solide gebaut sein
to be solidly built
solide gebaut oor Engels
solide gebaut
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
solid
Ist das Gebäude solide gebaut?
Is the building of solid construction?
well-built
Mit einem wackligen Schlauchboot oder einem solide gebauten, stabilen Schiff?
Would you want a flimsy dinghy or a sturdy, well-built ship?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Es war ein kleines Dorf, aber die Häuser schienen solide gebaut – in einem Halbkreis angeordnet.
The village was small, but the buildings were solid and built in a semicircle.Literature Literature
Die alte Holztreppe war solide gebaut und sie hoffte, dass die Stufen nicht knarren würden.
The old wooden staircase was solidly built, and she hoped it wouldn’t creek.Literature Literature
Ist das Gebäude solide gebaut?
Is the building of solid construction?EurLex-2 EurLex-2
Es war kein Herrenhaus, aber solide gebaut und groß genug, um seinen Zweck zu erfüllen.
It was no manor house, but it was large enough for the purpose.Literature Literature
Ein Herrenhaus gehörte nicht dazu, allerdings ein geräumiges, anheimelndes Farmhaus, solide gebaut und in gutem Zustand.
No manor house was included, but there was a spacious, homey farmhouse of solid construction and in good condition.Literature Literature
Er war solide gebaut; das sah Walli sofort.
It was neatly built, Walli saw immediately.Literature Literature
Es war solide gebaut und ungefähr so groß wie eine kleinere Alcegrante-Villa daheim in Camorr.
It was a good solid place, about the size of a smaller Alcegrante mansion back in Camorr.Literature Literature
Es ist für gewöhnlich das am solidesten gebaute Haus eines Ortes
It is usually the most well-built building in each village.Literature Literature
Ja, dachte er zufrieden, er ist so solide gebaut, dass er Macys und mein eigenes Gewicht tragen kann.
Yep, it was solid enough to take his and Macy’s weight.Literature Literature
In New York hatte er auch einen solide gebauten Schreibtisch.
He had a solid desk in New York, too.Literature Literature
„Selbst dieser Teil des Hauses ist außerordentlich solide gebaut.
“Even this part of the house is exceptionally well built.Literature Literature
“, fragte Rachel, auch wenn sie annahm, dass sie nun höher und solider gebaut waren als früher.
She was sure they were higher and more solid now than before.Literature Literature
«Deine Zelle ist echt solide gebaut», sage ich.
“Very solidly built, this cell of yours,” I say.Literature Literature
Ist dieses Fort auch nur halbwegs solide gebaut, so vermag es lange Widerstand zu leisten.
If this fort is anything like solidly constructed, it is capable of lengthy resistance.Literature Literature
Sein kleiner Zellenblock war etwas solider gebaut als der Rest des Komplexes.
His little cell block was a bit more solid than the rest of the structure.Literature Literature
« »Die Mietwohnungen sind nicht sehr solide gebaut.
"""The apartments aren't very well built."Literature Literature
Das Gebäude war erheblich größer als Hesters Kate und wesentlich solider gebaut.
The place was much larger than Hester's cottage, and sturdily built.Literature Literature
Die Eingangshalle wirkte rustikal, aber gemütlich, und sie war mit solide gebautem Mobiliar ausgestattet.
The entrance room was rough-hewn but comfortable, well furnished with solidly built furniture.Literature Literature
Oft hatten solide gebaute Gebäude dem Beben standgehalten.
More often the well-built structures had withstood the tremors.Literature Literature
Es war solide, gebaut unter der Aufsicht gut bezahlter deutscher Ingenieure.
It was solid, built under the supervision of well-paid German engineers.Literature Literature
Die Ohrknochen von Ichthyosaurus waren solide gebaut, wahrscheinlich dienten sie zur Übertragung von Schwingungen vom Wasser zum Innenohr.
Ichthyosaurus ear bones were solid, probably transferring water vibrations to the inner ear.WikiMatrix WikiMatrix
Trotzdem, die Barke war solide gebaut.
Still, the thing was solidly built.Literature Literature
Mehr Erfolg hatte die RhB dann ab 1947 mit den solider gebauten Ge-4/4-Lokomotiven.
From 1949, however, the Rhaetian Railway had greater success with the more solidly built Ge 4/4 I class locomotives.WikiMatrix WikiMatrix
Mit einem wackligen Schlauchboot oder einem solide gebauten, stabilen Schiff?
Would you want a flimsy dinghy or a sturdy, well-built ship?jw2019 jw2019
926 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.