sich heimlich davon machen
to abscond
sich davon machen oor Engels
sich davon machen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
escape
escape from
run away
Sie hat sich davon gemacht, Ma'am.
She's run away, ma'am.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während Ben das Gold stehlen und sich davon machen wollte
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür wird er dann häufig bestraft, denn diese Bücher sind es, die am liebsten sich davon machen.
Take it easyLiterature Literature
Warum nicht die Sache aufgeben und sich davon machen?
Carrez solution I: dissolve in water # g of zinc acetate Zn (CH# COO)# x #H#O and # g of glacial acetic acid. Make up to # ml with waterLiterature Literature
Dann konnte Ylo sich davon machen, sich zurückziehen und lange vor den Osterglocken in Yewdark sein.
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipLiterature Literature
Wie verrückt musste sie sich davon machen lassen?
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Wenn man Glück hat, stirbt jemand anderes und man kann sich davon machen.
the Communication on State aid and risk capital in all other casesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorstellung, die Sie sich davon machen, kann schlimmer sein, als die Erfahrung selbst.
Oh, absolutelyLiterature Literature
„Genieße deine neue Kutsche“, sagte sie und stürzte sich auf Jinx, noch bevor er sich davon machen konnte.
Management of claimsLiterature Literature
Mit dem in der Tasche kann er sich davon machen... oder das größte Spiel in der Fernsehgeschichte wagen... und sich der finalen Frage stellen und atemberaubenden 20 Millionen Rupien.
You gotta go back there and talk to that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abhauen [ugs.] [sich schnell davon machen] [verb]
Why did you abandon us?langbot langbot
Alle, die sich ein Bild davon machen können, wie sich die Lage künftig entwickeln wird, hegen große Befürchtungen. . . .
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementjw2019 jw2019
Sie können sich Kopien davon machen, wenn Sie wollen.« »Sonst noch irgendwas?
Would you play with me?Literature Literature
Das Geräusch war jetzt ohrenbetäubend, und er merkte, daß er sich davon nervös machen ließ.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Zudem ist es wichtig, dass sie sich ein Bild davon machen können, was sich hinter einem Link verbirgt.
Welcome backLiterature Literature
Es wird sehr, sehr traurig und möchte sich wieder davon machen.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
abhauen [ugs.] [sich schnell davon machen]
A fine efficer, but... aII the same, good riddance!langbot langbot
Wenn ich ihm ein Ohr abhacke, wird er sich gleich davon machen.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keiner von uns konnte sich ein Bild davon machen, wie sich die Westler dir gegenüber verhalten werden, wenn sie kommen.
Report on the proposal for a European Parliament and Council regulation amending Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council establishing common rules in the field of civil aviation security [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Committee on Regional Policy, Transport and TourismLiterature Literature
Um es verstehen zu können, musste sie sich eine Vorstellung davon machen, wie es vor sich ging.
Far in #, when the Yes, thatLiterature Literature
Wohin gehen sie, wenn sie sich auf und davon machen und den Körper hinter sich lassen?
Led, may I remind you, by a British- serving officerLiterature Literature
Auch die Regulierungsbehörden konnten sich kein klares Bild davon machen, was sich vor ihren Augen abspielte.
There was this ad for Susan." Desperately seeking Susan. "Literature Literature
An Hand von Zeitungsanzeigen kann man sich ein Bild davon machen, welche Automodelle welchen Baujahrs sich innerhalb der Preisvorstellung bewegen.
records are made to be broken. cmonjw2019 jw2019
So wurde verhindert, dass er sich ein Bild davon machen konnte, wo im Gesamtkomplex des Gefängnisses er sich befand.
Yeah, I...I don' t want youLiterature Literature
Wie hatte er sich davon narren lassen, sich Hoffnungen machen können?
Have some fuckin ' respectLiterature Literature
Selbst in der Dunkelheit, die sie umfing, versuchte Jennifer, sich ein Bild davon zu machen, wo sie sich befand.
The applicant claims that the Court shouldLiterature Literature
5222 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.