sich verlagert
shifted
sich verlagern oor Engels
sich verlagern
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
shift
Die Grenze zwischen dem Erlaubten und dem Verbotenen existiert zwar noch immer, aber sie hat sich verlagert.
So, while the line between the permissible and the prohibited has shifted, it still exists.
to shift
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mit anderen Worten: Wir haben es mit Mittelpunkten zu tun, die sich verlagern, und Peripherien, die sich ausdehnen.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
sich verlagern {vr} (Ballast; Ladung) | sich verlagernd | sich verlagert
Why, perhaps it' s just the ramblings of an expert fisherman, but grammar is the number- one most important thing in this here world to melangbot langbot
Der ganze Akzent muß sich verlagern – weg von den ausgefüllten Räumen und hin zu den ungefüllten Räumen.
Are you brendan fraser?Literature Literature
sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern] [verb]
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than #:# parts by weight, specially designed or prepared for use in a nuclear reactorlangbot langbot
sich verlagern [Ballast, Ladung]
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.langbot langbot
Aber in den vor uns liegenden Monaten würde sich unser Geheimnis verändern, sich verlagern.
Yeah, well, it was a long time agoLiterature Literature
«Die Interessen der Menschheit könnten sich verlagern.
No, my noble lord, it is not for youLiterature Literature
Das gesamte Gleichgewicht der Mächte würde sich verlagern – und zwar in nur einem einzigen Augenblick.
Daniel, it' s a ployLiterature Literature
sich bewegen [sich verlagern; seine Körperhaltung ändern]
Don' t trivialize it, Peglangbot langbot
Die Spirale wird sich verlagern, und mein Großer Traum wird sich verändern.
And what are you telling them?Literature Literature
sich verlagern [Ballast, Ladung] [verb]
Do you know where they are now?langbot langbot
Merkwürdige graue Formen, die sich verlagern und verändern.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeLiterature Literature
Zum Glück – und das war der einzige Lichtblick – gab es genug identische Orte, an die man sich verlagern konnte.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Es kam auf so viele Faktoren an, die man nicht voraussagen konnte, soviel konnte sich verändern oder sich verlagern.
I don ́t need no suitLiterature Literature
Die wichtigere Frage für die traditionellen Finanzzentren ist freilich, ob sich jene internationalen Aktivitäten, die sich verlagern können, tatsächlich verlagern.
In recognition of the special handicaps which they face by reason of their remoteness and specific constraints in integrating into the internal market, the Commission considers that regional aid for the outermost regions covered by Article # of the Treaty also falls within the scope of the derogation in Article #(a), whether or not the regions concerned have a GDP per capita of less than # % of the Community averageProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ich spüre es im Wind – ich kann spüren, wie die Ströme und die kalten Luftmassen, die um die Welt rasen, sich verlagern.
Action is required nowLiterature Literature
Beall veröffentlichte daraufhin seine Kriterien und berief eine anonyme dreiköpfige Kommission, an die sich Verlage wenden können, um von der Liste gestrichen zu werden.
I' m not into evil and torture and all that stuffWikiMatrix WikiMatrix
sich verlagern {vr}; sich verwandeln {vr}; sich verschieben {vr}; wechseln {vt} | sich verlagernd; sich verwandelnd; sich verschiebend; wechselnd | sich verlagert; sich verwandelt; sich verschoben; gewechselt
Without my rifle, I am nothinglangbot langbot
Insofern würden sich weder die Grundmerkmale von außerbörslich und börslich gehandelten Derivaten noch die Unterschiede zwischen ihnen ändern, sondern die Abgrenzung zwischen ihnen würde sich verlagern.
Have a good lesson, Rachel.- ThanksEurLex-2 EurLex-2
Gerke und Geoffrey Pyke sich ihre Eisinseln vorstellten, verlagern sich langsam nordwärts.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'Literature Literature
Im Jahr 2007 wurde der Verlag der Zeitschrift eingestellt, stattdessen konzentrierte sich der Verlag auf die seit 1994 aktive Konzertagentur.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONWikiMatrix WikiMatrix
Schon Schulkinder können einige projizierte Ergebnisse vortragen: Die Ozeane erwärmen sich, die Gletscher schmelzen ab und lassen den Meeresspiegel ansteigen, so dass Salzwasser die Küstenniederungen überschwemmen; die landwirtschaftlichen Gebiete werden sich verlagern.
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.News commentary News commentary
Nur mit der richtigen Auswahl von Technologien können sich die Verlage von morgen alle Vorteile sichern, die Dynamic Publishing zu bieten hat.
You' re travelling alone?Common crawl Common crawl
Der O.W. Barth Verlag bezeichnet sich als Verlag für spirituelle Literatur mit Schwerpunkt auf östlichen Weisheitslehren, ganzheitlichen Heilsystemen und Sachbüchern, am Schnittpunkt zwischen Wissenschaft und Spiritualität.
I' il get there as soon as I canWikiMatrix WikiMatrix
8104 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.