sich verlassen auf... oor Engels
sich verlassen auf...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to depend on
to need
to rely on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sich verlassen {vr} (auf) | sich verlassend | sich verlassen | sich auf jdn. verlassen
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from Dubuquelangbot langbot
E. kann sich verlassen auf das Vertrauen, das die Firma in seine Fähigkeiten setzt.
Give me a dragLiterature Literature
Sie verlassen sich auf Instinkt: Jedi verlassen sich auf Ausbildung.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Wie kann man wissen, wenn man ein ihört, ob der Sprecher ,Kleidung', ,sich verlassen auf' oder ,heilen' meint?
I said come closerLiterature Literature
Alle können sich verlassen auf uns ... na ja, so sehr, wie wir uns auf stinkende Menschen verlassen können.
It' s my ball and I want itLiterature Literature
sich verlassen auf
who are you talking to down therelangbot langbot
bauen auf; sich verlassen auf {+Akk.}; rechnen mit; zählen auf {vi}
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didlangbot langbot
Jedenfalls: auf einen Tiger kann man sich verlassen, auf die Menschheit nicht ...!
They stay for goodLiterature Literature
sich verlassen auf [verb]
after transfer from animal insulin to human insulinlangbot langbot
Seine Firma kann sich verlassen auf die Regierungsaufträge für die verbesserten Systeme der siebziger Jahre, und D.
Well, screw him then, for not showingLiterature Literature
Nur sehr wenige verlassen sich auf ihren eigenen Geschmack, sie verlassen sich lieber auf einen Agenten.
Perhaps it was music half- formedLiterature Literature
Sie durfte sich nur auf sich selbst verlassen, auf niemanden sonst.
It' s not in here.I...- What?Literature Literature
Sie wollte sich nicht auf irgendjemanden verlassen, wollte sich nicht auf irgendjemanden verlassen müssen.
Chuck, go get helpLiterature Literature
Genau genommen gab es nur einen Menschen, auf den eine Frau sich verlassen konnte – auf sich selbst.
Would you please turn around?They' re gonna see usLiterature Literature
Ich wünschte nur, Helen hätte sich auf uns verlassen, wie die anderen sich auf sie verlassen haben, immer.
I think this is going greatLiterature Literature
Natürlich kann er sich auf Connie verlassen, wie er sich überhaupt auf seine Familie verlassen kann.
You going to sleep?Literature Literature
Wenn man sich nicht auf andere verlassen kann, muss man sich auf Gott verlassen.
Yasukawa, from the PrecinctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer konnte man sich auf ihn verlassen, aber er, er konnte sich auf keinen verlassen.
I am here for an educationLiterature Literature
Sie rieb sich am Leben und mußte sich auf Tabletten verlassen, auf den Schlaf.
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationLiterature Literature
“ „Ja, so ähnlich.“ „Nach meiner Erfahrung kann man sich auf niemanden verlassen außer auf sich selbst.
And if you lose?Literature Literature
Sie konnte sich auf niemanden verlassen, außer auf sich selbst.
Do you gentlemen have any more questions?Literature Literature
Und es gab auch niemand, auf den er sich verlassen konnte, außer auf sich selbst.
Stuart is family nowLiterature Literature
Sie verlassen sich auf mich, und ich verlasse mich auf sie.
Put your hands above your headLiterature Literature
Sie hatte nie jemanden gehabt, auf den sie sich verlassen konnte, außer auf sich selbst.
I' m gonna go upstairs to an officeLiterature Literature
Man kann sich auf nichts verlassen, außer auf sich selbst und seine Familie, und bisweilen nicht mal auf die.
The answer would appear to be not very muchLiterature Literature
56890 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.