unbefugte Personen oor Engels
unbefugte Personen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
trespassers
„unbefugte Person“ ist jede Person, die sich entgegen den Vorschriften auf Eisenbahnanlagen aufhält, ausgenommen Benutzer von Bahnübergängen;
‘trespasser’ means any person present on railway premises where such presence is forbidden, with the exception of a level crossing user;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen zu verhindern;
Speaker, while we agree with this statement, before I give unanimous consent, the House cannot allow more lawyers and judges to decide on our behalfEurLex-2 EurLex-2
iv) unbefugte Personen und Tiere dürfen keinen Zugang zum Verarbeitungsbetrieb haben.
No- one knows who he is, or what he looks likeEurLex-2 EurLex-2
c) verhindern, dass unbefugte Personen Zugang zu Verschlusssachen oder zu Einrichtungen, in denen Verschlusssachen aufbewahrt werden, erhalten;
He doesn' t need anybody to goEurLex-2 EurLex-2
Die Sitzungen finden in Räumen statt, die so ausgestattet sind, daß ein Mithören durch unbefugte Personen unmöglich ist.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
unbefugten Personen der Zutritt verwehrt bleibt;
This does not include the full-time salary costs of the National Coordinator and regional access and control officers that have other non-CPIC-related responsibilities.EuroParl2021 EuroParl2021
das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen verhindert oder aufgehalten wird.
This war must be fought on two frontsEuroParl2021 EuroParl2021
(9) „Zugangskontrolle“: Anwendung von Mitteln, mit denen das Eindringen unbefugter Personen, Fahrzeugen oder beider verhindert werden kann.
Whatever happens, stay behind that shieldnot-set not-set
a) das heimliche oder gewaltsame Eindringen unbefugter Personen von außen zu verhindern;
I' d like a beer and a double Kamikaze, please.We mustn' t kick the barEurLex-2 EurLex-2
Das Zugpersonal muss die Möglichkeit haben, ein Betreten des Führerstands durch unbefugte Personen zu verhindern.
lsn· t it still possible to come to an agreement?EurLex-2 EurLex-2
1.15. ‚unbefugte Person‘ ist jede Person, die sich entgegen den Vorschriften auf Eisenbahnanlagen aufhält, ausgenommen Benutzer von Bahnübergängen;
So who' s the very lucky fella? you didn' t tell ' em the rest of the news?EurLex-2 EurLex-2
„Zugangskontrolle“: Anwendung von Mitteln, mit denen das Eindringen unbefugter Personen, Fahrzeugen oder beider verhindert werden kann.
Although there are currently limits to the application of the PPP, this regulatory failure should not prevent Member States from imposing requirements for environmental protection that go beyond Community requirements and from reducing negative externalities to the greatest possible extentnot-set not-set
2. Unbefugte Personen oder Tiere dürfen keinen Zugang zum Betrieb haben.
It looks like she is pretty cuteEurLex-2 EurLex-2
ist unbefugten Personen während des Flugs der Zugang zum Cockpit zu verwehren;
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.EurLex-2 EurLex-2
c) generell verhindert wird, dass unbefugte Personen auf diese Daten zugreifen, sie nutzen oder sie manipulieren;
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
der Umstand, dass die Informationen nicht gegenüber unbefugten Personen, Stellen oder Verarbeitungsprozessen offengelegt werden;
I' d never heard him in my lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Versammlungen der Kirche dürfen von unbefugten Personen oder Instituten nicht für die Informationsgewinnung genutzt werden.
She pulled her face away and gazed down at himLDS LDS
Unbefugte Personen können dieses automatische Datenaufzeichnungssystem nicht ändern;
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howEurLex-2 EurLex-2
Solche technischen Schutzmaßnahmen verschlüsseln die Daten für alle unbefugten Personen.
I' ve got it all worked outnot-set not-set
Dieses Buch darf unbefugten Personen unter keinen Umständen zugänglich gemacht werden.
Oh, absolutelyLiterature Literature
unbefugten Personen der Zutritt wirksam verwehrt bleibt;
Shot into space with the speed of a bulletEuroParl2021 EuroParl2021
Die Maßnahmen des materiellen Geheimschutzes zielen darauf ab, den Zugang unbefugter Personen zu EU-VS zu verhindern, indem
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
3905 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.