sorgen Sie dafür dass oor Engels

sorgen Sie dafür dass

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

will you take care that

voorbeelde

Bitte, Mrs. Blithely, sorgen Sie dafür, dass sie unterkommen.
Please, Mrs. Blithely, see that they are cared for.

Dann sorgen Sie dafür, daß die Kreislücke in der Zeitmauer einen Durchmesser von mehr als hundert Metern erhält.""
Then see to it that the circular aperture in the time-wall has a diameter in excess of 300 feet.""

Sorgen Sie dafür, dass er überlebt.
Keep him alive.

Bitte sorgen Sie dafür, dass ... [sicherstellen]
Please ensure that ...

Jetzt sorgen Sie dafür, dass er funkioniert.
Now get it to work.

Sorgen Sie dafür, dass der Zugriff auf veränderliche Komponenten exklusiv ist.
Ensure exclusive access to any mutable components.

Sorgen Sie dafür, dass außer einem ‘Kein Kommentar’ keinerlei Stellungnahmen unser Gebäude verlassen.”
Make sure there’s nothing but a ‘no comment’ coming out of our side of the building.”

Sorgen Sie dafür, dass er nicht vor die Hintertür treten und ausspucken kann, ohne einen Hilfspolizisten zu treffen.
Have it so that he cannot step out of the back door and spit without hitting a special constable.

Sorgen Sie dafür, daß die anderen aus dem Wasser kommen!
Get the rest of them out of the water!”

Und wenn, dann sorgen sie dafür, dass der Weg gut beleuchtet ist.
And when they do, they light the way very well.

Sorgen Sie dafür, dass die Cops eine DNA-Analyse machen – sie dürften genügend getrocknetes Blut vorrätig haben.
Make sure the detectives match the DNA of the dead man—they’ll have plenty of dried blood available, I’m sure.

Sorgen sie dafür, dass Morgan auch sein Bestes tut.
Make sure Morgan does his best, too.

Steigern Sie die Produktion um 60% und sorgen Sie dafür, dass unsere anderen Fabriken das auch tun.
Increase the output by 60% and see to it our other facilities do the same.

Sorgen Sie dafür, dass er warm eingepackt bleibt, selbst wenn er wegen des Fiebers die Decken abwerfen will.”
Make sure he stays warm, even if the fever makes him want to throw off his blankets.”

Sorgen Sie dafür, dass Speyer den ganzen Tag überwacht wird.
Make sure somebody keeps an eye on Speyer all day.

Keine Fotos, und sorgen Sie dafür, daß die Beschreibungen vage genug sind, um keinen Verdacht zu erregen.
No photographs, and make sure the descriptions are vague enough not to arouse suspicion.

Captain, bereiten Sie einen Absprung vor und sorgen Sie dafür, dass ein Sicherungsring gezogen wird!
Captain, get set for a drop and form a security ring.

Sorgen Sie dafür, daß sich mindestens zwei Mann den Weißen Schwan einmal vornehmen.
You had better arrange for at least two men to investigate the Swan.

Sorgen Sie dafür, dass alle Berater mit ihrem Wissen prahlen, und lernen Sie von ihnen.
Let all the consultants show off their knowledge and learn from them. 7.

Bitte geben Sie Brad eine dringende Nachricht weiter, bitte sorgen Sie dafür, dass er zurückruft.
Please give Brad an urgent message, please get him to ring back.

Dieser Dacoit - wenn Sie ihn aufspüren, dann sorgen Sie dafür, dass er auch hier ankommt.« »Sir?
This dacoit—should you find him—be certain he arrives here.”

Sorgen Sie dafür, dass nicht mehr Zivilisten draufgehen als nötig.
Try not to kill any more civilians than you have to.

Insbesondere sorgen sie dafür, dass die örtlichen Justizbehörden umfassender über das Justizielle Netz sowie dessen Website unterrichtet werden.“
In particular, it shall ensure that the Network, including the website of the Network, is better known to the local judicial authorities;”;

Sorgen Sie dafür, dass jeder Einzelne mit einem Seil an der Plattform des Lifts gesichert ist.
Make certain each man is properly secured to the lifting platform by cable.

Sorgen Sie dafür, dass sie nicht davonkommen.
Make sure they don’t get away with it.