sich sehnen oor Engels
sich sehnen
de
denken an ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
yearn
en
to have a strong desire; to long
Schließlich ist es der Friede, um den wir uns bemühen und nach dem wir uns sehnen.
Peace is that which we seek, that for which we yearn.
long for
en
to miss
Laß mich nicht länger warten Wieso muß ich mich nach dir sehnen
Don' t leave me waiting longer Why you wanna make me long for you?
hanker
En 44 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miss · crave · long · yearn for · hold out for · ache · ache for · adore · love dearly · pine · pine for · admire · after · aspire · aspire to · be attracted by · be in love with · command · crave for · desire · fall in love with · hope for · love · recollect · remember · see · sigh · wish for · yearn after · to admire · to be attracted by · to be in love with · to burn · to char · to command · to fall in love with · to languish · to love · to recollect · to remember · to scorch · to see · to singe · to yearn after
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierher konnte man sich sehnen, wenn man daheim in der Stadt war.
Not many mobs playing that anymoreLiterature Literature
Der Diesel bietet Ihnen die Muskeln, die Sie brauchen und die Sportlichkeit, nach der Sie sich sehnen.
He gonna catch the groundCommon crawl Common crawl
Aber Madden Dexter wird sich sehn lassen müssen, wenn er nicht verdächtigt werden will.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againLiterature Literature
Aber sie konnte nicht wirklich Heimweh empfinden, da sie kein Zuhause hatte, nach dem sie sich sehnen konnte.
You send in your card in quick and get the moneyLiterature Literature
„Es ist doch sehr interessant zu erfahren, was Frauen in ihrem Leben fehlt und wonach sie sich sehnen.""
Professor Ronald Watts discusses them in his Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Das ist Frieden und Glück, zumindest ein Anflug davon, ein kleiner Vorgeschmack, nach dem man sich sehnen kann.
He ain' t aman till he split dark oakLiterature Literature
nach jdm./etw. verlangen [geh.] [veraltend] [sich sehnen / verzehren]
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?langbot langbot
Sie fühlen nicht dass es möglich ist die Liebe zu bekommen, nach der sie sich sehnen.
You try it, smartQED QED
Nach den Sternen muss er sich sehnen.
Mozambican legislation shall govern health inspection mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Erfahrung, die Sie gemacht haben oder nach der Sie sich sehnen, ist begrenzt.
You command!Literature Literature
Er konnte immer nur zusehen – und sich sehnen.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
bang sein nach [südd.] [sich sehnen] [verb]
You' il make twice as much as that in Americalangbot langbot
schmachten [geh. für: sich sehnen] [verb]
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?langbot langbot
Drei Spiele lassen sich unterscheiden: Beschreiben, sich Sehnen und Suchen.
The European Union has lost. It did not manage to win through here.springer springer
Etwas, woran er sich erinnern und wonach er sich sehnen konnte, wenn sie nicht mehr da war.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
„Sich sehnen, Trübsal blasen, melancholisch sein, schmollen ... nenn es, wie du willst, aber du tust es wirklich.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # June # on the common organisation of the markets in the sugar sector, and in particular the fifth indent of Article # thereofLiterature Literature
Sie rollt sich auf die rechte Seite, denn sie spürt instinktiv, wonach die Männer sich sehnen.
But my light didn' t go onLiterature Literature
– Nun gut, schloß der Doctor, es würde grausam sein, unseren braven Johnson noch länger sich sehnen zu lassen.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Literature Literature
Gib ihnen, wonach sie sich sehnen, und sie stillen deinen Durst.“ Die Worte ergaben keinen Sinn.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
‘Gott wird sich sehnen’
This foe is beyond any of you!jw2019 jw2019
Alles, wonach Frauen sich sehnen, ist in unserer Lehre enthalten
I, I can' t do thisLDS LDS
Der Junge verspürt »etwas wie ein Sich-Sehnen nach großen Schmerzen, nach herzerschütterndem Leid« (ebd.).
Listen, world, you can' t ignore meLiterature Literature
Aber hier ist die Macht, nach der Sie sich sehnen.
Right turn here, DoctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zweifellos ist es das, wonach die Menschen sich sehnen, auch wenn sie es oft selbst nicht erkennen.
Meaning?I didn' t give him the cashvatican.va vatican.va
Ich werde den Männern die Aufgaben geben, nach denen sie sich sehnen.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8768 sinne gevind in 111 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.