trugen ein oor Engels

trugen ein

werkwoord

Soortgelyke frases

eine Last auf dem Rücken tragen
to carry a load on one's back

unter seinem Hemd trug er ein T-Shirt
he was wearing a T-shirt underneath his shirt

Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.
When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.

Sie trug stolz eine kleine Tätowierung.
She sported a small tatoo.

eine Narbe tragen
to bear a scar

einer Sache Rechnung tragen
to take account of sth. · to take sth. into account

einen Schirm tragen
to carry an umbrella

Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.

voorbeelde

Die Twi'lek tauchte aus dem Lager auf und trug ein kleines Paket.
The Twi’lek emerged from the store, carrying a small package.

Sie trug einen großen Eimer und eine Harke.
She carried a big bucket and a rake.

Er trug eine billige Kunstlederjacke und hatte kürzlich erst geraucht.
He wore a cheap fake-leather jacket and had smoked recently.

Als könnte sich einer, der sich Slash nannte und schwarzen Lippenstift trug, ein Urteil erlauben!
As if someone who called himself Slash and wore black lipstick had any right to criticize anything.

Jeder trug eine Waffe eigener Wahl mit sich.
Everyone carried their weapon of choice.

Die Frau hatte langes, goldfarbenes Haar und trug einen Reif um ihren Oberarm - ein Verfluchtes Objekt.
The woman had long golden hair, and wore a band around her arm, an Accursed Object.

Das Septemberwetter war warm, aber sie trug einen dünnen Baumwollpullover über ihrer Seidenbluse.
The September weather was warm, but she wore a light cotton sweater over her silk blouse.

Sie trug eine Baseball-Kappe und hatte die Sonnenbrille auf den Schirm geschoben.
She was wearing a baseball cap and had set her sunglasses upon the brim.

Sie trug ein enges blaues Kostüm, das ihre üppige Figur an genau den richtigen Stellen betonte.
The woman wore a tight-fitting blue suit that accentuated her full figure in all the right places.

Er trug eine sportliche Jacke, und seine Hose war mit furchtbaren Flecken beschmutzt.
He wore a sports jacket, and his trousers were marked with dreadful stains.

Sie war hochgewachsen und geschmeidig, hatte eine Uniform in Wüstentarnfarbe an und trug einen M-4-Karabiner.
Tall and lithe, she wore a desert-camouflage uniform and carried an M-4 carbine.

Ihre jüngere Schwester trug ein Kind in sich, das sie unmöglich allein aufziehen konnte.
Her other sister was pregnant with a child she couldn’t possibly raise herself.

Boris trug einen Knopf im Ohr, über den er vermutlich Anweisungen vom Richter erhielt.
Boris was wearing an earpiece through which he was probably receiving instructions from the Judge.

Sein Haar war fast militärisch kurz geschnitten, und er trug eine randlose Brille.
His hair was cut short, in an almost military manner, and he wore rimless glasses.

Sie trug ein reizendes Ballkleid aus violetter Seide und hatte nie wunderbarer ausgesehen.
She was exquisitely dressed in a charming ball gown of violet silk and never had she looked more splendid.

Ihre Haare waren zu einem schicken französischen Knoten hochgesteckt und sie trug ein jadegrünes Seidenkleid.
Her hair was pulled up into a sleek French twist and she wore a jade-green silk dress.

Die böse Tessa trug einen Gefängnisoverall und saß auf der Rückbank eines Streifenwagens.
Bad Tessa wore prison orange and sat in the back of a police cruiser.

Der Typ, der aufmachte, trug ein Schulterholster, als wäre er’s gewöhnt.
The guy who answered it was wearing a shoulder holster like he was used to it.

Er trug ein Buch unter dem Arm, aber Kier konnte den Titel nicht erkennen.
He carried a book under his arm; Kier couldn’t make out the title.

Sein Gesicht konnte sie nicht erkennen, wohl aber seine Bekleidung – er trug einen Arztkittel.
She couldn’t see his face—his sleeve was white; he was wearing a doctor’s smock—but she could smell him.

Die Person, die aus dem Wagen stieg, trug einen Regenmantel mit Kapuze.
The person that got out of the car was wearing a hooded raincoat.

Er trug einen dunkelblauen Blazer und ein weißes Hemd mit zu vielen geöffneten Knöpfen.
He wore a navy blazer and a white shirt with too many buttons open.

Die Zwillinge waren beide pink angezogen, und Catie trug ein pinkes Haarband.
The twins had both dressed in pink and Catie was wearing a pink ribbon in her hair.

Das Reh starb, der Wagen war Schrott und meine Frau trug eine Schnittwunde über dem Auge davon.
The deer was killed, the car was left undriveable, and my wife sustained a small cut over one eye.

Sie sah phantastisch aus, trug ein schlichtes blaues Kleid mit einem roten Gürtel und dazu passende rote Schuhe.
She looked terrific in a simple blue dress with a red belt and matching red shoes.