sich vereinbaren oor Engels
sich vereinbaren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
square
to square
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sämtliche Beobachtungen erhöhter Kreatinausscheidung lassen sich vereinbaren mit der Annahme eines zu hohen Kreatinangebots an die Muskulatur.
Maybe you should start coming back here... for youspringer springer
sich vertragen {vr}; vereinbar sein {v} (mit) | sich vertragend; vereinbar seiend | sich vertragen; vereinbar gewesen
And what do I get in return?langbot langbot
Glaubst du, diese Ziele lassen sich vereinbaren?
They blubber and cryLiterature Literature
Ich verstehe nicht, wie er das mit sich vereinbaren kann.
It' s your pappyLiterature Literature
Eine neue NATO-Eingreiftruppe wird die modernsten Streitkräfte innerhalb des Bündnisses unter sich vereinbaren, um extrem schnell gegen neue Sicherheitsbedrohungen einzugreifen.
The European Union has lost. It did not manage to win throughhere.News commentary News commentary
Über Begriffe und Rangfolge für eine Erweiterung müßte man sich vereinbaren: z.B.: Abieti-Fagetum adenostyletosum glabrae, Carex alba-Ausbildung, Sesleria-Variante, Erica-Fazies, Aposeris-Typ.
I know these suitesspringer springer
Die Ergebnisse sprechen gegen die Richtigkeit der Theorie vom Leistungsabfall und zeigen keine Übereinstimmung mit den Beobachtungen, welche diese Theorie stützen; mit der Kurvilinearitätstheorie lassen sie sich vereinbaren.
Some say that it' s a code, sent to us from Godspringer springer
Wir brauchen einen Modellwechsel und wir müssen direkt übergehen zu einem Modell der nachhaltigen Entwicklung, der Achtung der Natur, zu einem Modell, das die Entwicklung der Gesellschaft in dieser Richtung mit sich vereinbaren kann.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryEuroparl8 Europarl8
Diese lassen sich nicht vereinbaren.
Dwight.I' m hereEuroparl8 Europarl8
Man soll sich real vereinbaren, weil man auch real leben muss.
Because I believe he' s leading you intoa trapmid.ru mid.ru
Gegebenenfalls ließen sich Transitregelungen vereinbaren.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003EurLex-2 EurLex-2
Er wird mit euch ein Treffen an einem sicheren Ort vereinbaren.
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationLiterature Literature
Da läßt sich alles vereinbaren, über alles verhandeln: auch über das erste Grundrecht, das Recht auf Leben.
She always wore a new silk dressvatican.va vatican.va
Denn mit demokratischen Prinzipien lässt es sich nicht vereinbaren.
A Nazi artistLiterature Literature
Die beiden lassen sich niemals vereinbaren. — Joh. 17:3, NW; 2. Kor.
Last time we saw you, you tried to have George killedjw2019 jw2019
Dieses Problem steht hinter der computerlinguistischen Frage, wie Hörermodellierung und Referenzsemantik sich miteinander vereinbaren lassen.
I made somethin' to help you sleepspringer springer
" Ich habe zwei Dinge gesehen, die sich nicht vereinbaren lassen.
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele waren der Ansicht, Wissenschaft und Religion ließen sich miteinander vereinbaren.
You command!jw2019 jw2019
Der Text des gemeinsamen Standpunks und die Abänderung des Parlaments lassen sich miteinander vereinbaren und sind kohärent.
Check it out, StuEurLex-2 EurLex-2
Können Sie das mit sich selbst vereinbaren?
You think them small?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige unter Ihnen werden es unmöglich finden, Emilys Einstellung... oder die des Angeklagten mit sich zu vereinbaren.
Are you alright?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch andere Russen waren der Ansicht, dass der Kommunismus und der Buddhismus sich miteinander vereinbaren ließen.
I' il give you your shortsCommon crawl Common crawl
Wir wollen Gefangene zurückbringen und eine geordnete, sichere Übergabe vereinbaren.
They were not trying to protect the environmentLiterature Literature
Er wird mit euch ein Treffen an einem sicheren Ort vereinbaren.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsLiterature Literature
15934 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.