sich vereinbarend oor Engels
sich vereinbarend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
squaring
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die mit der Krone sich vereinbarende Bourgeoisie mußte also protestieren gegen — die Revolution.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Die gesunde Luft, die Stille, das geräumige Gebiet entdecken wieder das tausendjährige Rhythmus der Arbeit des Felders, vergessend den Wahnsinn vom aller Tage Leben und vereinbarend sich mit der Natur.
Let' s hear it thenCommon crawl Common crawl
61. fordert in bezug auf die Freizuegigkeit von Arbeitnehmern, insbesondere im Hinblick auf die Pendler, angemessene, flexibel angewandte Übergangsphasen, die sich auf noch zu vereinbarende Bewertungsmaßstäbe stützen, um
It' s easier to cope with the sheer, but with youEurLex-2 EurLex-2
iii) die Akkreditierungsstellen, die unter der Aufsicht der benennenden Behörde arbeiten, sich nach zu vereinbarenden Verfahren an Vergleichsprogrammen und am Austausch technischer Erfahrungen beteiligen, um das Vertrauen in die fachliche Kompetenz der Akkreditierungsstellen und der Konformitätsbewertungsstellen laufend aufrechtzuerhalten.
Where were you today at #: #?EurLex-2 EurLex-2
iii) die Akkreditierungsstellen, die unter der Aufsicht der benennenden Behörde arbeiten, sich nach zu vereinbarenden Verfahren an Vergleichsprogrammen und am Austausch technischer Erfahrungen beteiligen, um das Vertrauen in die fachliche Kompetenz der Akkreditierungsstellen und der Konformitätsbewertungsstellen laufend aufrechtzuerhalten.
We will sleep with everybody, we begin early morningEurLex-2 EurLex-2
Die Arbeitslosen verlangen neue Arbeitsplätze, wohingegen die Erwerbstätigen versuchen, ihren Arbeitsplatz zu sichern — zwei nicht immer miteinander zu vereinbarende Ziele.
having regard to the Council common position (#/#/#- Cjw2019 jw2019
Eindeutige Gründe für den Verzicht sind sichere Todeszeichen oder mit dem Leben nicht zu vereinbarende schwerste Verletzungen.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentationor in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryspringer springer
Beim Versendungskauf versteht sich der Kaufpreis zuzüglich von im Einzelfall zu vereinbarenden Versandkosten.
You never called me, GinnyCommon crawl Common crawl
Wie wir hören, wird der Europäische Rat jedes Jahr im Frühjahr einen von der Kommission zu erarbeitenden Gesamtbericht prüfen, der sich u. a. mit zu vereinbarenden strukturellen Indikatoren beschäftigen wird.
I should shut up, shouldn' t I?Europarl8 Europarl8
Über die in Artikel # Absätze #, # und # genannten Angelegenheiten beraten sie sich nach den von den Vertragsparteien zu vereinbarenden Verfahren im Gemeinsamen EWR-Ausschuss
John, it should have never happenedoj4 oj4
Die in dieser Stellungnahme vorgebrachten Empfehlungen zielen auf eine Verbesserung der Richtlinie mittels eines Beitrags zu oben genannten, sich ergänzenden und durchaus miteinander zu vereinbarenden Zielsetzungen ab
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.oj4 oj4
Die in dieser Stellungnahme vorgebrachten Empfehlungen zielen auf eine Verbesserung der Richtlinie mittels eines Beitrags zu oben genannten, sich ergänzenden und durchaus miteinander zu vereinbarenden Zielsetzungen ab.
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Die in Absatz 1 dargelegte Umstellung erstreckt sich über einen angemessenen, mit den zuständigen Behörden zu vereinbarenden Zeitraum.
God!He looks exactly like youEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird abwägen, ob diese Strategie zur Seuchenbekämpfung angesichts der praktischen Schwierigkeiten, die sie hinsichtlich der Eindämmung ihrer Umweltfolgen innerhalb eines mit einer schnellen und effektiven Seuchenbekämpfung zu vereinbarenden Zeitrahmens mit sich bringt, umweltgerecht ist.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Über die in Artikel 59 Absätze 2, 3 und 4 genannten Angelegenheiten beraten sie sich nach den von den Vertragsparteien zu vereinbarenden Verfahren im Gemeinsamen EWR-Ausschuss.
Speaker, I thank the member for Etobicoke-Lakeshore for her serious questionEurLex-2 EurLex-2
408 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.