sich vereint
joined together
sich vereinen oor Engels
sich vereinen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
get together
Auch wenn wir Twitter oder Facebook nicht haben: Die Tatsache, dass das existiert, zeigt, dass es eine virtuelle Volksmasse gibt, die sich vereinen musste.
Although we don't use Twitter or Facebook the very fact that these things exist represents a virtual multitude that needed to get together.
join
Zumindest müssen wir uns vereinen, um der Opfer zu gedenken.
At the very least, we need to join together to remember the victims.
unite
In solchen Zeiten sollten wir an das denken, was uns vereint.
At such a time, we should remember what unites us.
join in
to join together
Zumindest müssen wir uns vereinen, um der Opfer zu gedenken.
At the very least, we need to join together to remember the victims.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dass du unbedingt ein Kind zeugen wolltest, in dem unsere Blutlinien sich vereinen?
Collect a volume of about three-quarters of the initial volume if distillation is used and a volume of # to # ml of distillate if steam distillation is usedLiterature Literature
Die Ketzer behaupten, dass die Jedi alle Aspekte der Götter auf sich vereinen.
Well, I figured it was about timeLiterature Literature
Anna T. und Joy, die meine Ersatz-Buddhas waren und die Geduld mehrerer Heiliger in sich vereinen.
Told you before, ericaLiterature Literature
Umgekehrt bedeutet das, dass Mitgliedstaaten, die mindestens 35 % der EU-Bevölkerung auf sich vereinen, eine Sperrminorität haben.
They ' # come anywaynot-set not-set
Mögen unser Fleisch, unsere Ehre und unsere Halle sich vereinen durch diese Gabe meines Blutes.
Bye, bye.- Okay, follow me!Literature Literature
Wenn die Tairen sich vereinen, ist es ein hochdramatisches und sehr schönes Schauspiel am Himmel.
I failed at every relationship I' ve ever been inLiterature Literature
Die beteiligten Unternehmen schätzen, dass sie im EWR [50-60] % dieses Segmentes auf sich vereinen.
Now everything will be easierEurLex-2 EurLex-2
Sie liefern die keineswegs aus, da Einzelallergene mehrere Vorteile in sich vereinen können.
You did a great jobLiterature Literature
Laß Erde, Wasser, Feuer und Luft sich vereinen und den Schild des Westens formen.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Sie sollte »Eignung, Ebenmaß, Harmonie in sich vereinen und als Resultat Ruhe schaffen«.
Uh, I mean, I mean, we' ve- we' ve- we' ve done stuffLiterature Literature
»Wie zwei Kerzen, die sich vereinen und ein einziges Licht bilden ...« Sie hörte nicht alles.
do we have an arrangement?Literature Literature
Ihre Körper würden sich vereinen, aber nicht ihre Herzen.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
etw. auf / in sich vereinen [verb]
Regulation (EC) No # should, therefore, be amended accordinglylangbot langbot
Es gibt natürlich mehrere Abwandlungen, die gewisse Elemente beider Modelle in sich vereinen.
A Nazi artistEurLex-2 EurLex-2
Geist und Fleisch werden sich vereinen.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Sache weiß ich, und zwar, dasss alle Schwärme sich vereinen müssen gegen die gegenwärtige Bedrohung.
you kisses badly same, heinLiterature Literature
Was könnte da zum Unheil sich vereinen, Zur Finsternis, wo solche Sterne scheinen?
I' m so glad you got back soonLiterature Literature
Ich seh' die Früchte an so vielen, Die, mir vertrauend, sich vereinen.
She has always been so strongLiterature Literature
Er wird vorhandene Programmausschüsse ersetzen und deren Verantwortungen auf sich vereinen.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEurLex-2 EurLex-2
Vielleicht sind wir wie Seifenblasen, die aufeinander zuschweben und sich vereinen können.
She' s under a spellLiterature Literature
Dabei ist es durchaus möglich, dass Stoffe mehrere der genannten Eigenschaften auf sich vereinen.
Council Decision of # DecemberLiterature Literature
Konzerne, von denen die fünf größten 40 % der Erzeugung auf sich vereinen.
Head of Mission/Police CommissionerEurLex-2 EurLex-2
„Unser Kind wird das Beste von Irland und Amerika in sich vereinen“, sagte er leise.
So you' re not stealing?Literature Literature
Offenbar schafft Indien Erfahrungen, die alle jüdischen Interpretationen der Gegenwart in sich vereinen.
You can' t prove any of thisLiterature Literature
Dies sind die allgemeinen Bedingungen der fleischfressenden Tiere; jedes derselben muß sie unfehlbar in sich vereinen.
I want you to know I appreciate all the packages you sent me on the insideLiterature Literature
29663 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.