staatlich kontrollierte Medien
state-controlled media
staatlich kontrolliert oor Engels
staatlich kontrolliert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
state-controlled
Das ist die typische Folge einer staatlich kontrollierten Produktion.
This is the typical result of political state control over production.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (Abstimmung
You' re absolutely insaneoj4 oj4
Staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften
We' # flip a coinoj4 oj4
STAATLICH KONTROLLIERTE UNTERNEHMEN
His clan name was Hieda , and his name was Are , he was twenty eight years old .EurLex-2 EurLex-2
Verantwortlich für Organisation und Durchführung der Verbreitung falscher Meldungen durch staatlich kontrollierte Medien.
Give up meat Rarely sleepEurLex-2 EurLex-2
unter Hinweis auf die laufenden Arbeiten des Internationalen Währungsfonds und insbesondere der Internationalen Arbeitsgruppe zu staatlich kontrollierten Fondsgesellschaften,
This guy is totally in chargenot-set not-set
Tatsächlich gestattete Kim Jong-il schließlich die Einrichtung von dauerhaften, staatlich kontrollierten Märkten.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
(10) Es ist unbedingt erforderlich, die Begriffe ,Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft", ,Gemeinschaftsbranche", ,gleichartiger Flugverkehrsdienst" und ,staatlich kontrolliert" zu definieren.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
Er führt den Vorsitz des Rostec-Konglomerats, des führenden staatlich kontrollierten Rüstungs- und Industriekonzerns Russlands.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.EuroParl2021 EuroParl2021
Er führt den Vorsitz des Rostec-Konglomerats, des führenden staatlich kontrollierten Rüstungs- und Industriekonzerns Russlands.
Keep your dirty hands off of me!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aber vor allem kopiere ich nicht euren Führerschein... und verewige euren Namen in einer staatlich kontrollierten Datenbank.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kann nicht im gleichen Atemzug von Marktpreisen und einem staatlich kontrollierten Monopol sprechen.
Suffer to redeem our lossEuroparl8 Europarl8
Irish Steel habe die fraglichen Beihilfen nur deshalb erhalten, weil sie ein staatlich kontrolliertes Unternehmen sei.
Summer, come here!EurLex-2 EurLex-2
Die betreffenden Maßnahmen im Rahmen dieser Sache wurden daher durch eine staatliche Behörde, dem staatlich kontrollierten HFF, umgesetzt.
I' il be back in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Er profitiert von seinen Verbindungen zum russischen Präsidenten, da ihm Führungspositionen in staatlich kontrollierten Unternehmen zugewiesen werden.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
Es ist unbedingt erforderlich, die Begriffe „Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft“, „Gemeinschaftsbranche“, „gleichartiger Flugverkehrsdienst“ und „staatlich kontrolliert“ zu definieren.
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapynot-set not-set
Alle staatlichen oder staatlich kontrollierten Einrichtungen oder Unternehmen ohne gewerblichen Charakter
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
Außerdem liegen die Verwaltungskosten privater Institute um ein Vielfaches höher als die Kosten staatlich kontrollierter Einrichtungen.
In fact, virtualisation allows for much fuller use of the power of computers by enabling several machines to operate virtually from one single machine, even if they have different operating systems, and this technique is being introduced rapidlyEuroparl8 Europarl8
Alle staatlichen oder staatlich kontrollierten Einrichtungen oder Unternehmen ohne gewerblichen Charakter
cutOffFractionEurLex-2 EurLex-2
Die finanzielle Lage der staatlich kontrollierten Landwirtschaft ist schlecht.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againEurLex-2 EurLex-2
2349 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.