stimmte nicht überein
disaccorded · discorded
stimmte überein oor Engels
stimmte überein
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
jibed
accorded
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stimmen überein mit der Stellungnahme des Ständigen Ausschusses für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit —
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
agreed
Unsere Geschmäcker in der Kunst stimmen überein.
Our tastes in art agree.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coincided · concurred · corresponded · tallied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie stimmten überein.
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stimmt überein.
He had his hands cut offOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie stimmten überein, wobei Feynmans Rechnung sogar allgemeiner war.
You know, uh, the one thing I remember most about Dad was the back of his headLiterature Literature
Dies stimmt überein mit 22 Prozent mittlerer Abweichung vom Druck vor dem Eintropfen.
MuIler' s down in the Arab quarter nowspringer springer
Wayne und Dwight stimmten überein: Marsh ist sprunghaft und könnte ein Doppelspiel treiben.
Drew told meLiterature Literature
Ludwig Wittgensteins „Wortspiele“ stimmt überein mit der Warnung vor intellektueller Spekulation als Ablenkungsmanöver, wie das Gleichnis vom Giftpfeil.
She had on a grey sweater?WikiMatrix WikiMatrix
Der Beratende Ausschuss stimmt überein mit der Abgrenzung des räumlich relevanten Marktes für:
The Lonely Maiden is marked by the subtle use of tone and mood to create a striking image of desperate longing and overwhelming passionEurLex-2 EurLex-2
Alle Beteiligten stimmten überein, dass es mit dem Original gleichkommt, wenn nicht sogar überholt.
I had a great spot picked out thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle stimmten überein, dass noch viel zu tun ist, damit guten Absichten und positiven Worten Taten folgen.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedEuroparl8 Europarl8
Keiner kannte die Frau, doch alle Beschreibungen stimmten überein.
I told you this was an one-way tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle stimmten überein, daß Martin den Text für die Ankündigung schreiben sollte.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Die Waffe stimmt überein.
Tell him yourselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle stimmten überein, dass ihnen Stille weitaus lieber war.
How' s it going?Literature Literature
Der Computer und mein Augenschein stimmten überein.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Die Temperaturabhängigkeit des Adsorptionsprozesses stimmt überein mit dem vorgeschlagenen Adsorptionsmodell.
We got our murdererspringer springer
Die Durchflussmenge stimmt überein mit der aus der stationären Druckgefällekomponente gerechneten Menge.
They fear something unpleasant may happenspringer springer
Wenig von dem, was er las und schrieb, stimmte überein mit dem, was er beobachtete.
Following on from that, I think the reason my colleague said what she did was because the UK Presidency seems to view this as a security and stability issue rather than a human rights issue.Literature Literature
Die Erzählung stimmt überein mit der Lokalisierung der Heimat der Slawen Mittel- und Osteuropas.
we could hardly collect tax grainsWikiMatrix WikiMatrix
Die Registriernummer stimmt überein.
masters programme (second cycle) means a second cycle programme of higher education that follows a first degree or an equivalent level of learning leading to masters level offered by a higher education institutionLiterature Literature
Das Gesicht war voller, erwachsener, die Augen standen ein wenig enger zusammen, aber die Züge stimmten überein.
What happened?Literature Literature
Es stimmt überein.
Our ad budget' s only $# a monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Wert stimmt überein mit dem Wert aus Abschnitt 6.1.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
Die Ballistik stimmte überein, also sieht es so aus, als würde er die Wahrheit sagen.
There' s one hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir stimmten überein, daß es für Macs Besitzer besser war zu glauben, der Hund wäre einfach weggelaufen.
It was greatLiterature Literature
Die für Petrofina in diesen beiden Tabellen angeführten Verkaufsziele stimmten überein.
Just having drinks with my familyEurLex-2 EurLex-2
18327 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.