sich einrollen oor Engels

sich einrollen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

curl

verb noun

Aber erwarte nicht, dass ich mich einrolle und sterbe.
But you can't expect me to curl up and die.

curl up

werkwoord

Aber erwarte nicht, dass ich mich einrolle und sterbe.
But you can't expect me to curl up and die.

to become rounded

to bundle up · to curl · to curl up · to roll into a ball · to roll up and put in

voorbeelde

sich einigeln [sich einrollen]
to curl up into a ball [verb]

Die gekühlte Verdauungsfluessigkeit mindestens 3 Minuten stehen lassen, damit die Larven sich einrollen können.
The chilled digestion fluid is then left for at least three minutes to let the larvae coil.

Die gekühlte Verdauungsflüssigkeit wird mindestens 3 Minuten stehen gelassen, damit die Larven sich einrollen können.
The chilled digestion fluid is then left for at least three minutes to let the larvae coil.

sich einrollen {vr} | sich einrollend | sich eingerollt
to roll up | rolling up | rolled up

Die gekühlte Verdauungsflüssigkeit wird mindestens # Minuten stehen gelassen, damit die Larven sich einrollen können
The chilled digestion fluid is then left for at least three minutes to let the larvae coil

Ich mag auch, wie seine Zehen sich einrollen und wieder entspannen, mag, wie er blinzelt ... langsam und sinnlich.
I even like the way his toes curl and uncurl, and the way he’s blinking – lazy and slow.

Die Blätter müssen innerhalb von Stunden welken, sich einrollen und getrocknet werden, sonst verlieren sie ihre Frische.
It has to be withered and rolled and dried within hours, or it loses its freshness.

sich [Akk.] einkringeln [ugs.] [sich einrollen; Tier]
to roll itself up [verb]

sich einigeln [sich einrollen] [verb]
to curl up into a ball

Wenn er am Boden blieb, konnte er sich einrollen, um sich zu schützen.
If he stayed on the ground he could roll in a ball to protect himself.

sich [Akk.] einkringeln [ugs.] [sich einrollen; Tier] [verb]
to roll itself up

Ein Teil von ihm wollte heulen, winseln, zurückweichen und sich einrollen wie ein kleines Kind.
A part of him wanted to cry, to whimper, to shrink away and curl up like a child.

sich einrollen [verb]
to curl

sich einrollen
to curl [verb]

Sich einrollen und schlafen bis zum Frühling.
Curl up and sleep until spring.

Es war die Art Geruch, bei der Wände sich biegen und Pflanzen sich einrollen und sterben.
It was the kind of smell that makes walls cringe and plants curl and die.

Die gekühlte Verdauungsflüssigkeit mindestens # Minuten stehen lassen, damit die Larven sich einrollen können
The chilled digestion fluid is then left for at least three minutes to let the larvae coil

Es lag natürlich nur an der Hitze, aber sie wollte wieder in ihr Bett zurückkehren, sich einrollen und sterben.
Just the heat, of course, but she wanted to go back to her bed, curl up and die.

sich zusammenrollen; sich einrollen {vr} | sich zusammenrollend; sich einrollend | sich zusammengerollt; sich eingerollt | Er lag zusammengerollt unter der Decke.
to ball up; to curl up | balling up; curling up | balled up; curled up | He lay curled up/balled up under the blanket.

Wir haben vielleicht noch nicht die fliegenden Autos aus der Science Fiction, aber wir haben Wände, die die Farbe ändern, abhängig von der Temperatur, Tastaturen, die sich einrollen lassen, und Fenster, die sich auf Knopfdruck abtönen.
We may not yet have the flying cars science fiction promised us, but we can have walls that change color depending on temperature, keyboards that roll up, and windows that become opaque at the flick of a switch.

sich [Akk.] einrollen [Tier]
to roll itself up [verb]