um sich tretend oor Engels
um sich tretend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
kicking
Man wird mich abführen müssen, ich werde um mich treten und schreien.
They " ll have to haul me away kicking and screaming.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, fragte Han. »Wieso wollt Ihr jemanden gegen seinen Willen, schreiend und um sich tretend, in Eure Gruppe zerren?
It' s a matter of self- respectLiterature Literature
Um sich tretend fiel er um und erschlaffte. »Ich sage die Wahrheit.« »Ich zähle bis fünf.
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicLiterature Literature
« Zwei Gardisten halten die kreischende, um sich tretende Frau fest, während zwei weitere das Mädchen von ihr wegzerren.
You never cheated on your husband?Literature Literature
Sie fällt zu Boden, immer noch um sich tretend und spuckend, aber er lässt sie nicht los.
I' m sure you' il enjoyhis presenceLiterature Literature
Er öffnete den Mund, stieß Luft aus und kämpfte sich, verzweifelt um sich tretend und schlagend, zur Oberfläche.
All women are vain, impudent strumpets!Literature Literature
Das mittlerweile nutzlose Gewehr schlug über den Boden, als ein wild um sich tretendes Bein es wegstieß.
The need for a flexible system was emphasized.Literature Literature
Hilflos um sich tretend wurde auch er über die Lichtung und in die Büsche gezerrt.
Thus, the duty for the companies not co-operating was set at a level which corresponded to the weighted average dumping margin of the most sold product types of the co-operating exporting producer with the highest dumping marginLiterature Literature
Und ich wette, Sie meinen, sie sei um sich tretend und schreiend in diesen Club geschleppt worden.
Oh...I can' t go on like thisLiterature Literature
Sie ist nach Irland gefahren und hat ihn – schreiend und um sich tretend – auf das Festival gezerrt.
All you have to do is relax.All right?Literature Literature
Nach Purane-Es' unrühmlichem Ende hatte Raieve sie um sich tretend und schreiend ins Auto gezerrt.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Während sich Simon, wild um sich tretend, zu orientieren versuchte, um seine SIG Sauer abzufeuern, brüllte er: »Sarah!
They should take a look at themselvesLiterature Literature
Während Giles den um sich tretenden Vampir umklammert hielt, trieb Willow einen Pflock in sein Herz.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!Literature Literature
strampeln; (um sich) treten {vi} | strampelnd; um sich tretend | gestrampelt; um sich getreten | strampelt | strampelte
That' s what it looks like... but it' s notlangbot langbot
Um sich tretend fiel er um und erschlaffte. »Ich sage die Wahrheit.« »Ich zähle bis fünf.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Der kräftigere der beiden Uniformbeamten packte die schreiende, um sich tretende Kim und brachte sie hinaus.
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
Er hob sie hoch und trug sie, zappelnd und um sich tretend und laut schreiend, in ihr Zimmer.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the reference period, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsLiterature Literature
Ich spürte, dass jemand von hinten auf Joels Körper sprang und seine um sich tretenden Beine packte.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionLiterature Literature
Seine um sich tretenden Füße trafen auf etwas, sicherlich das versinkende Pferd.
Well, I mean as acting SheriffLiterature Literature
Der Anführer von Maries Kindern sank unter einer Woge zuschlagender und um sich tretender Körper zusammen.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESLiterature Literature
Ich kann sie nicht schreiend und um sich tretend zu ihrer Mutter bringen.
she is my dream girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei packten ihn an den Armen, während der dritte versuchte, seine um sich tretenden Beine festzuhalten.
The ruin, along the railwayLiterature Literature
Drei von ihnen hielten eine um sich tretende, kratzende und fauchende Wildkatze direkt unter dem Fenster fest.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderLiterature Literature
Es war noch immer leichter, eine Leiche davonzuschleppen als eine lebende, um sich tretende Frau.
I' il settle up with MoncrieffeLiterature Literature
Einen Augenblick stand er ohne Bewegung, dann fiel er zu Boden, verzerrt, um sich tretend.
She enchants the eye that beholds herLiterature Literature
Es verfehlte jedoch die Kutsche und rollte unter die Hufe eines der wild um sich tretenden Pferde.
I was there a yearLiterature Literature
108 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.