Sorgen gemacht oor Engels

Sorgen gemacht

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

troubled

adjective verb

Ich bedaure, dass ihr euch Sorgen machtet, aber es war notwendig.
I regret having troubled you in any way, but it was necessary.

worried

adjective verb

Du musst dir wegen so etwas keine Sorgen machen.
You don't have to worry about a thing like that.

Soortgelyke frases

sein Sohn macht ihm Sorgen
his son is a great trouble to him

sich Sorgen machen um
to be concerned about

ich würde mir darüber keine Sorgen machen
I wouldn't worry about it

Machen Sie sich keine Sorgen darüber!
Don't worry about it!

jmdm. Sorgen machen
to cause someone to worry

sich um etw. Sorgen machen be
to worried about sth.

Sorgen machend
troubling · worrying

sich Sorgen gemacht
cared · fretted

Kein Grund, sich Sorgen zu machen
No need to worry

voorbeelde

Ich habe mir Sorgen gemacht, er könne mich ziemlich doof finden, und jetzt dies.
I was worried that he thought I was silly, and now this.

Wir haben uns unseretwegen nie Sorgen gemacht.
We never worried for ourselves.

Maurizios Festnahme hat mir seinerzeit Sorgen gemacht.
I was worried about Maurizio when he was arrested.

Wir haben uns schon Sorgen gemacht
We were getting worried

Wäre es nur Clay gewesen oder sogar Clay und Nick, hätten wir uns Sorgen gemacht.
Had it been just Clay or even Clay and Nick, we would have worried.

Man hatte sich Sorgen gemacht, dass das Militär dadurch an Macht gewinnen würde.
They worried that it might lead to the military gaining more power.

Sie schrieb: «Deine Mum hat eine schlimme Woche gehabt... Dein Pop hat sich große Sorgen gemacht.»
She wrote, “Your mum has had a rough week....

„Ich habe mir etwas Sorgen gemacht, als du deine Pläne so abrupt geändert hast.
“I got a little concerned when you changed your plans so abruptly.

Weil du dir Sorgen gemacht hast?
Because you were worried?

Aber ich habe mir keine echten Sorgen gemacht, bis Eva heute Morgen hier angerufen hat.
But I wasn’t really worried until Eva called here this morning.

Wenn ich Zeit gehabt hätte, dann hätte mir das Sorgen gemacht, aber ich hatte keine.
Which I would have found worrying if I'd had the time, but I didn't.

Ich habe mir wirklich Sorgen gemacht, als ich davon hörte.
I was really worried when I heard.

Aber damals habe ich mir keine Sorgen gemacht, weil ich auch Trauer darin bemerkt habe.
But it didn’t concern me at the time because there was sadness there as well.

Oh Gott, ich habe mir solche Sorgen gemacht.
Oh God, I've been so worried.

Ich hab mir Sorgen gemacht, NeIson.
I was very frightened, Nelson.

Wir haben uns große Sorgen gemacht
We' ve been worried sick

« »Das ist das, worüber sich mein Vater Sorgen gemacht hat.
“That’s what my father was concerned about.

Deshalb hast du dir Sorgen gemacht.
That's what you've been worried about.

Ich hatte die halbe Nacht wach gelegen und mir Sorgen gemacht.
I’d been up half the night worrying.

Michael, wir haben uns Sorgen gemacht.
Michael, we've been worried sick about you.

Schwer verweinte Augen, offenbar wegen ihres Haupttänzers, der ihr schon berhaupt viel Sorgen gemacht hat.
Eyes red from weeping, apparently because of her dancing partner, who had already caused her great distress.

Wir haben uns große Sorgen gemacht.
We were so worried about you.

Hab mir letzte Nacht Sorgen gemacht.
I was worried last night.

Ich meine, ich hatte mir die ganze Nacht Sorgen gemacht.
I mean, I had been worrying about it all night.

Die vergangene Stunde hatte sie sich Sorgen gemacht, dass Nicholas so ungewöhnlich spät von den Docks zurückkehrte.
For the past hour, she'd been fretting over Nicholas' unusually late return from the docks.