treu ergeben oor Engels

treu ergeben

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

devoted

adjektief

Wenn du einwilligst, meine Sklavin zu sein, bin ich dir treu ergeben.
If you agree to be my submissive, I will be devoted to you.

faithful

adjektief

Mein Herz wird dir allzeit treu ergeben sein.
My heart will ever be faithful to thee.

loyal

adjektief

Sie sind ihrem Herren treu ergeben.
They are loyal to their master.

Soortgelyke frases

treu ergebener
uxorious

jdm. treu ergeben sein
to be loyally devoted to sb.

treu, ergeben
loyal

voorbeelde

Man wird mir keine Fragen stellen, weil man glaubt, ich sei dem Kommandanten treu ergeben.
They will not question me because they believe I am loyal to their captain.

Allen Berichten zufolge war sie eine ihrem Wohltäter treu ergebene Frau, die ihn in allem unterstützte.
All accounts say she was a devoted woman who supported her benefactor in all that he did.

Es überrascht mich, dass er Eofar so treu ergeben ist, aber das war vielleicht Harothas Idee.
I’m surprised he’s so loyal to Eofar, but maybe that was Harotha’s idea.

"„Schließlich geht es hier doch um unsere Sache, der wir treu ergeben sind"", mahnte der Blonde seine Gefährten."
“We have our cause and our loyalty to it,” the blond reminded them.

Ich habe meine Mutter verehrt, war meiner Schwester treu ergeben und überglücklich, als meine Tochter zur Welt kam.»
I worshipped my mother, was devoted to my sister, and greeted my daughter’s birth with joy.’

Mit denen, die dir treu ergeben sind.
With those known to be loyal to you.

« Wie Goldman erklärte: »Lopsang war Scott treu ergeben.
As Goldman explained, “Lopsang was totally loyal to Scott.

Sie ist mit einem Mitglied der Bruderschaft verheiratet, aber der Schwesternschaft weiterhin treu ergeben.
She’s married a member of the Brotherhood, but she remains loyal to her former Sisters.

Ich weiß, wer Euch noch treu ergeben ist.
I know who is still loyal to you.

Meine Ritter waren mir treu ergeben.
My knights were devoted to me.

Er ist der Sache treu ergeben.
He's devoted to the cause.

Er war Einar treu ergeben, hatte nur zuviel Met getrunken, zuviel geredet, und jetzt war er tot.
He’d drunk too much mead, spoken too much, and now he was dead.

Ich bin dir treu ergeben, nicht Michael, und ich fühle mich verpflichtet, dir zu gehorchen, nicht ihm.
I am devoted to you, not to Michael, and I am bound to obey you, not him.

Er - tapfer, stattlich und treu ergeben - liebte sie.
He—brave and handsome and faithful—loved her.

Puppup war ihm als Einziger treu ergeben, während alle anderen, selbst Sally, ihn bitter enttäuscht hatten.
He had been loyal to the last, when everyone else—even Sally—had failed him.

Ich verstand nie, warum diese Männer ihren jeweiligen Schifffahrtslinien so treu ergeben waren.
I never could understand why those men were so vain about loyalty to their shipping lines.

Wir sind Gott in der Öffentlichkeit genauso treu ergeben, wie wir es im stillen Kämmerlein sind.
We will be as devoted to God in the public square as we are in our private closet.

Der Sohn des Schlachters war ihr immer treu ergeben gewesen und überdies eine Quelle wichtiger Informationen.
The butcher’s son proved ever loyal to her and most informative.

Ich weiß, ich sollte treu ergeben und folgsam sein, aber der König kennt die Fakten nicht.
I know I'm meant to be loyal and obedient, but the King doesn't know the facts.

Du wirst auch Bill nicht immer so treu ergeben sein, wie du es im Moment bist.
"""And you won't always be as devoted to Bill as you are now."

Rafiq al-Kamal ist ein echter wahhabitischer Gläubiger und dem Andenken meines Vaters treu ergeben.
Rafiq al-Kamal is a true Wahhabi believer and very loyal to my father.

Warum sollte jemand, der dem auferstandenen Potentaten nicht treu ergeben ist, hier arbeiten wollen?
If a person was not loyal to the risen potentate, why would he or she want to work here?

Sie sind einander treu ergeben.
And they scowled at each other.

Sie teilte Phiris fanatische Ordnungsliebe; außerdem war sie dem Mann selbst treu ergeben.
She shared Phiri’s fanatical devotion to order; she was also devoted to the man himself.

« »Ich bin der Krone immer treu ergeben, Majestät«, lautete die Antwort.
“I am ever loyal to the crown, Your Majesty,” came the answer.