Vertaling 'sich haltend an' – Woordeboek Duits-Engels

sich haltend an

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adhering to

Frank Richter

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

sich an einen Zeitplan halten

to stick to a schedule

Halt dich an ihn

Stick with him

sich an der Hand halten

to hold hands

schlechter Mönch, der sich nicht an die buddhistischen Gebote hält

dissolute priest

sich akk an ein Versprechen halten

to keep a promise

jmd., der sich nicht an die bestehende Rechtsordnung hält

outlaw

sich akk an eine Vereinbarung halten

to abide by an agreement

sich an die Regel halten

to go by the rule

Er konnte kaum an sich halten.

He could barely contain himself.

voorbeelde

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

Sich an die Bäume haltend, sich an den Feind anschleichend, verstohlen wie ein Raubtier, extrem vorsichtig.

Yeah.We' re partners for lifeLiterature Literature

wiegen; halten {vt}; an sich drücken {vr} | wiegend; haltend; an sich drückend | gewiegt; gehalten; an sich gedrückt | wiegt | wiegte

It' s not that hardlangbot langbot

Sein Aussehen sammelt sich, um, an sich haltend, dem Heiligen entgegen in den »Spiegel der Wahrheit« (85) zu schauen.

Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleLiterature Literature

So lagen sie, bis Samuel etwas murmelte und sich auf die Seite rollte, sie weiter an sich gedrückt haltend.

Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature

Mit einem dankbaren Blick stand sie auf und schritt, sich mühsam aufrecht haltend, zurück an ihren Platz.

I mean, this is just the beginningLiterature Literature

Der Dialog sollte aber, damit sich Fortschritte einstellen, an-haltend und ernsthaft geführt werden.

Then they stopped, suddenlyLiterature Literature

Immer Ausschau haltend, hatte sich Rico an einem späten Nachmittag auf der Baustelle herumgetrieben.

My god, sam, I am so sorryLiterature Literature

Sich dicht in den Schatten haltend, bewegten die beiden Frauen sich näher an der Pforte heran.

I don't chaw and I don' t play cardsLiterature Literature

nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehen {vi}; sich nicht an etw. halten {vr} | nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung stehend; sich nicht an etw. haltend | nicht zu seiner Zusage/Verpflichtung gestanden; sich nicht an etw. gehalten | sich nicht an ein Versprechen halten

Just don' t drop the equipmentlangbot langbot

konsequent [sich an getroffene Entscheidungen haltend] [adj]

Vice-Presidentlangbot langbot

Sie und François, wie sie sich an den Händen haltend unter dem Bett versteckten.

Cheapest prepaid?Literature Literature

Sich an die Regeln haltend (»Noch ehe ihr fragt, habe ich geantwortet«), hat Gott die Bitte bereits erfüllt.

You will remove yourself from my sightLiterature Literature

Ich ging ihm zögernd nach, und der Rektor folgte wiederum mir, sich dicht an der Mauer haltend.

Spain-discretionary licences applied to countries of Zone C, for products of wool or of artificial textile materials, and of Zone C * for other textile materialsLiterature Literature

Mädchen von der Prison Gate Mission hüpfen, sich an den Händen haltend, in entgegengesetzter Richtung um ihn herum.)

• Tri-Council Workshop/Networking Program (June 15, 1999)Literature Literature

Sie stürmen sich an den Händen haltend ins Wasser.

I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature

Sie begegneten einer Gruppe neunjähriger Mädchen, die sich an den Händen haltend die Straße entlangspazierten.

I don' t want to hear any moreLiterature Literature

Die Ödland-Bewohner hätten sie vermutlich umtanzt, sich an den Händen haltend und Hymnen singend.

It was a very daring film in many waysLiterature Literature

Augen und Nase über Wasser haltend, tastete er sich an dem schlüpfrigen Balken entlang.

members of the sole holderLiterature Literature

Den Stapel von Büchern noch immer in seinen Armen haltend, drängte er sich näher an die gekrümmte Wandung.

Your daughter is gone.And I' m so sorry for youLiterature Literature

Oben lag eine Skizze von einem jungen und einem Mädchen, rennend, sich an den Händen haltend.

You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherLiterature Literature

Mädchen von der Prison Gate Mission hüpfen, sich an den Händen haltend, in entgegengesetzter Richtung um ihn herum.)

I' ve never had oneLiterature Literature

Das Gesicht in den Wind haltend, zwang sie sich, an Arnold zu denken.

The last major review of corporate tax dates back to the #sLiterature Literature

Sich nahe an den Wänden haltend, sah Kara eine Öffnung an dem linken Ende des Raums.

I found out about your arrangement and I went to JulesLiterature Literature

Ein älteres Pärchen ging an uns vorüber, sich an den Hüften haltend, die Schultern auf Tuchfühlung.

Who' s up there in the penthouse, and why?Literature Literature

Sich an den Händen haltend wanderten sie durch den Wald, über ihnen leuchtete die Sonne.

What' s the matter, Pop?Literature Literature

245 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k

sich haltend an oor Engels