tatkräftig, energisch oor Engels
tatkräftig, energisch
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
energetic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
energisch; tatkräftig; aktiv {adj} | energischer; tatkräftiger | am energischsten; am tatkräftigsten
I' d like to ask that question againlangbot langbot
tatkräftig; schwungvoll; energisch; energiegeladen {adv}
They couldn' t have done this without you!langbot langbot
Er hatte einen Bürohengst erwartet, doch dieser Typ schien tatkräftig und energisch.
HOW TO STORE FERTAVIDLiterature Literature
19:1, 5; 2:14-17) Nein, diese Männer waren energische, tatkräftige und glückliche Diener des glücklichen Gottes, Jehovas.
Financing instrument for development and economic cooperation ***Ijw2019 jw2019
So energisch und tatkräftig sie war, muss sie gleichzeitig auch sehr klug und feinfühlig gewesen sein.
It' s your pappyLiterature Literature
Aber die Duchess – direkt, energisch und tatkräftig – wäre nie in eine derart kompromittierende Lage geraten.
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofLiterature Literature
Und bewies Johannes nicht, daß er energisch und tatkräftig war, als er Petrus vorauslief, um die Gruft Jesu schneller zu erreichen? (Joh 20:2-8).
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?jw2019 jw2019
Wir finden zum Beispiel selten jemand, der mitfühlend, liebenswürdig, sanftmütig und mild, gleichzeitig aber auch energisch, kühn, furchtlos und tatkräftig ist.
Check it out, Stujw2019 jw2019
Es ist bekannt, daß sich die Zeugen energisch und tatkräftig der Verkündigung der guten Botschaft widmen, und wir hoffen und beten, daß diese Versammlung des Volkes Gottes in Colombo vielen behilflich sein wird, nun Stellung für das Königreich zu beziehen.
Put him in E. R. Three on the leftjw2019 jw2019
Bei einigen ist das Verantwortungsgefühl gegenüber Tieren so ausgeprägt, daß sie sich tatkräftig für die Erhaltung bedrohter Arten einsetzen und energisch gegen Tierquälerei protestieren.
She told me that you nice to findjw2019 jw2019
effizient; effektiv; zweckmäßig; ökonomisch; sparsam; wirtschaftlich; tatkräftig; energisch; kraftvoll; kräftig; zugreifend; eifrig; geprüft; bewährt; erprobt; mit einer kräftigen Auswirkung
Isn' t that the latest and greatest in a quick high?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Bundesanwaltschaft hat so gearbeitet, wie man sich das auch von den anderen Sicherheitsbehörden gewünscht hätte: tatkräftig, energisch und akribisch....
Both tariffs and royalties account for many business transactions every day.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
beschäftigt; wirksam; tätig; berufstätig; geschäftig; fleißig; strebsam; aktiv; emsig; eifrig; arbeitsam; betriebsam; lebendig; beweglich; lebhaft; munter; quick; tatkräftig; energisch; kraftvoll; kräftig; zugreifend; schnellwirkend; unruhig
When' s a good time to fade out?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
beschäftigt; wirksam; tätig; berufstätig; geschäftig; fleißig; strebsam; aktiv; emsig; eifrig; arbeitsam; betriebsam; lebendig; beweglich; lebhaft; munter; quick; tatkräftig; energisch; kraftvoll; kräftig; zugreifend; schnellwirkend; unruhig
I am not ready to transition from my dead girlfriend' s shrine to your... morning gloryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist notwendig, den Gewinn stärker zugunsten der Arbeit zu verteilen, die Spekulationsgeschäfte zu besteuern, gegen Betrug und Steuerflucht vorzugehen, Fusionen und Standortverlagerungen einzudämmen, insbesondere, wenn sie auf Entlassungen hinauslaufen oder damit einhergehen, Fortschritte bei der Arbeitszeitverkürzung ohne Lohneinbußen und ohne Verschlechterung der Beschäftigungsqualität zu erreichen, die finanzielle Vorausschau der Union zu überprüfen, den Mittelstand tatkräftig zu unterstützen, sich energisch für ein erneuertes Unterrichtssystem und für eine umfassendere und bessere Berufsausbildung einzusetzen sowie den Diskriminierungen ein Ende zu machen, deren Hauptopfer Frauen und Jugendliche sind.
And we' il sign the contract now, right?Europarl8 Europarl8
Graf Heinrich II. und sein Bruder Nikolaus haben sich in Holstein tatkräftig durchgesetzt und ihre Ansprüche in Schleswig und Dänemark sowie gegenüber den Nordfriesen energisch verteidigt.
I' m sorry, but she can' t be here right now, okay?WikiMatrix WikiMatrix
Dabei stehen das Management und alle Mitarbeiter von VION vor der großen Aufgabe, die notwendigen Handlungen und Änderungen tatkräftig und energisch auszuführen.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Kommission jedenfalls wird weiterhin energisch darauf drängen, daß die Mittel endlich dort ankommen, wo sie am dringendsten gebraucht werden, und wir hoffen weiterhin auf Ihre tatkräftige Unterstützung.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just cameEuroparl8 Europarl8
powerful: stark; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch; stämmig; großartig; formidabel; entschlossen; eingehend; drastisch; durchgreifend; entschieden; energisch; tatkräftig; fest; intensiv; einflußreich
On the whole, we believe that the common position is satisfactory.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Profis von KSML sind engagiert, energisch, kreativ, tatkräftig und lösungsorientiert.
In the third quarter of # MobilCom suffered a loss before interest and taxes (EBIT) of EUR #,# billion, while its capital resources amounted to EUR #,# million (#: EUR # million); the insolvency looming in September # could be averted only through the State‐guaranteed liquidity aid loan of EUR # million provided by KfWParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
stark; kräftig; kraftvoll; stattlich; stramm; forsch; stämmig; entschlossen; eingehend; drastisch; durchgreifend; entschieden; energisch; tatkräftig; fest; intensiv; lebhaft; lebendig; aufgeweckt; munter; schlagfertig; stolz; trotzig; großartig; hervorragend; gönnerhaft; selbstgefällig; großzügig; ruhmreich; grandios; aufgebläht; anmaßend; lebenskräftig; vital
Do we arrest them both?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
entschlossen; entschieden; kraftvoll; kräftig; forsch; eingehend; drastisch; durchgreifend; energisch; tatkräftig; zielbewußt; zielsicher; entschlußfähig; selbstsicher; resolut; sicher; moralisch; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; stark; mannhaft; kaltblütig; heldenhaft; schneidig; unerschrocken; wagemutig; stattlich; aufrecht; unbedingt; ungezweifelt; gewiß; fest beschlossen
Here you go.- So... this is my surprise, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
entschlossen; entschieden; kraftvoll; kräftig; forsch; eingehend; drastisch; durchgreifend; energisch; tatkräftig; zielbewußt; zielsicher; entschlußfähig; selbstsicher; resolut; sicher; moralisch; heldenmütig; mutig; kühn; tapfer; heroisch; stolz; brav; beherzt; stark; mannhaft; kaltblütig; heldenhaft; schneidig; unerschrocken; wagemutig; stattlich; aufrecht; unbedingt; ungezweifelt; gewiß; fest beschlossen
We' il take the human species to a new levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In den letzten Jahren hat der Staat die nachhaltige Entwicklung energisch gefördert und die Grünbuchindustrie tatkräftig unterstützt.
In my cellar, I guessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
„Weil mir allmählich klar wird, daß Barlennan eine intelligente, energische, wissensdurstige, tatkräftige und relativ gebildete Persönlichkeit ist, so wie es mein Sohn vor sieben Jahren war, und an dein Tauchabenteuer entsinne ich mich noch sehr gut.
The guy has pleather furnitureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
81 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.