf Maßnahmen, die von den nationalen Behörden ergriffen werden: von den Parlamenten, den Gerichten und den Beamten in den Mitgliedstaaten.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEuroparl8 Europarl8
Entscheidend ist vielmehr, ob seine Feststellungen vernünftige wissenschaftliche Zweifel an den Feststellungen begründen, auf die sich die Behörde stützt.
I will strangle you with my microphone wireEurlex2018q4 Eurlex2018q4
5. fordert die internationale Gemeinschaft, einschließlich der EU, auf, aus dem politischen Willen und den Chancen, die sich im Sudan abzeichnen, Nutzen zu ziehen und einen einheitlichen, multilateralen und dauerhaften Friedensprozess auf hohem Niveau zu begründen, der sich auf die Gesamtheit der derzeit bestehenden Friedensinitiativen stützt;
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep theAnish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
2109 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.