sich gefügig machen oor Engels
sich gefügig machen
de
jmdn. für sich gewinnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
tame
de
jmdn. für sich gewinnen
win over
de
jmdn. für sich gewinnen
to tame
to win over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit freundlicher Behandlung kann man sie sich gefügig machen, wissen Sie.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
Sie befürchtete, dass er sie absichtlich so anblickte, um sie abzulenken und sich gefügig zu machen.
The Member State concerned shall without delay notify these measures to the other Member States, and to the Commission, which may decide that the Member State concerned must amend or abolish such measures, insofar as they distort competition and adversely affect trade in a manner which is at variance with the common interestLiterature Literature
Naylor mochte es, wenn Männer Angst vor ihr hatten; so ließen sie sich einfacher gefügig machen.
they have even seized the southwestern coastsLiterature Literature
Und war Burchard sein Herr, der Schläger beschäftigte, um die Leute einzuschüchtern und sich gefügig zu machen?
So I guess we' il see you then?Literature Literature
Er hatte seine Erfahrung als Liebhaber eingesetzt, um sie sich gefügig zu machen.
Within minutes, SirLiterature Literature
Die siegreichen Männer suchten sie sich gefügig zu machen, hatten aber keinen Erfolg.
What did you have against Garza?Literature Literature
Noch im Angesicht seines Todes hatte er versucht, sie seinem Willen zu unterwerfen, sie sich gefügig zu machen.
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Erstaunlich, wie es den Macheffels, ihren Politikern gelang, die Wörter geschmeidig und sich gefügig zu machen.
In addition, hyperprolactinemia and the risk of QT prolongation are also concerns; The Committee concluded, in view of available data, that the risks associated with the use of veralipride in the treatment of hot flushes associated with the menopause outweigh the limited benefitsLiterature Literature
Wahrscheinlich war er es gewohnt, gegenüber Frauen dominant aufzutreten und sie sich gefügig zu machen.
And I live to sing against my willLiterature Literature
(sich) jdn. gefügig machen [verb]
• Council of Europe, A Media Policy for Tomorrow, Ministerial Declaration, 6th European Ministerial Conference on Mass Media Policy, Cracow, June 15-16, 2000, typescript, 3 p.langbot langbot
Auch seine Anmaßung und seine Versuche, sie sich gefügig zu machen, spielten keine Rolle mehr.
What are you doing here?Literature Literature
(sich) jdn. gefügig machen
Because the Council did not trust you, my young apprenticelangbot langbot
Ich nehme an, Johnny hat es ihr gegeben, um sie sich gefügig zu machen.
Eh...- Pop, the trial' s in a weekLiterature Literature
Früher verabreichten sie den Mädchen immer ein klein wenig Heroin, um sie sich gefügig zu machen.
Okay, then I' d Iike a roomLiterature Literature
Er würde es zu Recht als einen Versuch einer alten Freundin und Lehrerin ansehen, ihn sich gefügig zu machen.
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Er würde es zu Recht als einen Versuch einer alten Freundin und Lehrerin ansehen, ihn sich gefügig zu machen.
I guess I can do whatever I wantLiterature Literature
Ich habe gesehen, wie Dompteure die Tiere bei der Dressur angeschrien und gestoßen haben, um sie sich gefügig zu machen.
You want us to plant the flag on a pile of papier- mâchéjw2019 jw2019
Wenn ein Mann eine Frau begehrt, greift er mit übersinnlichen Kräften nach ihr und versucht, sie sich gefügig zu machen.
What are you talking about?Literature Literature
Ob das bedeutete, dass er sie töten oder sie sich nur gefügig machen würde, spielte für die Bestie in ihm keine Rolle.
They run offLiterature Literature
Sämtliche Ergebnisse können wirkungsvoll von den politischen Entscheidungsträgern und den Kommunen genutzt werden, um die Globalisierung auszunutzen und sie sich gefügig zu machen.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andcordis cordis
Weltweit grassiert im Verborgenen ein Unrecht, das vielerorts erst seit kurzem als Verbrechen gilt: Männer schlagen ihre Frau, um sie sich gefügig zu machen.
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airjw2019 jw2019
Wird der ein Magier, der sich die Dämonen gefügig machen kann?
Deep breathopensubtitles2 opensubtitles2
Er weiß, wie er sich die Menschen gefügig machen kann.
It is therefore extremely important that we adopt avery cautious position on these issues.Literature Literature
Es ist kein Geheimnis, dass sie alles tut, um sich Claudius gefügig zu machen.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
“ „Er hat gesagt, er wurde von den Azá gefangen genommen, die ihn sich als Zauberer gefügig machen wollten.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance withthe principle of subsidiarity as set out in Article # ofthe TreatyLiterature Literature
153 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.