er gab sich große Mühe
he tried hard
sich große Mühe geben oor Engels
sich große Mühe geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to take great pains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Aufseher, der seinen Brüdern Vertrauen schenkt, bewirkt, daß sie mehr Initiative entwickeln und sich größere Mühe geben.
They' ve got this whole team here...... throwing everything but the kitchen sink at this casejw2019 jw2019
Kapitel 3 Kieran musste sich große Mühe geben, seine Verärgerung über Kitty nicht an den Kühen auszulassen.
Yo, dawg, man, this is bananasLiterature Literature
Es handelt sich dabei um Beobachtungen von Menschen, die sich große Mühe geben, nicht entdeckt zu werden.
Pretty soon, I thinkLiterature Literature
»Diesmal werden sie sich große Mühe geben müssen, wenn sie mich schnappen wollen.«
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;Literature Literature
Er ist übrigens geflohen, aber ich glaube nicht, dass man sich große Mühe geben wird, ihn aufzuspüren.
So... you really think you' re a Zissou?Literature Literature
Wenn Sie es noch einmal versuchen, sollten Sie sich größere Mühe geben und hoffen, dass Sie Erfolg haben.
To be called names like " wacko "?Literature Literature
Er muss sich große Mühe geben, sich zu erinnern, was er damit tun wollte.
But I can' t be responsible forLiterature Literature
Und sie werden sich große Mühe geben, ihre Wächter zu töten, selbst wenn das ihren eigenen Tod bedeutet.
Country of originLiterature Literature
Ich erwarte, daß Sie sich große Mühe geben, aus dieser Sentimentalität herauszuwachsen, Bergmädchen.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsLiterature Literature
Chang würde sich größere Mühe geben müssen, wenn er sie provozieren wollte.
What games are you good at?Literature Literature
Bis dahin würde er sich große Mühe geben, nichts zu tun, was sie verärgern konnte.
Take the keys, so you can come and go as you likeLiterature Literature
Das bedeutete, dass sie sich große Mühe geben musste, ihn zu überzeugen.
Show me on my neckLiterature Literature
Er hatte sich große Mühe geben müssen, um sie davon zu überzeugen, ihm Modell zu stehen.
The provisions of this Directive shall apply without prejudice to other Community provisionsLiterature Literature
Sie bemerkte es nicht einmal, und er musste sich große Mühe geben, um nicht zu lächeln.
I know it' s thereLiterature Literature
Oder vielleicht war er wirklich so sexy, ohne sich groß Mühe geben zu müssen.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finLiterature Literature
Sie möchte Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit und wird sich große Mühe geben, wenn Sie alles mit ihr wiederholen.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Das schafft ein Zehnjähriger, ohne sich groß Mühe geben zu müssen
Are you brendan fraser?Literature Literature
« Storm sah so aus, als würde er sich große Mühe geben, seine Worte vorsichtig zu wählen. »Nein.
Itdon' t get no sweeter than thatLiterature Literature
Er würde sich große Mühe geben, geduldig zu sein.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposesLiterature Literature
Der Schmerz lässt nach, aber obwohl sie sich große Mühe geben, geht die Schwellung nicht ganz zurück.
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationLiterature Literature
Flint musste sich große Mühe geben, nicht das Gesicht zu verziehen, als er eintrat.
You try it, smartLiterature Literature
Da sind drei Männer, die sich große Mühe geben, nicht aufzufallen oder gesehen zu werden.
Man say I' m freeLiterature Literature
Hinda, mit ihrem Talent, in allen Dingen das Lächerliche zu sehen, musste sich große Mühe geben, nicht herauszuplatzen.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
Und das Schöne daran ist, dass keine von uns sich große Mühe geben muss, einen Mann zu finden.
And it becomes more of a personality clash...... than it has anything to do with the movie when you have these issues about final cutLiterature Literature
Fürs Erste wird er sich große Mühe geben, nach etwas anderem als dem absolut Bösen zu streben.
They' re clearly suggesting a ransom should be paidLiterature Literature
313 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.