um sich greifend
pervasive · proliferating · rampant
um sich gegriffen oor Engels
um sich gegriffen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
proliferated
Dies sind neue Zeiten, und ein besonderes Merkmal neuer Zeiten ist, dass Krisen zunehmen, um sich greifen und nicht gelöst werden.
These are new times and a particular feature of new times is that crises mount up and proliferate and are not resolved.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alle drei glaubten blind an diesen neuen Typ des Handels, der im Internet um sich gegriffen hatte.
It' s perfect for MomLiterature Literature
«, aber niemand nahm Notiz von ihm, die Panik hatte bereits um sich gegriffen.
Toss up the whip!Literature Literature
Er selbst hat passive Energie, gar keine aktive, namentlich seit die Krankheit um sich gegriffen.
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byLiterature Literature
Fast augenblicklich hatte der Gedanke um sich gegriffen und war zu ihrem eigenen geworden.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.Literature Literature
Gewöhnliches Feuer hätte nicht so schnell um sich gegriffen, aber das Lichtläuferfeuer flackerte und wuchs.
No one told Picasso how to paintLiterature Literature
Dann hatte das Fieber im Dorf um sich gegriffen, und es war zu spät.
Exporter/Notifier's Name: Signature: DateLiterature Literature
«Es muß eine unbegreifliche Blödheit in USA um sich gegriffen haben», schrieb Jaspers zurück.
You may recall...... prior to the start of term I expressed concerns...... about your appointment of ProfessorLiterature Literature
Es hat keine allgemeine Beunruhigung um sich gegriffen.
So, do you want to go out sometime?Literature Literature
Diese Impf Geschichte scheint um sich gegriffen zu haben.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fox, daß die Angst in New York City nicht in dem befürchteten Ausmaß um sich gegriffen hatte.
You ready to die for it?Literature Literature
Zu dem Zeitpunkt dachte ich, die Fäulnis hätte nicht so weit um sich gegriffen, wie Sie hofften.
Off you go, AlfLiterature Literature
Wenn das gesamte Imperium prometheisch gewesen wäre, dann hätte die Verderbnis niemals derart um sich gegriffen.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidLiterature Literature
Es wäre schwer gewesen, ihre Berichte zu unterschlagen und die Furcht auszutreiben, bevor sie um sich gegriffen hätte.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Verbrechen, Kriege, ethnische Konflikte, Drogenmißbrauch, Unehrlichkeit und Gewalt haben vor allem in den letzten Jahrzehnten um sich gegriffen.
thermostatic chamber for columns (column oven) to hold the temperature desired with a precision of p# oCjw2019 jw2019
Die Operation kam zu spät: Das Übel hatte schon um sich gegriffen.
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationLiterature Literature
Genau wie die Unschicklichkeit um sich gegriffen zu haben scheint, ist es auch mit vulgären und derben Ausdrücken.
Lights are low, she' s on fireLDS LDS
Der Abendhimmel hat sich schon vor einer Weile verabschiedet, und tiefe Dunkelheit hat um sich gegriffen.
Since you' ve askedLiterature Literature
In dieser kritischen Zeit hat das Verbrechertum immer mehr um sich gegriffen.
The effects of your damned liberation theologyjw2019 jw2019
In den Kalkfel- sen sah ich manchmal Gemsen, aber nicht viele, die Räude hatte um sich gegriffen.
Third of FiveLiterature Literature
Aber das Feuer hatte schon um sich gegriffen und ... Es war, als wolle dieses Feuer nicht gelöscht werden.
Who told Mito to toll the bell when by law only I haVe that right?Literature Literature
Soviel zur Höheren Absicht. 35 Die Erregung, die im Emma Lazarus um sich gegriffen hat, ist allgegenwärtig.
This ismr. kirkham, one of my parishionersLiterature Literature
Sie nickte. »Ich bin allein gereist, aus Angst, die Krankheit könnte bereits um sich gegriffen haben.
Once more into the breach, dear friends.Literature Literature
14 Selbst nachdem der Abfall um sich gegriffen hatte, mieden nominelle Christen unmoralisches Treiben.
I just--I can' t stand seeing people tied upjw2019 jw2019
Leute, die sich Gedanken machen, starren gebannt auf den bösen Parteienhass, der bei uns um sich gegriffen hat.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?Literature Literature
574 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.