sich jmdm. in den Weg stellen
to hold back others from achieving success · to sabotage · to stand in the way of
sich in den Weg stellen oor Engels
sich in den Weg stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to block one's way
to get in the way
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich werde nicht zulassen, dass Sie oder jemand anderes sich in den Weg stellen.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man mußte sich in den Weg stellen, solange es Zeit war.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchLiterature Literature
Sean glaubte nicht, dass Señora Garcia sich in den Weg stellen würde.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Keine mathematische Formel und keine Hieroglyphe soll sich denen in den Weg stellen, die sich anschicken, es zu lesen.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuLiterature Literature
Josef Albert mußte zu Josef Blau stehen, der sich in den Weg stellen, die Blumen aus dem Fenster werfen würde.
I really like you, BeccaLiterature Literature
Da Sie sie umgehen oder sie unwichtig machen, gibt es nichts mehr, dem sie sich in den Weg stellen können.
What fucking business are we supposed to be in, Regina?Literature Literature
Hussein Thompson hat in dieser Stunde erfahren, was ich mit denen tue, die sich mir in den Weg stellen.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Ich ignorierte den Truppenführer, der sich uns in den Weg stellen wollte, und trat ein, gefolgt von Moro.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeLiterature Literature
Sie schrubbt alle weg, die sich ihr in den Weg stellen.
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alvantes’ Leute schlugen auf alle ein, die den Eindruck erweckten, sich ihnen in den Weg stellen zu wollen.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
“Muss ich dich daran erinnern, was ich mit denen tue, die sich mir in den Weg stellen?”
Don' t be stupid, okay,Melinda?Literature Literature
Sie sind das einzige Gesetz in dieser Gegend; niemand wird sich ihnen in den Weg stellen.
No, I' m sorry, you' re rightLiterature Literature
Lass diesmal den Rest von uns sich ihm in den Weg stellen.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookLiterature Literature
In mir war nichts geblieben, das sich noch in den Weg stellen konnte.
You missed him. man. and the tiff he got intoLiterature Literature
Ihr könnt als Gruppe mit den meisten Dingen fertig werden, die sich uns in den Weg stellen.
They shall apply these provisions as from # JulyLiterature Literature
Ich war auf dem Weg nach oben und nichts würde sich mir in den Weg stellen.
She really is a prodigyLiterature Literature
Zwei Mal hatte Rob sich ihm in den Weg stellen müssen, als sie fortgegangen war, um sich zu erleichtern.
I went lookin ’ for youLiterature Literature
Er kam auf sie zu, und Severn setzte sich langsam in Bewegung, um sich ihm in den Weg zu stellen.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
„In jener Nacht“, fuhr ich fort, „stürzte Dimitri hinaus, um sich den Strigoi in den Weg zu stellen.
Thanks a lotLiterature Literature
Ebenso wird jede Einzelheit der Verheißungen Gottes in Erfüllung gehen, ungeachtet der Hindernisse, die sich ihnen in den Weg stellen mögen.
Good grammar, there!jw2019 jw2019
Die Analyse der in Absatz # des Grünbuchs dargelegten Besonderheiten der Verteidigungsmärkte bildet eine gute Grundlage für eine eingehende Beschäftigung mit dem Markt und gibt Aufschluss über einige Schwierigkeiten, die sich in den Weg stellen werden
No, but maybe you have amnesiaoj4 oj4
Sie haben nichts zu gewinnen, wenn Sie sich uns in den Weg stellen.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
* Welche Schwierigkeiten können sich uns in den Weg stellen, wenn wir uns schlechten Einflüssen entziehen möchten?
You' re on the board of directorsLDS LDS
Es sei denn, irgendjemand würde sich ihm in den Weg stellen.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
Irgendetwas wird sich immer in den Weg stellen.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
2466 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.