sich messend mit oor Engels
sich messend mit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
matching
measuring up to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
gleichkommen {vi}; ebenbürtig sein {v}; sich messen {vr} mit | gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit | gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit | Die Läufer sind einander ebenbürtig. | ein ebenbürtiger Kampf
In this respect the EFTA Court has held that a measure may be selective even if it covers (undertakings in) an entire sectorlangbot langbot
Wir berichten über einen 47-jährigen Patienten mit einem 11,7×9,3×8,1 cm messenden Nierentumor mit Cavathrombus, der sich als biphasisch differenzierter Spindelzelltumor herausstellte.
You never cheated on your husband?springer springer
Das zu messende Abgas muß sich in einer Kammer mit reflexionsfreier Innenseite befinden.
The sprinkler systems didn' t workEurLex-2 EurLex-2
Histologisch fand sich cystisches Narbengewebe mit einem 4 cm messenden, hoch differenzierten Adenocarcinom.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) Nospringer springer
Es lassen sich daher mit Hilfe der leicht zu messenden Serumkonzentrationen rasch die im Organismus verteilten Mengen beider Substanzen ermitteln.
However, now that the program hasbeen in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.springer springer
Wir beschreiben im folgenden einen Patienten mit retroaortal gelegener 4 cm messender Raumforderung, der sich 14 Jahre zuvor einer operativen Revaskularisation der Koronargefäße mit venösen Grafts sowie einem Aortenklappenersatz unterzog.
It' s not my businessspringer springer
Die Erfindung bezieht sich auf ein Koordinatenmessgerät (10) mit zumindest einem ein zu messendes Objekt (16) berührungslos antastenden optischen Sensor (32).
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will dopatents-wipo patents-wipo
V. sieht sich als Interessenvertreter all derer, die sich im Verlauf der gesamten Wertschöpfungskette mit technischen Messsystemen (messend oder schaltend) für unterschiedlichste Anwendungen befassen.
Okay, so my sister is in roomCommon crawl Common crawl
Hierzu weist die Vorrichtung ein einen Messbereich (14) aufweisendes Transportmittel zum Transport der zu messenden Substanz (S), eine Anregungsquelle mit einem sich in einem ersten Gehäuse (22) befindenden Austrittsfenster und einen auf den Messbereich (14) ausgerichteten Röntgenfluoreszenzdetektor (30) mit einem sich in einem zweiten Gehäuse (32) befindenden Eintrittsfenster (34) auf.
Annexes I, II, # and the Protocol on mutual assistance between administrative authorities in customs matters shall form an integral part of this Agreementpatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung bezieht sich auf ein Koordinatenmessgerät mit einer Durchlichtbeleuchtungsanordnung umfassend zumindest einen Beleuchtungskörper (14) sowie eine entlang einer optischen Achse messende ein Objectiv umfassende Bildverarbeitungssensorik (12).
BEAUPRE:We didn' t anticipate the defensepatents-wipo patents-wipo
Mangan läßt sich in Mengen von 3 bis 30 ng mit einem relativen Fehler von ungefähr 2% bestimmen. Die zu messenden Reaktionszeiten betragen dann 15 bis 150 Sekunden.
Sir, you have yourself a dealspringer springer
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Positionsbestimmung eines relativ zu einem Kauorgan eines Patienten zu bewegenden intraoral messenden Messgeräts, mit dem Positionen im Kauorgan oder Bereiche des Kauorgans gemessen werden.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried outbypersons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentspatents-wipo patents-wipo
Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren, um mit Hilfe von Laserbeugungs- oder Laserdiffraktometriemessgeräten, die gängigerweise zur Korngrößenmessung verwendet werden, Aussagen über die Geometrie (Kornform) der zu messenden Partikel zu gewinnen.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).patents-wipo patents-wipo
So lassen sich schwierig zu messende Medien mit schlechten Reflexionseigenschaften, wie Kunststoffpulver oder Holzspäne, zuverlässig messen.
Hands off, buddy!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lcd-Touch Screen Ball-Rückstoß-Schaum-Testgerät ist sicher, zuverlässig, mit hoher messender Präzision.
We' ve had a call about a domestic in Sjöbo and we' ve no other car aroundParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bei einer Anordnung zur Druckmessung, insbesondere bei gasgefüllten Reifen (1), umfassend wenigstens einen Oberflächenwellen-Sensor (2) mit einem piezoelektrischen Trägersubstrat (3), wobei an wenigstens einer Oberfläche des Trägersubstrats (3) wenigstens eine Erregerelektrode (4) und wenigstens eine Empfängerelektrode (5) angeordnet sind, wobei der Oberflächenwellen-Sensor (2) zumindest bereichsweise mit einer sich unter dem Einfiuss des zu messenden Druckes verformenden, insbesondere dehnenden und/oder wölbenden, Oberfläche (6) verbunden ist, wird zur Bildung eines einfachen, kostengünstigen, robusten und leichten Reifendruckmesser vorgeschlagen, dass das Trägersubstrat (3) wenigstens einen nanoskaligen Kohlenstoff, vorzugsweise Kohlenstoff-Fullerene, Kohlenstoff-Nanofasern oder Kohlenstoff-Nanoröhren, umfasst.
No, I mean why are you locked up?patents-wipo patents-wipo
Nachteilig an diesen Wegmesssystemen ist, dass es sich um externe, d. h. nachträglich beispielsweise an einem Rahmen oder einem Maschinenbett der Spritzgießmaschine anzubringende Wegaufnehmer handelt, die mit zusätzlichen Teilen an den zu messenden, bewegten und festen Komponenten befestigt werden müssen.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofpatents-wipo patents-wipo
Unsere berührungslos und absolut messenden Systeme eignen sich mit allen industrieüblichen Schnittstellen für ein breites Anwendungsspektrum.
It' s a political caseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieses Gaswarngerät testet sich täglich mit dem zu messenden Gas selbst.
He makes #, # a monthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das rund 600 Quadratmeter messende Gemälde schließt sich mit dem antiken Götterhimmel im Zentrum zu einem Ganzen zusammen.
We need somebody who can move about the country without drawing attentionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sie teilt sich in ein sehr großes, 166 mm x 166 mm x 75 mm messendes Fach, das sich optimal mit großen Spielplanteilen befüllen lässt.
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Erfindung bezieht sich auf einen Feststoff-Sauerstoffsensor in Form einer elektrolytischen Zelle, mit einer der Atmosphäre mit dem zu messenden Sauerstoffpartialdruck ausgesetzten ersten Elektrode, einer einer Bezugsatmosphäre ausgesetzten zweiten Elektrode und einem Feststoffelektrolyten in Flächenkontakt mit beiden Elektroden, wobei das Material des Elektrolyten ein keramisches Oxid oder eine glasartige Phase mit reiner Ionenleitung ist und zumindest die erste Elektrode ein nicht-stöchiometrisches keramisches Oxid enthält.
Not anymore!patents-wipo patents-wipo
In der Bypasskammer befindet sich der Messschwimmer mit dem zu messenden Medium.
Believes that, as the EU covers different time zones, crossborder electricity networks will facilitate energy supply during peak consumption periods and considerably reduce losses resulting from the need to maintain standby production capacityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das 7,0 mal 4,2 Zentimeter messenden Touchpad lässt sich mit einer leicht angerauten Oberfläche gut bedienen und spricht direkt sowie präzise an.
WithSamantha, Miranda and Charlotte all suitably occupied...... I figured there was no better time to make my escapeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
139 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.