sich färben
be dyed · change color · change colour · color · colour · stain · to be infected · to be stained · to be steeped · to be tainted · to change color · to change colour · to color · to colour · to grow ripe · to ripen · to turn · turn
sich gefärbt oor Engels
sich gefärbt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
changed color
changed colour
colored
Isomere Verbindungen können an dem Absorptionsspektrum ihrer gefärbten Komplexverbindungen unterschieden werden.
Isomeric compounds can be distinguished by the absorption spectra of their respective colored complexes.
coloured
Dieses polarographische Verfahren dürfte allgemein für Nitroverbindungen anwendbar sein, aus denen sich gefärbte Reduktions-produkte bilden können.
This polarographic finish proved to be of general applicability particularly with nitro compounds that give rise to coloured reduction products.
turned
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich färben {vr} | sich färbend | sich gefärbt
I ain' t foolin ' about these horseslangbot langbot
Ihr bleiches Gesicht hatte sich gefärbt, ihre Augen waren geschlossen, und ich glaubte, ihr sei schlecht geworden.
Dance, dance, dance!Literature Literature
Auch sie trug teure Kleidung und hatte rote Haare, die ganz sicher gefärbt waren.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
Dieses polarographische Verfahren dürfte allgemein für Nitroverbindungen anwendbar sein, aus denen sich gefärbte Reduktions-produkte bilden können.
I don' t believe any of thatspringer springer
sich färben; sich verfärben (+Adj.) {vr} | sich färbend; sich verfärbend | sich gefärbt; sich verfärbt | sich gelb färben; sich gelb verfärben
I' il find youlangbot langbot
Die Blätter der Ahornbäume hatten sich golden gefärbt und wiegten sich unaufhörlich vor einem hellblauen Himmel im Wind.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
In Gegenwart von Silber als Katalysator bildet sich das gefärbte Reaktionsprodukt viel schneller, so daß sich 1 ppm des Katalysators bestimmen läßt.
Five quid says you can' t do it againspringer springer
Sie hatten bei niemandem mehr übernachtet, seit Addy sich das Haar gefärbt und Max sich den Kopf rasiert hatte.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
Kalte Morgen, vor langer Zeit, das Spartgras hatte sich braun gefärbt, und die Rohrkolben schwankten im Nordwestwind.
Compare that with the telephonic technicianThat worked for a company paraestatal Almost all his life He saved money monthlyLiterature Literature
Es ging auf elf Uhr abends zu, und der Frühsommerhimmel hatte sich dunkelblau gefärbt.
You might wanna hold off on the thanksLiterature Literature
Der Himmel hatte sich golden gefärbt, aber Vater Sonne hatte die Canyonkante noch nicht erreicht.
Especially to the kidsLiterature Literature
Ich sehe Sanna deutlich, doch alles um uns herum hat sich schwarz gefärbt.
His Eye is almost on meLiterature Literature
Der Himmel hatte sich orange gefärbt, und in dem warmen Licht wirkte sie besonders hübsch und irgendwie sinnlich.
Let me see your wristLiterature Literature
Am Rand war eine Lücke entstanden, als ob ein Zahn fehlte, und der Himmel hatte sich orangerot gefärbt.
tranisitorLiterature Literature
Wie eine Dame stieg sie aus dem Taxi und warf sich die gefärbte Fuchsstola über die Schulter.
Step on the gas, will you?Literature Literature
Von seinem roten Kopf rann Schweiß in das Hemd, der Rand des Kragens hatte sich dunkel gefärbt.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
De Lisle sah, wie sie sich über gefärbte Korallen, Muschelketten und geschnitzte Tiere beugten.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledLiterature Literature
Noch immer schrie er mit einer so lebendigen Energie, dass sein Gesicht sich dunkelrot gefärbt hatte.
And certain patterns developLiterature Literature
Aus der Luft werden die riesigen Waldgebiete auf Bäume hin untersucht, deren Wipfel sich rot gefärbt haben.
You don' t have to come if you don' t want tojw2019 jw2019
Der Himmel hatte sich taubengrau gefärbt, und es war noch nicht wirklich dunkel, aber auch nicht mehr hell.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Alle hatten sich Glitzersträhnen gefärbt, was der neueste Trend bei den Stars und Promis war.
I didn' t get the last nameLiterature Literature
Der Himmel über dem See hatte sich rosa gefärbt, als sie endlich zum Ende kamen.
Speaking of which?Literature Literature
rot werden {vi}; sich rot färben {vr} | rot werdend; sich rot färbend | rot geworden; sich rot gefärbt
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with uslangbot langbot
Officer Janofsky konzentrierte jetzt ihre Aufmerksamkeit auf Bibianna, deren Gesicht sich dunkler gefärbt hatte.
Sally, don' t runLiterature Literature
Es war keine übernatürliche Erscheinung, daß der Nebel sich smaragdgrün gefärbt hatte.
You' re looking goodLiterature Literature
2604 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.