sich verständigen können oor Engels
sich verständigen können
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to be well-informed
to communicate
Wie habt ihr euch verständigen können?
How did you manage to communicate?
to lead to
to run to
to understand
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auf dieses Mindestprogramm sollte man sich verständigen können.
It' s just harder to put baseball cards in the spokesEuroparl8 Europarl8
In Campbelton und Cross Creek gibt es wenigstens Menschen, mit denen sie sich verständigen können.«
This is differentLiterature Literature
Wer heute in der Geschäftswelt mitreden will, muss sich verständigen können.
What are you good for?Common crawl Common crawl
Wer heute in der Geschäftswelt mitreden möchte, muss sich verständigen können. Weltweit.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoCommon crawl Common crawl
Mit wem hätte er über Literatur sich verständigen können?
Well, that' s a possibility, tooLiterature Literature
Auch wenn sie jetzt über die Gabe des Sich-verständigen-Könnens verfügt, muß sie immer noch so einiges bewältigen.
It' s about timejw2019 jw2019
Jeder Flughafen hat eine eigene Frequenz, auf der die Piloten sich verständigen können, falls kein Lotse im Tower sitzt.
Kang San, blow on it because it' s hotLiterature Literature
Gesellschaften oder Einzelne sind daher gezwungen, Beistände zu wählen, mit denen sie sich verständigen können und die die Sprache, das Verfahren und den Betrieb der Gerichte dieses anderen Staats kennen.
I feel responsible.- NoEurLex-2 EurLex-2
Wenn normale Touristen, dank Esperanto, mit Völkern aus anderen Ländern diskutieren und sich verständigen können, wird das zu einem größeren Interesse für andere Länder und deren Kulturen führen, was wiederum zu einem größeren Sprachinteresse führt.
What is truth?Common crawl Common crawl
« sprühte die Kommunikationsdüse des Schiffs. »Ich wußte gar nicht, daß Schiffe sich untereinander verständigen können!
Keeps Wednesday and Friday from collidingLiterature Literature
Insgesamt vier sprach er fließend und mehrere andere beherrschte er immerhin gut genug, um sich verständigen zu können.
Please, Liebchen, not that.Anything but thatLiterature Literature
Die beiden Gegangenen müssen entscheiden, was zu tun ist, ohne sich verständigen zu können.
It was really pleasingLiterature Literature
Um sich verständigen zu können, brauchen sie einen Vermittler in Form der RNA.
Gas oils (petroleum), hydrodesulfurized heavy vacuumLiterature Literature
Damit sie sich untereinander verständigen können, brauchen sie eine Dogmen-Sprache.
I like to sit down in the sidewalkLiterature Literature
Im Laufe von zwei Jahren hatte er die Elfensprache gut genug gelernt, um sich verständigen zu können.
Directive as last amended by Directive #/ECLiterature Literature
Sie sprachen kein Französisch und auch keine andere Sprache, in der sie sich hätten verständigen können.
I want the robeLiterature Literature
Er bedeutet, dass verschiedene Parteien sich darauf verständigen können, ihren Emissionsreduktionsverpflichtungen gemeinsam nachzukommen.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?not-set not-set
Du bist derjenige, der den Toten beigebracht hat, wie sie sich miteinander verständigen können?
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?Literature Literature
Annette, aber sie hatten sich nicht verständigen können, und der Amerikaner wollte später noch einmal anrufen.
I' m not here to bust anyoneLiterature Literature
Mit ihm werden Sie sich leicht verständigen können, und dies wird für Sie sehr nützlich sein.
And every task you undertake becomes a piece of cakeLiterature Literature
Nun sind wir Menschen natürlich nicht die einzigen Lebewesen, die sich miteinander verständigen können.
Leave the station?jw2019 jw2019
Manche lernen eine Sprache so lange, bis sie sich einigermaßen verständigen können, und bleiben dann auf diesem Niveau stehen.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”jw2019 jw2019
Nicht sich verständigen zu können, ist ein Gefühl totalen Unvermögens, verloren zu sein und niemanden zu haben, der helfen könnte.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictCommon crawl Common crawl
Auf diese Besonderheit wird man sich ohne Weiteres verständigen können, da sie sich aus der „Natur der Sache“(36) ergibt.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Natürlich müssen sie sich miteinander verständigen können; aber es ist auch notwendig, daß sie essen, ein Büro bekommen, gesund bleiben usw .
Show me on my neckEurLex-2 EurLex-2
1705 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.