sich sehnen nach oor Engels
sich sehnen nach
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
long for
yearn for
en
be deeply in love with
crave
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hanker after · hanker for · pine for · to be deeply in love with · to long for · to yearn for · yearn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Junge verspürt »etwas wie ein Sich-Sehnen nach großen Schmerzen, nach herzerschütterndem Leid« (ebd.).
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Literature Literature
sich sehnen nach [verb]
My van' s stuck and I saw a sign for an innlangbot langbot
sich sehnen nach
This is not how man was supposed to livelangbot langbot
Wir nehmen ihnen dadurch die Segnung des Wartens, des Sich-Sehnens nach etwas, was sie nicht haben.
Deckert.He set us upLDS LDS
(wish) sich (Dat.) wünschen (long for) sich sehnen nach • he only ~d her happiness | er wollte nur ihr Glück 2.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Die Isolation seines einsamen Lebens ließ ihn sich nach Dingen sehnen, nach denen er sich nicht sehnen durfte.
To that purpose, the continuously measured flow rate signals are used to correct the sample flowrate through the particulate filters of the particulate sampling system (Figures # and #), accordinglyLiterature Literature
»Sie sehnen sich nach Ihren Wiesenblumen, ich sehne mich nach unseren russischen Freunden.
Got to be vigilantLiterature Literature
Meine Finger beugen sich, sie sehnen sich nach Nicks Fingern, und ich sage: »Was?
My van' s stuck and I saw a sign for an innLiterature Literature
Sie sagt sich, sie sehne sich nach dem Kreuz ihrer Mutter, aber sie weiß, dass sie sich etwas vormacht.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsLiterature Literature
Gott ist irgendwo da draußen, wo man sich nach ihm sehnen, nach ihm greifen kann.
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Die meisten dieser Staaten haben gerade einen Krieg hinter sich gebracht und sehnen sich nach Stabilität und wirtschaftlicher Entwicklung.
for Cemex: active in the production and marketing of cement, ready-mixed concrete, aggregates and other related products world-wideProjectSyndicate ProjectSyndicate
Langsam, aber sicher begann sie sich zu sehnen, nach etwas zu verlangen.
It' s a bad time for herLiterature Literature
Und obwohl sie sich dafür hassen, die Frauen sehnen sich nach der Herrschaft der Männer.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
Sie wollen ein großes Haus, sie suchen nach blühenden Geschäften, sie sehnen sich nach all diesen Äußerlichkeiten.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Die jungen Mädchen sollen sich jetzt rasieren, sogar die Zwanzigjährigen sehnen sich schon nach ihrer Jugend zurück.
He' s not moving!Literature Literature
Die Gesandten, die sich auf Kosten eines Neulings lustig machen, sehnen sich nach Unterhaltung und Zerstreuung.
I want to tell you my planLiterature Literature
Da hat sie sich endlich ausgeweint und gesagt, sie sehne sich sehr nach ihrer Mutter.
A shark is going to eat me. "Literature Literature
Sie bewegte die Hüften ein wenig, als fühle sie sich leer und sehne sich verzweifelt nach etwas, das sie ausfüllen möge.
whereas such a consolidation entails the amendment of Council Regulation No #/EEC of # December # on the common organization of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No #, Council Regulation (EEC) No # of # October # on the common organization of the market in seeds, Council Regulation (EEC) No # of # June # on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Denn in Wirklichkeit haben sie »nicht alles, was sie sich wünschen« und sie sehnen sich nach dem, was sie nicht haben.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsLiterature Literature
Es gab keinen guten Grund für ihn, sich nach ihr zu sehnen, nach ihr zu schmachten.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Sie dazu zu bringen, ihn zu begehren, ihn zu brauchen ... sich so nach ihm zu sehnen wie er sich nach ihr.
All House cares about is resultsLiterature Literature
Sie suchen nach Gründen für die Hoffnung und sehnen sich nach echten spirituellen Erfahrungen.
I saw you on the Sixvatican.va vatican.va
Nach wie vor sehnen sich Menschen nach einem Sinn im Leben, nach Zufriedenheit, Sicherheit, einer glücklichen Familie und tiefen Freundschaften.
Oh..." I felt the Thunderer' s mightjw2019 jw2019
Alle, die sich hier heute versammelt haben, sind des Mordens überdrüssig; sie sehnen sich nach Gerechtigkeit.
The stone archLiterature Literature
Sich mit den Kindern mehr zu befassen hilft zwar, doch viele sehnen sich nach der Kameradschaft eines Erwachsenen.
Hand-Editing Configuration Filesjw2019 jw2019
5869 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.