sorgen, Sorge oor Engels

sorgen, Sorge

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

care

verb noun

Soortgelyke frases

Sorge tragen
be affectionate to · be kind to · care for · console · love · pity · sympathise with · sympathize with · to be weary of · to dislike · to grudge · to hate · to make sure that · to spare · to take care of

Mach dir keine Sorgen!
Don't worry!

Bitte sorgen Sie dafür
Please see to this while I'm away!

voorbeelde

Keine Sorgen, keine Sorgen, keine Sorgen.
Not to worry, not to worry, not to worry.

Konformismus bringt dir andere Sorgen. Sorgen um die Geschäfte deines Vaters.
But conformity leads to other worries, for example, taking care of your father's business.

Elf Stunden Arbeit pro Tag, langes Pendeln, Sorgen, Sorgen, Sorgen.
Eleven hour work days, long commutes, worrying, worrying, worrying.

Um ehrlich zu sein, machte ich mir Sorgen – Sorgen um Trent und sein Geld.
To be honest, I was worried—worried about him and his money.

Das sind ganz berechtigte Sorgen — Sorgen, die in deine Gebete gehören.
But they are also matters for prayer.

Allerdings machen die sich Sorgen...« »Sorgen?
"But they're worried..."" ""Worried?"

Und Sorge, Sorge um sie, in dem nach vorne geneigten Kopf und der Anspannung des ganzen Körpers.
And concern, concern for her, in the cock of his head and the readiness of his body.

Und vertrieb mir die Sorgen, Sorgen, Sorgen. 1 2 3.
One, two, three.

Sorge Sorge verletzt in erster Linie die Lunge, aber auch die Milz.
Worry Worry injures the Lungs primarily but also the Spleen.

Ich mache mich auch nicht oft so zum Narren, aber leider habe ich große Sorgen.« »Sorgen?
Don’t often make a fool of myself like that, but I’m worried.’

»Schatz, Dad und ich machen uns Sorgen ...« Sorgen weshalb?
“Honey, Dad and I can’t help wondering...” Wondering what?

«Vulkanos brauche sich überhaupt nicht zu sorgen, Sorgen gehörten nicht zu seinen Aufgaben.
Vulcan had no cause whatever to worry, worries weren’t part of his job.

„Und Joe und ich machen uns deswegen etwas Sorgen.“ „Sorgen?
“And Joe and I have some concerns.”

Ich mache mir langsam ein bisschen Sorgen.« »Sorgen?
I was starting to get a little worried.’

Aber solche Sorgen, Sorgen um einen Menschen, den man liebhat, das sind gute Sorgen.
But trouble like that, trouble from a man one cherishes, that is good trouble.

Diane machte sich keine Sorgen, Sorgen waren etwas für weniger beherzte Frauen.
Diane didn’t worry, that was for less hearty women.

Noch immer sang die Nachtigall von Liebe und Sorgen, Sorgen und Liebe, als sei ihr Herz davon übervoll.
And still the nightingale sang of love and trouble, trouble and love, as though his heart were full to overflowing.

Nun gibt es wieder lauter Möglichkeiten und Ablenkungen und Sorgen.« »Sorgen?
Now it's all possibilities and distractions and worries again.”

Aber Zeerith und Auro'pol machten sich andere Sorgen – Sorgen um Machtkämpfe innerhalb ihrer Häuser.
But Zeerith and Auro’pol had other concerns, worries of power struggles within their families.

Nein, darum machte ich mir wirklich keine Sorgen ... Sorgen machte ich mir eigentlich um gar nichts.
No, I wasn’t worried about that...I wasn’t worried about anything, really.

Alles, was ich empfand, war Sorge, Sorge, dass ich sie nie wiedersehen würde.
Everything I felt was worry, worry I’d never see them again.

O Mann, es würde schwierig werden, damit zu leben ... »Machen Sie sich keine Sorgen.« »Sorgen?
Oh, man, this would be hard to live with... “You don’t have to worry.”

Einerseits bin ich mir sicher, dass sie sich für mich freuen wird, aber ich mache mir auch Sorgen ...« »Sorgen?
I think part of it is that I know that she will be happy for me but concerned . . . er . . . ” “Concerned?”

Sie klang wieder ruhig und gefasst, aber in ihrer Stimme lag Sorge – Sorge um ihn, nicht um sich selbst.
She sounded calmer, more whole, and yet there was concern in her voice—concern for him, not for herself.

Als ich Kip geheiratet habe, habe ich dir gesagt, wenn ich für seine Sicherheit sorge, sorge ich auch für unsere.
I told you when I married Kip keeping him safe would keep us safe.