Sorgen der Zukunft oor Engels

Sorgen der Zukunft

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

future problems

future trouble

Soortgelyke frases

unnötige Sorgen um die Zukunft
needless worry · overanxiety

Sorgen um die Zukunft
anxiety · future problems · future trouble

voorbeelde

Er entdeckte, daß meine größte Sorge der Zukunft meiner Kleinen galt.
He discovered that what worried me most was the future of my child.

Scheinbar den Sorgen der Zukunft entledigt, macht sich Christoffel auf den Weg.
The future worries rid themselves Christoffel makes his way.

Doch das waren Sorgen der Zukunft.
But they were concerns and hopes for the future.

Der Kommission sind die ernsten Sorgen bezüglich der Zukunft unserer wichtigsten Insektenart, der Biene, bekannt.
The Commission is aware of serious concerns regarding the future of our most important insect, the bee.

Das ist Sache der Zauberer: Zauberer sind immer in Sorge wegen der Zukunft.
That is the business of Wizards: Wizards are always troubled about the future.

Der Closer kann auch die Kinder des Kunden und die Sorge um deren Zukunft als emotionalen Hebel ansetzen.
The closer can also evoke emotions from the customer’s children, his love for his family, and concern for their future.

Sie zeigt sich zum Beispiel in der Sorge um die Zukunft der Erde.
For instance, some people are afraid of what lies ahead for the earth.

Andere Jugendliche machen sich Sorgen wegen der Zukunft.
Other youths fear the future.

Die Kommission teilt die von Präsident Mbeki geäußerten Sorgen hinsichtlich der Zukunft von Côte d'Ivoire.
The Commission shares the concerns expressed by President Mbeki about Côte d'Ivoire's future.

Sie müsse leben, müsse für ihre Tochter sorgen, an deren Zukunft denken, und überdies – umsonst sei der Tod.
She must live, must provide for her daughter, think of her future, and besides-nothing for nothing.

17 Heute leben viele Menschen in großer Furcht und Sorge vor der Zukunft.
17 Today many men experience great fear and anxiety concerning the future.

Ich machte mir Sorgen wegen der Zukunft, wegen meiner Kinder und so vieler anderer Dinge.
I worried about the future, about my kids, about so many things.

Meine Sorge gilt der Zukunft.« »Ach?
What concerns me is the future.""

Sorgen wegen der Zukunft, die ihm gestohlen worden war, stiegen ihm bitter in die Kehle.
Grief for the future that had been stolen away rose bitterly in his throat.

□ Sorgen wegen der Zukunft
□ Worry about the future?

Die Leute werden von Sorgen wegen der Zukunft, darüber, was ihnen zustoßen könnte, wachgehalten.
What keeps people awake is worry about the future, about what might happen to them.

So verging die Zeit, und die wackeren Leute schienen keine Sorge wegen der Zukunft zu spüren.
Thus the time passed, and these brave man had no fear for the future.

An deiner Stelle würde ich mir keine Sorgen wegen der Zukunft machen.
I wouldn't make a fuss if I were you, about the future.

«Meine Sorge gilt der Zukunft des Libanon.»
“My concern is for the future of Lebanon.”

Seine einzige Sorge galt der Zukunft.
His only concern was for the future.

Aber was hättest du tun können, außer Mitleid für mich zu empfinden und dir Sorgen wegen der Zukunft zu machen?
But what could you do besides feel sorry for me and worry about the future?

Die Sorge ist das Urgefühl der Zukunft und alle Sorge ist mütterlich.
Care is the root-feeling of future, and all care is motherly.

■ Wie sollten Eltern zur Geburt eines Kindes eingestellt sein, und warum brauchen sie sich keine übertriebenen Sorgen wegen der Zukunft zu machen?
□ How should the birth of a child be considered by the parents, and why do they not have to be unduly concerned about the future?

Es war jedoch ein Tag der Sorge um die Zukunft eines Friedensprozesses, der nur noch an einem Faden hängt.
It was, in fact, a day of anguish for the peace process which is now only held together by a thread.

Teilt die Kommission in Anbetracht der gesundheitlichen Risiken die Sorge um die Zukunft der jungen Generationen?
Does the Commission share the concerns over the future of the younger generations in terms of the risks to their health?