törichte Person oor Engels
törichte Person
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
foolish person
Mit einem solchen Geist kannst auch du Situationen meistern, die eine törichte Person veranlassen könnten zu sündigen.
With such a spirit, you too can master circumstances that would drive a foolish person into sin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Mit einem solchen Geist kannst auch du Situationen meistern, die eine törichte Person veranlassen könnten zu sündigen.
With such a spirit, you too can master circumstances that would drive a foolish person into sin.jw2019 jw2019
Sie ist eine törichte Person, ein albernes Huhn, das sich von Gurney an der Nase herumführen läßt!
a silly widgeon, who lets herself be nose-led by Gurney!Literature Literature
Was für eine törichte Person, was für ein unartiger Junge; was versuchte er denn zu vergessen?
What a silly person, what a naughty boy; that was what he was trying to forget.Literature Literature
Sie hatte keine Furcht vor einer so flatterhaften und törichten Person wie Sin.
She had no fear of someone as flighty and foolish as Sin.Literature Literature
Dämlack {m} [ugs. für eine einfältige, törichte Person] [noun]
sucker [coll.]langbot langbot
törichte Person {f} [noun]
foolish personlangbot langbot
Glaubt sich eine törichte Person verunglimpft, macht sie ihrem Ärger sogleich Luft — „am selben Tag“.
When he is slighted, a foolish person gives an angry response quickly —“in the same day.”jw2019 jw2019
törichte Person {f}
foolish person [noun]langbot langbot
Dämlack {m} [ugs. für eine einfältige, törichte Person]
sucker [coll.] [noun]langbot langbot
Am Ende bringt der öffentliche Spott irgendeiner törichten Person unsern lieben Norbert in Differenzen mit Julian.
May not the epigrams of a foolish public force our splendid Norbert to pick a quarrel with Julien?Literature Literature
Jemand mag auch veranlaßt werden, einen törichten oder unheilvollen Weg einzuschlagen, weil er mit törichten Personen Umgang pflegt.
Further, an individual may be led into a course of foolishness or calamity because he keeps company with unwise persons.jw2019 jw2019
Die Lehre für uns: Eine „törichte Person“ reagiert schnell auf eine Beleidigung oder auf „Unehre“, noch „am selben Tag“.
Lesson for Us: “A foolish person” angrily responds to an insult or “dishonor” quickly, “in the same day.”jw2019 jw2019
„Eine törichte Person ist die, die ihren Verdruß am selben Tage bekanntgibt, aber der Kluge deckt eine Unehre zu“ (Spr.
“It is a foolish person that makes known his vexation in the same day, but the shrewd one is covering over a dishonor.” —Prov.jw2019 jw2019
16 Eine törichte Person ist die, die ihren Verdruß am [selben] Tag bekanntgibt,+ aber der Kluge deckt eine Unehre zu.
16 It is a foolish person that makes known his vexation in the [same] day,+ but the shrewd one is covering over a dishonor.jw2019 jw2019
Obgleich eine Ladung Sand eine schwere Last ist, ist der Verdruß durch eine törichte Person für den, der ihn tragen muß, noch schwerer.
Though a load of sand is a heavy burden, the vexation of a foolish person is even heavier to the one having to bear it.jw2019 jw2019
Salomo antwortet: „Eine törichte Person ist die, die ihren Verdruss am selben Tag bekannt gibt, aber der Kluge deckt eine Unehre zu“ (Sprüche 12:16).
Solomon answers: “It is a foolish person that makes known his vexation in the same day, but the shrewd one is covering over a dishonor.” —Proverbs 12:16.jw2019 jw2019
Ich war töricht, eine Person wie dich, William, zu heiraten.
I was a fool ever to marry such a person as you, William.Literature Literature
Konnte diese törichte junge Person wirklich noch in der Nachbarschaft sein?
Could that foolish young woman really be in the neighbourhood?Literature Literature
Wusste es diese törichte junge Person alles das zu schätzen, was er für ihre Sicherheit und Behaglichkeit tat?
Did the silly child appreciate all he had done to ensure her ease and security?Literature Literature
Es ist indes töricht, solche Personen als Gefährten zu wählen, ganz gleich, was für Beweggründe sie auch haben mögen!
But, whatever their motive, how foolish to choose such persons as companions!jw2019 jw2019
Das ist häufig der Grund dafür, daß sehr befähigte Männer, die eine edle Gesinnung haben, mit törichten, unfähigen Personen auskommen müssen, unter deren Aufsicht sie stehen.
So often this is why very capable men who may be of noble disposition find themselves having to put up with the foolishness of incapable persons who have administrative control.jw2019 jw2019
23 Es ist töricht, wenn Personen, die die Neigung zu einem losen Lebenswandel haben, denken, daß sie das Risiko wohl auf sich nehmen könnten, da ja das Penizillin ein wirksames Mittel gegen Geschlechtskrankheiten sei.
23 It is foolish for the immorally inclined to depend upon the power of penicillin to offset the venereal diseases and so think that they can take chances.jw2019 jw2019
Die in Jesu Gleichnis als törichte Jungfrauen dargestellten Personen beteiligen sich nicht an diesem Werk, indem sie das Licht auf diese international bedeutsame gute Botschaft scheinen lassen.
(Matthew 24:14) Those pictured in Jesus’ parable as foolish virgins are not sharing in it by letting the light shine on this good news of international importance.jw2019 jw2019
Es mußte ein törichter Irrtum sein, eine Verwechslung von Personen oder eine falsche Verbindung von Tatsachen.
It had to be a silly mistake in identification or wrong interpretation.Literature Literature
Fortune so müde oder so töricht wäre, eine funktionierende Waffe dieser Person hinzuwerfen.
Fortune would be so tired or foolish as to throw a useable weapon in the direction of that person.Literature Literature
74 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.