umgeschnallt oor Engels

umgeschnallt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

buckled on

Er weigerte sich, die Uniform anzuziehen und das Koppel umzuschnallen.
He refused to put on the uniform and to buckle on the waist belt.

Soortgelyke frases

umschnallen
buckle · commute · to buckle on · to buckle up

voorbeelde

Unter ihnen waren immerhin zwei Wächter, und beide hatten einen Revolver umgeschnallt.
After all, two of them were guards, and they were both carrying revolvers in holsters on their belts.

umgeschnallt
buckled on [holster, belt etc.] [adj past-p]

An jeder Ecke stand ein Wachposten im schwarzen Pyjama mit umgeschnalltem AK47.
At every corner stood a sentry in black pyjamas with an AK47.

Benny deutete mit dem Kinn auf die Pistole, die Nix in einem Schultergurt aus Nylon umgeschnallt hatte.
Benny nodded at the pistol Nix wore in a nylon shoulder harness.

Hätte ich mir doch ein paar Waffen umgeschnallt, bevor ich hergefahren bin.
If only I’d strapped some weapons on me before heading over.

Sie hob den Arm, aber offenbar hatte sie sich die Armbanduhr nicht umgeschnallt, als man sie aus dem Bett geholt hatte.
She lifted her arm, but she must not have put on her watch when summoned from bed.

Nicht lange genug, als dass Remote sich aus seinem Bunker gewagt und ihm eine Bombe umgeschnallt hätte.
Not long enough that Remote had ventured out to lock a bomb around his waist, that much was obvious.

Wäre es möglich, dass das Opfer eine Art selbstgebauter Bombe umgeschnallt hatte?
Is it possible the victim had some sort of homemade bomb strapped to him?

Sie hatte sich einen dicken Bauch umgeschnallt, so dass sie wie im siebten oder achten Monat schwanger aussah.
She had padded herself and looked to be seven or eight months pregnant.

Talia trug zwei große Wasserschläuche umgeschnallt, über jede Schulter einen.
Talia carried two large waterskins, one strapped over each shoulder.

Ich habe die Flasche umgeschnallt.
Tank is on.

Besser als diese Zahnstocher, die alle hier umgeschnallt haben.
Better than those toothpicks they’re all wearing.

rief Sir Stephan und griff nach seinem Schwert, aber er hatte es an seinem Hochzeitstag nicht umgeschnallt.
cried Sir Stephen, and felt for his sword, but it hung not beside him on his wedding day.

Er stieg sogar mit umgeschnallter Pistole in den Simulator, was Hauptmann Moran und ihre Leute sehr amüsierte.
He even wore his pistol into the simulator cockpit, giving Captain Moran and her people cause for amusement.

Mir fällt auf, dass sie ein Schwert umgeschnallt und einen Dolch im Stiefel stecken hat.
I notice that she has a sword at her hip and a knife in her boot.

Groß und attraktiv, mit umgeschnallter Waffe, ihr Name begann mit einem D.
Tall and attractive with a gun strapped at her waist, her name began with a D.

Jol drehte sich herum, und zum erstenmal sah Julee, daß er eine Art Satteltasche umgeschnallt hatte.
Jol turned and for the first time Julee saw he had some kind of saddlebag strapped around his waist.

Beide Männer trugen verschwitzte Khakihemden und -hosen und hatten Pistolengürtel umgeschnallt.
Both men were dressed in sweat-stained khaki shirts and slacks, and wore pistol belts.

" Maz, ich sehe deinen Charakter wie er die Bank mit einer Bombe umgeschnallt überfällt. "
" Maz, I think your character would rob the bank with a bomb around him. "

Im Augenblick weiß ich nur, dass Dandy Debushers Lisey es endlich mal ganz umgeschnallt hat.
All I know right now is that Dandy Debusher's girl Lisey has finally got it strapped all the way on.

Als er zurückkam, hatte er einen Patronengurt umgeschnallt und trug ein Sturmgewehr AK 47 in der Hand.
When he reappeared he was wearing a bandolier and carrying an AK47 assault rifle.

Jeder von denen hat vier Kilo Sprengstoff umgeschnallt.
There's 8 pounds of C-4 strapped to each and every one of them.

Er war überrascht zu sehen, dass sie angezogen war und Cleomedes umgeschnallt hatte.
He looked up and was surprised to see that she was dressed, Cleomede strapped to her side.

Er hat ihr die Fesseln noch nicht wieder angelegt, aber sie hat bereits wieder ihren Maulkorb umgeschnallt.
He hasn’t even put her cuffs on yet, but she’s already replaced her muzzle.

Hätte ich die Hänge des K2 verlangt, dann hätte er geflucht und sich die Klettereisen umgeschnallt.
If I'd demanded the slopes of K2, he would have sworn and strapped on his crampons.