sich verlangsamen oor Engels
sich verlangsamen
de
Langsamer werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
decelerate
de
Langsamer werden.
en
To become slower.
Die Beschleunigungsphase ist gewöhnlich länger als die, in der die Bewegung sich verlangsamt.
The acceleration phase is generally longer than that of deceleration.
slow
de
Langsamer werden.
en
To become slower.
Wenn es sich verlangsamt hat, kann man es vielleicht anhalten.
If it slowed down, maybe it can be stopped.
slow down
de
Langsamer werden.
en
To become slower.
Wenn es sich verlangsamt hat, kann man es vielleicht anhalten.
If it slowed down, maybe it can be stopped.
slow up
de
Langsamer werden.
en
To become slower.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Als ich mein Gesicht auf der Titelseite sah, hatte ich das Gefühl, meine Herzschläge würden sich verlangsamen.
When I saw my face on the front page, I felt as if my heartbeat were slowing down.Literature Literature
Das Wirtschaftswachstum kann sich verlangsamen, wenn die Staatsverschuldung zu einer Kapitalverschiebung führt.
Economic growth may slow if the public debt displaces capital.Literature Literature
sich verlangsamen
to decelerate [verb]langbot langbot
Sei da, und jeder Vorgang wird sich verlangsamen.
Be there, and every process will be slowed down.Literature Literature
Für 2009 sind die Aussichten weniger positiv: das Beschäftigungswachstum dürfte sich verlangsamen und die Arbeitslosigkeit zunehmen.
The situation in 2009 is expected to be less positive, with employment growth slowing and unemployment increasing.EurLex-2 EurLex-2
Nach und nach wird der Verstand sich verlangsamen, werden die Lücken größer werden.
By and by the mind will slow down, bigger gaps will appear.Literature Literature
DER VERBRAUCHERPREISANSTIEG KÖNNTE SICH VERLANGSAMEN .
THE RATE OF INCREASE IN CONSUMER PRICES SHOULD BE LOWER .EurLex-2 EurLex-2
Doch es war keine Musik, sondern ein widerliches Pulsieren, und du hofftest, sein Rhythmus würde sich verlangsamen.
It didn’t produce music, but a sickening pulsation, and you waited for the abatement of this rhythm.Literature Literature
Folglich muss das ganze System sich verlangsamen, um die Informationen zu prüfen und zu interpretieren.
As a result, the whole system must slow down to inspect and interpret the information.Literature Literature
Früher oder später entdeckst du, daß die Wolken sich verlangsamen und die Lücken zwischen den Wolken größer werden.
Sooner or later you will feel that the clouds are slowing down and there are bigger gaps between the clouds.Literature Literature
Aber Kondensation läuft nicht immer schnell ab; fehlen Partikeln und Staub, könnte er sich verlangsamen.
But condensation is not always a quick process; a lack of particles and dust could slow it down.cordis cordis
Wie könnte die Zeit selbst sich verlangsamen, nur aufgrund der Bewegungsgeschwindigkeit von irgendjemandem?
How could time itself slow down, based only on someone’s speed of movement?Literature Literature
Seine Atmung wird sich verlangsamen und sein Herz hört auf zu schlagen.
His breathing will slow down and his heart will eventually stop.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Wachstum wird sich verlangsamen, Europa und/oder Amerika werden womöglich sogar zurück in die Rezession abgleiten.
Growth will slow, with Europe and/or America possibly even slipping back into recession.News commentary News commentary
Der Konvergenz-Prozess wird sich verlangsamen, aber noch nicht sofort.
The convergence process is going to slow, but not yet.News commentary News commentary
Es wird ihn sicher verlangsamen.
It'll slow him down.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
sich verlangsamen [verb]
to deceleratelangbot langbot
Unternehmen stehen vor Wendepunkten, an denen Wachstumsraten jäh anschwellen oder sich verlangsamen.
Firms face inflection points where growth rates suddenly surge or slow down.Literature Literature
sich verlangsamen [verb]
to slacken [rate of development]langbot langbot
Deine Kräfte bewirken, dass Moleküle sich verlangsamen.
Turns out your powers work by slowing down molecules.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es würde sich verlangsamen...
He says it's slowing...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Bevölkerungswachstum wird sich verlangsamen und schließlich gegen null gehen, um am Ende vielleicht sogar zu fallen.
Population growth will slow, eventually, to zero, and perhaps start falling.Literature Literature
sich verlangsamen [verb]
to slow downlangbot langbot
Die Zeit kann sich verlangsamen oder beschleunigen, wie Einstein gezeigt hat, aber sie kann nie aufhören zu existieren.
Time may slow down as Einstein said or even speed up, but it never ceases to exist.Literature Literature
2602 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.