sich füllen mit etw.
to become pregnant · to conceive · to get filled with
sich füllend oor Engels
sich füllend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
filling up
Das Herz ist keine Schachtel, die sich füllt.
But the heart is not like a box that gets filled up.
swelling up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Das Arbeitsblatt Überblick füllt sich automatisch mit den Daten aus dem Arbeitsblatt Fortschritt.
The 'summary' worksheet populates automatically from the 'progress' worksheet.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder nur ein langsames Geriesel wie eine sich füllende Badewanne, das ihnen eine Menge Zeit zur Flucht ließe?
Definition of the zone of vision of tractor windscreensLiterature Literature
Daß sie vergehe, habe er nur noch am langsam sich füllenden Mülleimer erkannt.
You' re running on no sleepLiterature Literature
anschwellen {vi}; sich füllen {vr} | anschwellend; sich füllend | angeschwollen; sich gefüllt
Prepare a barrier spiritual cleansinglangbot langbot
Das Geräusch ihrer sich füllenden und wieder entleerenden Lunge verstärkte ihre Gewissheit noch.
Without facts, you must remain silentLiterature Literature
Ich schloss die Augen und ließ das Foto in mein rasch sich füllendes Eunice-Archiv gleiten.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofLiterature Literature
Er fühlte das Vibrieren und Schwanken des Mastes, als die Sandpiper willig auf die sich füllenden Segel reagierte.
This would reduce the likelihood of inconsistencies across the system as well as the paper burden on producers.Literature Literature
„Das Beste daran, dass Fin dich gefunden hat, ist dies“, sagte er und deutete auf den sich füllenden Ballsaal.
R-CHOP was associated with improvements in outcome for both high-and low-risk patients according to age adjusted IPILiterature Literature
sich (mit etw.) füllen {vr} | sich füllend | sich gefüllt | Ihre Augen füllten sich mit Tränen. | Der See hat sich gefüllt und ist nahe daran, über die Ufer zu treten. | Das Stadion füllte sich langsam.
Guest what I' ve found?langbot langbot
Sie blickte sich betont in dem sich schnell füllenden Restaurant um.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
Er ist stolz auf sein sich langsam füllendes Auftragsbuch, fühlt eine väterliche Verantwortung für seine Unterdrücker.
They shall forthwith inform the Commission thereofLiterature Literature
Dann trat sie eine Flasche mit Badezusatz um, die in der sich rasch füllenden Wanne landete.
I couldn' t come up with an alternative.You can go to prison for life for kidnappingLiterature Literature
Gracemere blickte sich in dem sich schnell füllenden Salon um.
There are Treasury Board guidelines for transfer of land between the federal government and the provincesLiterature Literature
Bauchladenhändler gingen durch die sich langsam füllenden Tribünen und verkauften Popcorn, Strohhüte und Eiscreme.
Wash your hands!Literature Literature
In Verhältnissen, wo ein vegetatives Gesicht erforderlich ist, sollte fachmännischer Rat von qualifizierten Landschaftsarchitekten hinzugezogen werden, um sicher zu stellen, dass die richtige Mischung von sich füllenden Medien, Bewässerung und gepflanzten Materialien verwendet wird, um Wachstum zu schützen.
Don' t get mad at me because I careCommon crawl Common crawl
Sie starrte über das sich langsam füllende Grab hinweg zu Roberts Onkel William und seinen beiden Söhnen Ian und Angus.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°Literature Literature
Sie starrte über das sich langsam füllende Grab hinweg zu Roberts Onkel William und seinen beiden Söhnen Ian und Angus.
Can' t you be silent in Japan?Literature Literature
Die dunstigen Morgenfrühen sind kühl, kalt die sich mit Nebeln füllenden Nächte, und davon bleibt tagsüber etwas hängen.
I' il be back in a minuteLiterature Literature
Konzentrieren Sie sich stattdessen auf schöne, köstliche, füllende, nährstoffreiche Gemüse.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
Sie hatte viel Material gefunden und zusammengestellt und ein köstliches, füllendes Abendessen zu sich genommen.
It would be the wrongthingLiterature Literature
Schliesslich wird die Kohlenstoffringscheibe (19) durch sich in die die Nuten füllende Pressmasse hinein erstreckende Schnitte in Kohlenstoffsegmente unterteilt.
Conduct the dynamic testpatents-wipo patents-wipo
Sie erinnert sich auch an die vielen die Wände füllenden Bücher des Großvaters.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
Sie erinnert sich auch an die vielen, die Wände füllenden Bücher des Großvaters.
Some say that it' s a code, sent to us from GodLiterature Literature
Sie erinnert sich auch an die vielen die Wände füllenden Bücher des Grossvaters.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
Ende März 1945 lebten in Erkelenz etwa 25 Einwohner; in der sich mit zurückkehrenden Evakuierten allmählich wieder füllenden Stadt fehlte es an allem Nötigsten.
Where is it now?WikiMatrix WikiMatrix
Diesen Schritt benutzte der Präfekt und stellte sich selbst auf die Schwelle, die ganze enge Pforte füllend.
Come with meLiterature Literature
169 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.