sich messend mit
matching · measuring up to
sich messen mit... oor Engels
sich messen mit...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be equal to
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie konnte sich nicht mit seiner Größe messen, aber er konnte sich nicht mit ihrem Wahn messen.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
Aber Joe kannte sich mit Messern aus, konnte mit Messern umgehen.»
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionLiterature Literature
»Sollen die Catuvellaunen sich mit ihnen messen, mit welcher Streitmacht auch immer.
And I didn' t use colors.Why weren' t you at my briefing?Literature Literature
« Sie beendete ihren Satz mit einem Aufschrei, als sich das Messer, mit dem sie Tomaten teilte, in ihren Finger schnitt.
I' m really pleased for youLiterature Literature
Wieder traf ihn ein Schlag, und er wehrte sich, mit seinem Messer, mit den Füßen und mit den Fäusten.
Do you have his address?Literature Literature
In unserer Zeit ist eines ihrer ungewöhnlichen Merkmale das Sich-Messen mit dem Phänomen der Abkehr vom Glauben gewesen, was zunehmend in Gesellschaften und Kulturen deutlich geworden ist, die seit Jahrhunderten vom Evangelium geprägt schienen.
It' s illegalvatican.va vatican.va
Aber er kann sich nicht messen mit dieser kleinen, süßen Hündin.
after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be appliedLiterature Literature
Nein, Sie haben meine klerikalen Anweisungen missachtet. Sie wollten sich nur messen mit diesem religiösen Kleptomanen.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat es die militärische Kraft, um sich zu messen mit dem neuen deutschen Reich?
Aid will be granted to cover the following eligible costsLiterature Literature
Beide GraBen lassen sich messen und mit Hilfe der bekannten Gesetze auch voraussagen.
Well, a purifying plantLiterature Literature
Je nach Bedarf lassen sich die Messer mit ein paar Handgriffen durch kleine Schaufeln ersetzen.
All of us got outCommon crawl Common crawl
« Er zeigte ihm, wie sich das Messer mit einem Druck auf die Schalen des Griffes öffnen ließ.
What' s wrong, baby?Literature Literature
+ Indem sie sich an sich selbst messen und sich mit sich selbst vergleichen, haben sie gewiß kein Verständnis.
Welcome aboard the CPP Kickstartjw2019 jw2019
Wenige konnten sich mit ihm in der Schnelligkeit messen, mit der er sich Veränderungen anpassen konnte.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesLiterature Literature
Spiele waren eine feine Sache, aber wie sollte ein Spiel sich damit messen, mit Belladonna Wright Händchen zu halten?
Now you' ve frightened himLiterature Literature
Er spießte sich Essen mit dem Messer auf, aß geräuschvoll und unterhielt sich dabei grunzend mit seinen Kumpanen.
maybe going to do some travellingLiterature Literature
Er hatte keine sichtbaren Waffen an seinem Körper, aber ich war mir sicher, dass er einige Messer mit sich herumtrug.
You didn' t get them medals for holding hands with GermansLiterature Literature
Sie veranstalten Prozessionen, in denen sich einige mit Messern und Schwertern Wunden beibringen oder sich sonstwie Qualen zufügen.
There have been nearly a million prisonersjw2019 jw2019
Christoph Kolumbus schnitt sich einst mit einem Messer. Das ärgerte ihn so sehr, dass er dann das Messer schnitt... mit sich.
May I help you?tatoeba tatoeba
Um die Förderung des Nachwuchses zu sichern, engagierte sich die Messe mit verschiedenen Aktivitäten gemeinsam mit Politik, Verbänden und der Industrie.
Just one biteCommon crawl Common crawl
Fühlen Sie sich wie ein Champion, messen Sie sich mit den Besten.
UntiI it was gone for goodCommon crawl Common crawl
Im Wasser konnte sie sich mit ihren Brüdern messen und mit anderen Kindern toben.
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellLiterature Literature
Cleindori bückte sich und riß Arnads Messer an sich, kämpfte mit einem der maskierten Männer.
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetablesLiterature Literature
«Die blutsaugenden Yankees», Kapitän Lacy fuchtelt mit seinem Messer, «mästen sich mit unseren Steuern.»
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaLiterature Literature
gleichkommen {vi}; ebenbürtig sein {v}; sich messen {vr} mit | gleichkommend; ebenbürtig seiend; sich messend mit | gleichgekommen; ebenbürtig gewesen; sich gemessen mit | Die Läufer sind einander ebenbürtig. | ein ebenbürtiger Kampf
Snapping sound gave it awaylangbot langbot
17073 sinne gevind in 197 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.