um sich greifend
pervasive · proliferating · rampant
um sich greifen oor Engels
um sich greifen
de
(sich) verbreiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to spread
gain currency
rampant
Pakistan ist ein stark zersplittertes Land, in dem der einheimische Terrorismus um sich greift.
Pakistan is badly fractured, with domestic terrorism running rampant.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spread · to be propagated · to become powerful · to flourish · to gain currency · to grow thick · to pass a certain time · to proliferate · to run rampant · to thrive
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich wusste gar nicht, dass Feuer so rasant um sich greifen kann.« »Kann es.
AbsolutelyLiterature Literature
sich verbreiten; um sich greifen {vr}; Verbreitung finden {vi}
The most important thing to remember is his general presencelangbot langbot
Ja natürlich, sie sagen: ,Wenn diese deutschen Methoden um sich greifen und gar siegen, hört das auf.'
He' s got this made- up mind about cars and graduationLiterature Literature
in Sorge über die Befürchtungen, daß die Kriminalität und die Destabilisierung des Nordkaukasus noch weiter um sich greifen,
The competent authorities shall ensure that the application of this provision does not lead to an increase in emissions from existing plantsnot-set not-set
Das diente der Eindämmung von Klatschgeschichten und Intrigen, die in einem Math so schnell um sich greifen konnten.
I made somethin' to help you sleepLiterature Literature
Für den Augenblick müssen wir dafür sorgen, dass die Unruhen nicht weiter um sich greifen.
Do you believe anything that a lawyer says to you?Literature Literature
um sich greifen [verb]
Cmdr La Forge is not on board the Enterpriselangbot langbot
Wie große Zedern, sagt dein Mann, massig und dicht, die Jahr um Jahr weiter um sich greifen.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
«Dies sind Bilder von Plünderungen und Gewaltexzessen, wie sie derzeit weltweit um sich greifen.
It' s like looking... for a college to attend or somethingLiterature Literature
« »Torpediert.« »Liebe Güte – wie diese Dinge um sich greifen.
A particularly good example is the widespread dissemination of the experiences of the European Steel Technology Platform, the Clean Coal Platform and the Waterborne Platform- initiatives which already have a solid track recordLiterature Literature
Einem solchen Dialog kommt große Bedeutung zu, da Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Konflikte immer weiter um sich greifen.
We' re not ready yet, Mr. BromleyEurLex-2 EurLex-2
Außerdem hat er Angst, die Grippe könnte um sich greifen und die Leute in Panik versetzen.«
Trust me, buddyLiterature Literature
Trauer und Entsetzen würden um sich greifen wie ein Feuer – nein, wie eine vom Wind verbreitete Seuche.
I' il pay you three times the amountLiterature Literature
Ich glaube nicht, daß die Epidemie bei der kalten Witterung in dieser Jahreszeit um sich greifen kann.
You' re her fiancé, Scott Mason?-YesLiterature Literature
Ohne uns würde doch Kindesmißbrauch noch viel weiter um sich greifen.
Subject: Compensation for the impact of deepening the Western ScheldtLiterature Literature
Lass diese Szenarien in ihren Köpfen um sich greifen.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Swiss Life/AWDLiterature Literature
Unsere strategischen Ziele müssen darauf gerichtet sein zu verhindern, dass dieses Phänomen nicht weiter um sich greifen kann.
Retroactive application is therefore necessary with effect from # August #, the date on which Regulation (EC) No #/# came into forceEuroparl8 Europarl8
Hungerkatastrophen werden seuchenartig um sich greifen
I mean, I" m barely aIlowed to know itopensubtitles2 opensubtitles2
um sich greifen
The check indicates all systems are go at this timelangbot langbot
Das sind die Früchte der Unwissenheit und Arroganz, die heute in erschreckendem Maße um sich greifen!
Seat capacity ...Literature Literature
Anfangs würden vielleicht nur Joes Leute mitmachen, aber die Bewegung würde um sich greifen.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
Unter solchen Umständen können Betrug, Bestechung und Erpressung relativ leicht um sich greifen.
That' s how the devil talksLiterature Literature
Essstörungen sind Krankheiten der modernen westlichen Gesellschaft, die immer weiter um sich greifen.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meCommon crawl Common crawl
Überall sehe ich Unfä‐ higkeit um sich greifen, Inkompetenz triumphieren.
Is there something I' m missing?Literature Literature
um sich greifen
Listen, you haven' t heard a word I saidlangbot langbot
2299 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.