sich füllen mit etw.
to become pregnant · to conceive · to get filled with
sich gefüllt oor Engels
sich gefüllt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
filled up
Das Herz ist keine Schachtel, die sich füllt.
But the heart is not like a box that gets filled up.
swollen up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Das Arbeitsblatt Überblick füllt sich automatisch mit den Daten aus dem Arbeitsblatt Fortschritt.
The 'summary' worksheet populates automatically from the 'progress' worksheet.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie hatte sich auf ihren Schreibtisch gesetzt, nachdem der Raum sich gefüllt hatte, und genoss die Atmosphäre.
Other inactive-unemployedLiterature Literature
Number 10 hatte sich gefüllt, wie an den meisten Abenden, mit allen möglichen Reisenden und Goldgräbern.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
Eine Stunde später hatte er eine alte Truhe vor sich, gefüllt mit alten spanischen Goldmünzen.
Go back and wait for five yearsLiterature Literature
Mit den Jahren hatte sie sich gefüllt, und nun schien auch sie von innen zu leuchten.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearLiterature Literature
Der Parkplatz hatte sich gefüllt.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedLiterature Literature
anschwellen {vi}; sich füllen {vr} | anschwellend; sich füllend | angeschwollen; sich gefüllt
Listen to this people, Astro told me personally... he' s not much fighting robots thinklangbot langbot
Und dann war Cara in sein Leben getreten, und die gähnende Leere in ihm hatte sich gefüllt.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Es hat sich gefüllt, und es ist voll geblieben.
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateLiterature Literature
Der Pub hatte sich gefüllt, die meisten Tische und Barhocker waren besetzt.
Why don' t you shut up, please?Literature Literature
Und damit einen guten Abend.« Der Konferenzraum leerte sich so schnell, wie er sich gefüllt hatte.
We have been open and transparent on this issue and have been as forthcoming as possible with members of parliament and the media in explaining the facts, while respecting the rights of individuals who are before the courts to a fair trialLiterature Literature
Irgendwie hat es sich gefüllt, ohne dass ich es gemerkt habe.
Why don' t you give it up?Literature Literature
Die magische Verwandlung war endlich abgeschlossen; alle Reihen hatten sich gefüllt.
So, what time do you need the bird?- # will be fineLiterature Literature
«Warten Sie nur, bis er sich gefüllt hat, und dann werden Sie wünschen, es wäre wieder wie jetzt.»
You' re my scapegoatLiterature Literature
Die Bar hatte sich gefüllt, doch sie saßen in einer Ecke und wurden nicht gehört.
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Als Red mit dem Essen fertig war, hatte der Saal sich gefüllt.
THE KINGDOM OF DENMARKLiterature Literature
Eines Tages hat meine Leere sich gefüllt.
i>And now his opportunity had arrived. </iLiterature Literature
Weil mein Herz sich gefüllt hat.
I don ́t need no suitLiterature Literature
-128- Game over, man Während wir am Strand gewesen waren, hatte das Lager sich gefüllt.
You enter a voidLiterature Literature
Der Hohlraum, für den wir uns interessiert haben, hat sich gefüllt, also ist dort unten definitiv keine Stasisbox.
Wha thas destiny plannedLiterature Literature
Sonst wird sie unruhig.« Die Bar hatte sich gefüllt, und neben Corinne saßen zwei Colonels von der Luftwaffe.
It must be wonderfulLiterature Literature
Der Klassenraum hatte sich gefüllt und den einzig freien Sitz gab es nur noch direkt vor Simon Zagan.
Thanks for all your helpLiterature Literature
Nachdem die Bühne sich gefüllt hatte, standen alle um mich herum auf und applaudierten.
And he didn' t do anything to you?Literature Literature
Max ließ sich gefüllte Paprika und Kascha kommen.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
III Auf dem Fest Die große Halle von Caer Mahlod hatte sich gefüllt.
Wedding' s atLiterature Literature
Er nahm das Glas mit Whisky und Wasser in die Hand, das er nur höflichkeitshalber für sich gefüllt hatte.
You left them at the postLiterature Literature
7686 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.