staatlich konzessioniert oor Engels
staatlich konzessioniert
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
state-licensed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Australien gibt es 2 500 staatlich konzessionierte Buchmacher.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsjw2019 jw2019
staatlich konzessioniert [adj]
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine should not have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its serviceslangbot langbot
Daneben aber entwickelten sich staatlich konzessionierte Banken zu einer wachsenden Kapitalquelle.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
staatlich konzessioniert
You gotta go back there and talk to that guylangbot langbot
Unsere Klinik ist eine staatlich konzessionierte Privatklinik zur ambulanten, wie auch zur stationären Behandlung.
The most important thing to remember is his general presenceCommon crawl Common crawl
Aber staatlich konzessionierte Firmen hatten auch in Französisch-, Portugiesisch- und Britisch-Afrika ihren Platz.
He not even really sure who he is anymoreLiterature Literature
Ist Art. 3 Buchst. o der Richtlinie 2007/64 dahin auszulegen, dass die in einer staatlich konzessionierten Spielhalle bestehende Möglichkeit, Bargeld an einem Cash-Terminal, das zugleich ein Geldwechsler ist, mit EC‐Karte und PIN abzuheben, wobei die bank- und kontotechnische Abwicklung von einem externen Dienstleister („Netzbetreiber“) vorgenommen wird und die Auszahlung an den Kunden erst erfolgt, wenn der Netzbetreiber nach Prüfung der Kontodeckung einen Autorisierungscode an das Terminal schickt, während der Spielhallenbetreiber lediglich den multifunktionalen Geldwechsler mit Bargeld befüllt und von der kontoführenden Bank des Geld abhebenden Kunden eine Gutschrift in Höhe des abgehobenen Betrages erhält, eine Tätigkeit im Sinne von Art. 3 Buchst. o der Richtlinie und damit nicht erlaubnispflichtig ist?
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfuleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die meisten nationalen Banken und viele staatlich konzessionierten Banken gehören zu dem System.
I did what you said, UncleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glücksspiel ist in Deutschland verboten und vom Gesetzgeber nur an staatlich konzessionierten Orten, den deutschen Spielbanken, zugelassen.
Save Image to FileParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Spenzer stand kurz vor seiner Heirat mit der Vorsteherin der staatlich konzessionierten Schule für jüdische Mädchen in Odessa.
What has this cursed chest done to us?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Top Hygiene: Die staatlich konzessionierte Privatklinik in Wien übererfüllt die höchsten europäischen Normen und den AKH-Standard.
Understood.Thank you.- GoodParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1994 folgt die Gründung der staatlich konzessionierten Klinik in Augsburg.
Member States shall take the necessary steps to ensure that the accounts of electricity undertakings are kept in accordance with paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meistens ist es so, dass staatlich konzessionierte Betreiber Glücksspiele veranstalten dürfen, während dies nicht lizenzierten Casinos verboten ist.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Privatpostmarken werden ebenfalls als Postwertzeichen bezeichnet, solange sie von einer staatlich konzessionierten Privatposteinrichtung verausgabt werden.
Information obligation of notifying authoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Glücksspiel ist in Deutschland verboten und vom Gesetzgeber nur an staatlich konzessionierten Orten, den deutschen Spielbanken, zugelassen.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Top Hygiene: Die staatlich konzessionierte Privatklinik in Wien übererfüllt die höchsten europäischen Normen und den AKH-Standard.
We' d love to ask some quick questionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das staatlich konzessionierte Casino bietet auch viele Events und Veranstaltungen an.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Natürlich nur mit staatlich konzessionierten Casinos in vollständig regulierten Ländern.
Having regard to the proposal from the Commission presented after consultation with the social partners and the Administrative Commission on Social Security for Migrant WorkersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Top Hygiene: Als staatlich konzessionierte, private Haarklinik übererfüllt Moser Medical die höchsten europäischen Normen und den AKH-Standard.
What are you doing?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Seit 1976 bieten die WestSpiel-Casinos staatlich konzessioniertes Glücksspiel an.
No, we shall not vote on the legislative resolution.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Top Hygiene: Die staatlich konzessionierte Privatklinik in Wien übererfüllt die höchsten europäischen Normen und den AKH-Standard.
Good shooting, B. KParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die eigenständige, staatlich konzessionierte Praxis-Klinik sitzt im denkmalgeschützen „Hansakontor“ am Hansaplatz in der Dortmunder Innenstadt.
They are saying that it is possible to divide Canada, tear it apart, divide provinces, andthey are no longer necessarily limiting this partition to a country or a province, but are now talking about regionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Zahnklinik Dinslaken am Evangelischen Krankenhaus ist nach § 30 der Gewerbeordnung staatlich konzessioniert.
Do you like your men... burnt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Unsere Klinik ist eine staatlich konzessionierte Privatklinik zur ambulanten, wie auch zur stationären Behandlung.
He' s crazy.Let' s goParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
88 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.