technische Hilfsmittel oor Engels

technische Hilfsmittel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

facilities

naamwoord

Welche technischen Hilfsmittel stehen den Erzeugern zur Verpackung und Vermarktung der Erzeugnisse zur Verfügung?
What are the technical facilities available to producers for packaging and marketing products?

Soortgelyke frases

technische Hilfsmittel und Gerätschaften
facilities

voorbeelde

Nicht alle sehbehinderten Personen verwenden technische Hilfsmittel, um sich im Internet einfacher zu bewegen.
Not all visually impaired people make use of technical support to navigate on the internet.

Vibratoren und andere technische Hilfsmittel.
Vibrators and other mechanical devices.

Die Tätigkeit erfordert die intensive Nutzung spezifischer IT-Tools und sonstiger technischer Hilfsmittel.
Performing these tasks requires the intensive use of specific IT and related tools.

Unvorstellbar, daß man sich unvorbereitet und ohne technische Hilfsmittel auf einer völlig unbekannten Welt niederließ.
You couldn't set down, raw and unhelped by technology, on a completely unknown world.

Mängel des Kontrollsystems für die vor dem Jahr 2002 gegründeten Erzeugerorganisationen (keine technischen Hilfsmittel verfügbar)
Weaknesses in control system concerning producers' organisation created before 2002 (not providing technical means)

Die Effizienz der Stichproben hängt wesentlich auch vom Einsatz modernster technischer Hilfsmittel ab.
The effectiveness of sampling also depends considerably on the most modern technical tools being used.

Man verlasse sich nie auf die natiirliche oder medikamentose Blutstillung oder auf technische Hilfsmittel.
Never depend on spontaneous or pharmacologic hemostasis or on technical gadgets.

– Erwerb und Nutzung technischer Hilfsmittel: 20 000 Euro;
– acquisition and use of technical equipment: EUR 20 000;

Auch die Geheimsachen – Waffe, Chiffriertabelle, technische Hilfsmittel – alles noch da.
And the secret hiding places haven’t been touched: the weapons, the codebook, the tools — they’re all still there.

Mit ihrer Klage wendet sich die Kommission gegen Handelsbeschränkungen, die auf einer französischen Regelung über technische Hilfsmittel beruhten.
By its action, the Commission complains of the restrictions on trade resulting from the French legislation relating to technological adjuvants.

- der Forschung und der Herstellung technischer Hilfsmittel, insbesondere durch Erstellung eines Verzeichnisses der Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet.
- research and creation of technical aids, in particular by drawing up an inventory of applied research activities in this area.

Zusammen mit den entsprechenden Detektoren bilden sie die wichtigsten technischen Hilfsmittel der Hochenergiephysik.
Together with corresponding detectors they constitute the most important technological aids of high-energy physics.

Technische Hilfsmittel für diese Präzisierung sind das tilting von Fontaine und das Almost purity theorem von Faltings.
Technical tools for making this precise are the tilting equivalence and the almost purity theorem.

Technische Hilfsmittel für Behinderte, nämlich Gehwagen, Gehräder, Rollatoren (Gehgestelle), vorstehende Waren soweit in Klasse 12 enthalten
Technical aids for the disabled, namely trolley walkers, rollators (walking frames), Aforesaid goods, included in class 12

Technische Hilfsmittel haben heute einen hohen Stellenwert in der Diabetestherapie, insbesondere in der Therapie des Typ-1-Diabetes.
Today, assistive technologies are highly important in the treatment of diabetes, especially in the therapy of type 1 diabetes.

Die Agentur entwickelt und pflegt die technischen Hilfsmittel für die Verwaltung der verschiedenen Versionen der Spezifikationen für Telematikanwendungen.
The Agency shall develop and maintain the technical tools for managing the different versions of the telematics applications' specifications.

Allerdings ohne technische Hilfsmittel — sie kannten nicht einmal das Rad, als sie wiederentdeckt wurden.
Not mechanical—they weren’t even using the wheel when they were rediscovered.

Diese Daten können dann mittels eines ganzen Spektrums technischer Hilfsmittel genutzt werden.
This can then be exploited through a series of technological means.

Die Kommission macht die Codenummern der Öffentlichkeit durch geeignete technische Hilfsmittel, einschließlich der Veröffentlichung im Internet, zugänglich.
The Commission shall make the code numbers available to the public by any appropriate technical means, including publication on the Internet.

Betrifft: Technische Hilfsmittel für die Kontrolle der Infrastruktur bei Programmen externer Zusammenarbeit
Subject: Technological support for infrastructure control in external cooperation programmes

Bereitstellung geeigneter technischer Hilfsmittel für die angeschlossenen Erzeuger zur Aufmachung und Vermarktung der betreffenden Erzeugnisse
make available to member producers appropriate technical facilities for the packing and marketing of the products in question

technische Hilfsmittel und Systeme zur Unterstützung ohne persönliche Zuwendung zu ersetzen (siehe Abschnitt Zugang zu IKT
technical assistance resources and support systems without replacing human assistance (see section on access to ICT

Man könnte gewisse Dinge mit Fallschirmen abwerfen, da ja die erforderlichen militärischen und technischen Hilfsmittel vorhanden sind.
We could parachute certain things in, as we do have the necessary military and technical resources.