sich gegen die anderen stellen oor Engels
sich gegen die anderen stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to rock the boat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich gegen die anderen stellen {v}
Johan Van Hecke, on behalf of the ALDE Group, on light weapons (Blangbot langbot
Es wird die einen geben, die bereit sind, dich zu akzeptieren, und die anderen, die sich gegen dich stellen wollen.
It is the alienated property of Men. "Literature Literature
Ich war der Einzige, der es gewagt hat, sich mit dir gegen die drei anderen zu stellen.«
Judson, you got messages for me?Literature Literature
Es fällt Ihnen jedoch schwer, sich gegen die Forderungen, die andere Menschen an Sie stellen, abzugrenzen.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
Joe muss kapiert haben, dass die anderen sich wahrscheinlich gegen uns stellen würden.
Some people are born clever the same way some people are born beautifulLiterature Literature
Weil die eine Sache, die sich nicht ändern darf ... die ist, dass sich die Pa'haquel gegen das Chaos stellen.
It must be wonderfulLiterature Literature
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass gegen die gemäß diesem Artikel verhängten Verwaltungssanktionen und anderen Maßnahmen Rechtsmittel eingelegt werden können.
Although... perhaps you could ask the owner of thenot-set not-set
Irgendwann würde selbst Darcy sich auf die eine oder andere Art gegen ihn stellen.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
Die anderen versuchten, sich entweder gegen ihn zu stellen oder aber hatten eine Scheißangst vor ihm.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
Sich gegen die Soldaten zu wehren, war etwas völlig anderes, als sich dem Zorn der Weißen Hexen zu stellen.
There' s an old Mexican tale that tells of how Santa Claus got so busy looking out for the good children, that he had to hire some help to look out for the bad childrenLiterature Literature
Aquitania und die anderen Hohen Fürsten werden sich gegen ihn stellen.
Reduce to Monochrome (DitheredLiterature Literature
Christian ist wahrscheinlich mehr als jeder andere Moroi hier bereit, sich gegen die Strigoi zu stellen.”
You have a sister called JuneLiterature Literature
Andere werden die Kraft finden, sich gegen Euch zu stellen.“ Al Mualim seufzte schwer.
It' s a city?The last human cityLiterature Literature
Andere werden die Kraft finden, sich gegen Euch zu stellen.“ Al Mualim seufzte schwer.
Besides, I have my prideLiterature Literature
Allerdings entwickelt sich in den Städten der Vereinigten Staaten, Kanadas und anderer Länder eine Abneigung gegen das Jagen, die sich, wie zuständige Stellen befürchten, ungünstig auswirken wird.
I' il come back soonjw2019 jw2019
Die meisten anderen Regimenter sind zu eingeschüchtert, um sich gegen ihn zu stellen.
a description of the investment policiesLiterature Literature
(2) Die Mitgliedstaaten stellen insbesondere sicher, dass personenbezogene Daten gegen andere Verwendungen als die strikt mit dieser Verordnung und der Verordnung (EG) Nr. 561/2006 zusammenhängende Verwendung gemäß Absatz 1 in Bezug auf Folgendes geschützt werden:
Hi, this is Janet, the operatorEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Betreiber und andere Beteiligte bei einer öffentlichen oder gerichtlichen Stelle einen Rechtsbehelf gegen Entscheidungen und vorläufige Entscheidungen einlegen können, die zuständige Behörden im Rahmen dieser Verordnung getroffen haben.
Ever since the Dark Times camenot-set not-set
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Betreiber und andere Beteiligte bei einer öffentlichen oder gerichtlichen Stelle einen Rechtsbehelf gegen Entscheidungen und vorläufige Entscheidungen einlegen können, die zuständige Behörden im Rahmen dieser Verordnung getroffen haben.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
Die Vorabentscheidungsfragen stellen sich in einem Rechtsstreit der Boots Company PLC ( nachstehend : Firma Boots ) gegen die Commissioners of Customs and Excise ( nachstehend : Commissioners ).
a)bis information on the competence of regional economic integration organizations and any subsequent changes hereto in accordance with Article # (#bisEurLex-2 EurLex-2
Ein solches Erfordernis spiegelt auch die klassische Vorgehensweise bei einem Zivilprozess wider, die auf verfahrensrechtlichen Beziehungen binärer Natur beruht, in denen sich ein Kläger und ein Beklagter gegenüberstehen, die gegen den anderen gerichtete Anträge stellen.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Nicht zielführend wäre es, wenn die einen sich gegen die anderen stellen würden – im irrigen Glauben, das komme ihrer eigenen Initiative zugute ...
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Nutzer ein Gericht oder eine andere zuständige Stelle anrufen können, wenn sie ihr Nutzungsrecht im Rahmen einer Ausnahme oder Beschränkung geltend machen oder gegen beschränkende Maßnahmen, auf die man sich gemäß Absatz 3 geeinigt hat, klagen wollen.
It was your idea to steal themnot-set not-set
738 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.