sich mindern oor Engels
sich mindern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
decrease
diminish
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Durch Doppelfenster läßt er sich mindern.
Newly created provincial government programs have yet to have full impact on the industry and the CTCPF must endeavour to work closely with these agencies as their funds become available to maximize their potential and to help foster strong regional production and programming.jw2019 jw2019
ZEDEKIA: Und wenn die Monde wachsen und sich mindern, wenn abermals das Jahr sich neut?
and allowed to import it!Literature Literature
Jeder Patient sollte sich mind. 3 mal pro Jahr die Zähne professionell reinigen lassen...
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Common crawl Common crawl
sich mindern
Throw yourself in, but not me!langbot langbot
An einem Forschungsprojekt müssen sich mindesten vier Partner beteiligen.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butscordis cordis
Mit dem steigenden Vorrang der Konstruktion mußte die Substantialität des Einzeleinfalls sich mindern.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes onthe determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.Literature Literature
sich mindern [verb]
an opportunity to cover up this matterlangbot langbot
In dem Schloß zu Alkolea Wohnet Clara de Alvares, In Navarra kämpft ihr Vater, Und sie freut sich mindern Zwanges.
Cuba – Commission delegationLiterature Literature
Diese Beschwerden ließen sich mindern, indem die ursprüngliche Nissen-Rossetti-Technik in die sog. „Floppy-Nissen-Fundoplicatio“ mit einer lockeren und kurzen Manschette modifiziert wurde.
Nothing is in our hands anymorespringer springer
Und sie war sich nicht im Mindesten sicher, dass das Antivirus dann noch irgendeinen Unterschied machte.
his importance is overrated, I thinkLiterature Literature
Aspasia legte sich, nicht minder anmutig, auf eine gepolsterte Bank und stützte sich mit einem Arm auf.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
Die Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt infolge der Verwendung von Cholecalciferol enthaltenden Produkten lassen sich mindern, wenn bestimmten Spezifikationen und Bedingungen Rechnung getragen wird.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitEurlex2019 Eurlex2019
Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, ist sich da mehr oder minder sicher.»
My name is A. K.- Why can' t you just caII me A. K.?Literature Literature
Dieser Zusammenhang zeigt sich nicht minder an seinem äußersten Gegensatz, dem Kunstwerk.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?Literature Literature
Ein anderer wünschte sich nicht minder verzweifelt, dass sie sein unglaublich unromantisches Angebot annahm.
Telecommunications equipment for the CentreLiterature Literature
Die gleiche Tendenz lässt sich, in minder ausgeprägtem Umfang, auch im Hinblick auf die Abfallbehandlungsdaten feststellen.
Why not the nine- circle?EurLex-2 EurLex-2
Die Flugsicherungsorganisationen bewerten die Auswirkung einer Verlagerung von nicht mit #,#-kHz-Ausrüstung ausgestatteten Luftfahrzeugen unter FL # unter Berücksichtigung von Faktoren wie der sicheren Mindest-Überflughöhe und ermitteln, ob Änderungen der Sektorkapazität oder Luftraumgestaltung/-strukturen notwendig sind
The office of departure shall fix the amount of the guaranteeoj4 oj4
Der Garten hatte sich nicht minder schön entwickelt und seine köstlichen Gaben waren teilweise schon zum Genusse bereit.
How much for the jeans?Literature Literature
Keiner der Anrufer interessierte sich im mindesten für Bosnia.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
Sie blickte umher, ohne sich im mindesten für die Leute zu interessieren, die kamen und gingen.
It' s the coolestLiterature Literature
Ohne sich im Mindesten zu genieren, prahlte er mit seinen Erfolgen und seiner feinen Kundschaft.
You bring trouble!Literature Literature
«, sagte Elisalexa Norb, ohne sich im Mindesten dafür zu interessieren, was ihre Tante trieb.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townLiterature Literature
Die 266 Regierungen handeln jetzt, als fürchteten sie sich, das mindeste Nachdenken im Menschen zu erwecken.
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powderfor solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution is injected deep into the gluteus maximus muscleLiterature Literature
Es war sicher das Mindeste, dass der neue Heermeister einen Stellvertreter entsandt hatte.
For the purpose of this Regulation, cabin crew member means any crew member, other than a flight crew member, who performs, in the interests of safety of passengers, duties assigned to him/her by the operator or the commander in the cabin of an aeroplaneLiterature Literature
6324 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.