träumen oor Engels
träumen
de
In Phantasien oder inneren Bilden (beinahe) versunken sein, nur noch wenig Kontakt zur Wirklichkeit haben.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
dream
en
see imaginary events while sleeping
Sie hätte sich nie träumen lassen, dass sie den ersten Preis gewänne.
Little did she dream that she could win first prize.
daydream
en
to have such a series of thoughts
Tom träumte im Unterricht vor sich hin.
Tom was daydreaming in class.
fantasise
en
To have a daydream; to indulge in a fantasy.
Aber wie kann man auch nur davon träumen?
But how can you even fantasise it?
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantasize · wish · fancy · dreamed · dreamt · have a dream · to daydream · to dream · to fantasize · meditate · ponder · muse · moon · dream about · drift away · think to oneself · dream (irr.) · dreamed} · to dream {dreamt, dreamed}
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Träumen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
asleep
Träume ich, bin ich wach, oder was ist los?
Am I asleep now, or awake or what?
dreaming
Er war glücklich, seinen Traum verwirklicht zu haben.
He was happy for having realized his dream.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man erwacht aus diesem Film, man erwacht aus diesem Traum, diesem Traum Mein Leben.
For this reason, decent work (as defined by the ILO) and social dialogue, which are a sine qua non for affirming and safeguarding labour rights, must be appropriately recognised as priorities of the EIDHRCommon crawl Common crawl
Ich habe ziemlich lebhafte Träume, du nicht?
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Er würde unsere Träume nicht ersticken.
Give me Claims DivisionLiterature Literature
Sie können Jahrelang ohne Träume leben.
Stop smiling and eatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Traumfigur hat der Schatten das gleiche Geschlecht wie der Träumer.
We' il be out of contact for eight minutesLiterature Literature
In all meinen Träumen schaffe ich es nie, Onkel Martin zu sehen.« »Er stirbt«, sagte ich.
If you can' t join them, beat it!Literature Literature
Es war die gleiche Melodie, die sie in ihrem Traum gehört hatte!
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outLiterature Literature
Ich laufe ihr in meinen Träumen nach, versuche zu verstehen, was sie sagt.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatLiterature Literature
Träume sind primär nur visuelle Wahrnehmungen.
Yet after # years the debate is still fierceIs this just about the science? The structure of his arguments are still very relevant todayLiterature Literature
Malcolm X sagt, es gibt keinen amerikanischen Traum, Willie.
So is that our only possibility?Not necessarilyLiterature Literature
Man hat den Eindruck, daß man sie niemals selbst erraten hätte, wenn der Träumer sie nicht mitzuteilen wüßte: 1.
We' ve captured a forward, German trenchLiterature Literature
Zurück zu deinem Traum – würdest du sagen, dass er etwas mit diesem Serienmörder zu tun hat?
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
Selbst sein Stellvertreter, der mich für einen Träumer hielt, kam auf mich zu, um mir auf die Schulter zu klopfen.
if you don't do thatLiterature Literature
Karl Iwanowitsch bestätigte meine Worte, schwieg aber von dem Traum.
hey, michael ive been thinking about youLiterature Literature
Oh, sie hassen so sehr, dass selbst die Dämonen der verfaultesten Hölle davon nur träumen können!
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .Literature Literature
Kennt Anirul meine Gedanken, die schreckliche Vision meiner Träume?
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
Wie ich gehört habe, ist für sie Erinnerung der wachen Welt ähnlicher als einem Traum.
Sergeant, you should see thisLiterature Literature
Ich hatte letzte Nacht einen seltsamen Traum.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Schmerzhafteste am Traum ist das Nicht-Existieren.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Literature Literature
Wird er seinen Traum weiterverfolgen oder haben sich seine Pläne geändert?
Fire in the hole!Literature Literature
Sie suchten nach dem Instrument ihrer Träume, dem Gegenstand, der ihr Leben verbesserte.
I wouldn' t say we didn' t make itLiterature Literature
Er war ein Kämpfer und ein Träumer.
Just a... tiny tasteLiterature Literature
“ Hamelt erwachte wie aus einem tiefen Traum.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesLiterature Literature
Summer dachte an den Traum, den sie auf der Ebene gehabt hatte, an den roten Vogel, der in dieser Nacht ihre Mutter war.
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Wenn Tommy ein Träumer werden kann, machen wir ihn dazu.
The parking brake has been releasedLiterature Literature
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.