Sind wir uns schon mal begegnet?
Have we met before?
sich begegnend oor Engels
sich begegnend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
joining
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr Finger zeigte auf zwei sich begegnende Personen.
Therefore, it is essential to have a standard classification allowing the production of comparable data on occupationsLiterature Literature
Zwischen den sich begegnenden Massen des Pazifik und Südamerikas liegt der untermeerische Peru-Chile-Graben.
But what it means...... is unclearspringer springer
Ein ungeheures gegenseitiges Mißtrauen lag in diesen sich begegnenden Blicken.
Where were you?Literature Literature
— aerodynamische Einwirkungen zwischen ortsfesten Gegenständen und den Fahrzeugen sowie zwischen den Fahrzeugen untereinander bei sich begegnenden Zügen;
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
aerodynamische Einwirkungen zwischen ortsfesten Gegenständen und den Fahrzeugen sowie zwischen den Fahrzeugen untereinander bei sich begegnenden Zügen
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeeurlex eurlex
Die Kanäle waren so schmal, dass sie kaum genug Platz für zwei sich begegnende Gondeln boten.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsLiterature Literature
An die Stelle von gesichertem Schulwissen, daraus folgender Indoktrination oder z.B. von Widerstandsdeutungen treten das gemeinsame Fragen und Untersuchen sowie der Mut, sich dem jeweils begegnenden Unbekannten zu öffnen.
That's how the devil talksspringer springer
Und aus dem Wasser erhob sich, dem bestürzten Blick Leoncias begegnend, das behelmte Haupt einer Mumie.
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
Das sich ver-sehende An-sehen des Begegnenden (als Sokrates) ist ein un-richtiges An-sprechen des Begegnenden.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
In diesem Was, dem Realen, qualifiziert sich der Gegenstand als so und so Begegnendes.
I wanna show you this roomLiterature Literature
Sich über den Andrang des von der Welt her Begegnenden erheben, heißt: Sprache haben und Welt haben.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookLiterature Literature
Der Elefant findet sich auch auf der Logografie wieder (zwei sich begegnende Elefanten).
Take me now, LordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ihre Hand wies auf zwei sich begegnende Personen.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zwei sich begegnende Weibchen ignorieren sich oder beriechen sich allenfalls kurz und gehen bald wieder getrennte Wege.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wie bei jedem interdisziplinären Projekt sind sich die sich begegnenden Disziplinen oft in Teilen fremd.
Come to my house tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Steuerung zweier sich begegnender Verkehrsströme
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aus dieser Verschiebung und der relativen Position der sich begegnenden Sterne lässt sich die Masse des Vordergrundsterns ableiten.
I was speaking to the General about Five minutes agoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Liebe kommt wie Verkehr, aus allen Richtungen, sich begegnend, indes nicht kollidierend.
Looks like a couple of the hatches have sprungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mit Rat und Ortskenntnis bin ich gerne verfügbar und wenn sich begegnende Gäste sich miteinander verstehen, freut mich das sehr.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- In der Mitte der sich begegnenden Wesensglieder bildet sich das Fühlen zwischen der Bewegung des Astralleibes und den Formkräften des Ätherleibes.
Want to die immediately, don' t want to go on livingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Besucher heißt das jedoch: Kilometer um Kilometer auf schmalen Straßen, die kaum breit genug sind für zwei sich begegnende Fahrzeuge.
Yes, sir.Commander, man to man!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für Besucher heißt das jedoch: Kilometer um Kilometer auf schmalen Straßen, die kaum breit genug sind für zwei sich begegnende Fahrzeuge.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vierzig sich begegnende Frauen (2002), Horden von weissen Kaninchen (2003) oder hundertfünfzig Laibe Schwarzbrot (2006) formieren sich zu grossflächigen, ornamentalen Feldern von Skulpturen.
Don' t talk to me about it!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1989: Beim Eisenbahnunfall bei Ufa, Sowjetunion sterben 645 Menschen, als zwei sich begegnende Züge durch Funkenflug eine Gasexplosion an einer undichten Pipeline auslösen.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.