sich greifen oor Engels
sich greifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to form a partnership or association
to grapple with
to join together
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wusste gar nicht, dass Feuer so rasant um sich greifen kann.« »Kann es.
Come on, get upLiterature Literature
sich verbreiten; um sich greifen {vr}; Verbreitung finden {vi}
Why am I here?langbot langbot
Ja natürlich, sie sagen: ,Wenn diese deutschen Methoden um sich greifen und gar siegen, hört das auf.'
That' s a straw boss, damn chair warmer!Literature Literature
in Sorge über die Befürchtungen, daß die Kriminalität und die Destabilisierung des Nordkaukasus noch weiter um sich greifen,
We can forgive, but Koman' s life is gonenot-set not-set
sich greifen [sich ins Eisen treten] [Gangfehler]
Some say that it' s a code, sent to us from Godlangbot langbot
Das diente der Eindämmung von Klatschgeschichten und Intrigen, die in einem Math so schnell um sich greifen konnten.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
Sie debattierte mit sich darüber, welches sie sich greifen sollte, als beide Schiffe unvermittelt den Kurs wechselten.
Rename SessionLiterature Literature
Für den Augenblick müssen wir dafür sorgen, dass die Unruhen nicht weiter um sich greifen.
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° CLiterature Literature
um sich greifen [verb]
So I' m getting rid of you, you're firedlangbot langbot
Wie große Zedern, sagt dein Mann, massig und dicht, die Jahr um Jahr weiter um sich greifen.
Oh, no.I am definitely not here with someone elseLiterature Literature
«Dies sind Bilder von Plünderungen und Gewaltexzessen, wie sie derzeit weltweit um sich greifen.
You' re looking goodLiterature Literature
« »Torpediert.« »Liebe Güte – wie diese Dinge um sich greifen.
I can save you time, ladies.I' m right hereLiterature Literature
Juno, Nemesis und die flieger nähern sich, greifen aber nicht an.
He' s just come from America!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einem solchen Dialog kommt große Bedeutung zu, da Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Konflikte immer weiter um sich greifen.
Their graphic impressionsEurLex-2 EurLex-2
Er schloß sich in seinem gesicherten Quartier ein, ehe man ihn sich greifen konnte.
For the ticketsLiterature Literature
Außerdem hat er Angst, die Grippe könnte um sich greifen und die Leute in Panik versetzen.«
Right.I hope we don' t lose powerLiterature Literature
Trauer und Entsetzen würden um sich greifen wie ein Feuer – nein, wie eine vom Wind verbreitete Seuche.
I' ve come for KalyaniLiterature Literature
Ich glaube nicht, daß die Epidemie bei der kalten Witterung in dieser Jahreszeit um sich greifen kann.
I' m gonna be straight with you hereLiterature Literature
Hat sie ein Junges bei sich, greifen die Männchen sie oftmals an, töten das Baby und fressen es.
Leave the station?Literature Literature
Ohne uns würde doch Kindesmißbrauch noch viel weiter um sich greifen.
Now the jurpling slayjd agrocrustlesAre slurping hagrilly up the axlegrurtsLiterature Literature
Lass diese Szenarien in ihren Köpfen um sich greifen.
And that girl in the lake identifiedLiterature Literature
Unsere strategischen Ziele müssen darauf gerichtet sein zu verhindern, dass dieses Phänomen nicht weiter um sich greifen kann.
that " Rocky " is an Arsenal playerEuroparl8 Europarl8
Als ich mich umblickte, sah ich ihn schon wieder nach dem Weinkrug hinter sich greifen.
No, Signore... though I' ve been in Italy for manyyearsLiterature Literature
Hungerkatastrophen werden seuchenartig um sich greifen
I' il let you go this onceopensubtitles2 opensubtitles2
um sich greifen
Make it short, okay?langbot langbot
13789 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.