unbeherrschbar oor Engels
unbeherrschbar
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
uncontrollable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihre Hand zitterte jetzt unbeherrschbar.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsLiterature Literature
Abgesehen von ein paar Horden unbeherrschbarer Partisanen gehörte auch der Balkan zum „Dritten Reich“.
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
Aber ganz plötzlich überwältigte mich ein unbeherrschbares Gelächter.
What' s going on, man?Literature Literature
Noch nie zuvor hatte er eine derartige Lust empfunden, so stark, so unbeherrschbar.
Her mother diedLiterature Literature
Bei früh auftretenden komplikationen oder bei zeichen eines ein-oder mehrorganversagens ist die letalität besonders hoch, wobei der unbeherrschbare septische schock mit polyorganversagen mit 91% der todesursachen im vordergrund steht. Die letalität kann nur durch eine früh- bzw.
Mm- hmm, indicating a familial relationshipspringer springer
Aber Panik war eine Form des Wahns; instabil und unbeherrschbar, zumal bei jemandem, der bereits von Sinnen war.
With your blood you renew the world!Literature Literature
Aber seit du hier angekommen bist, ist er völlig unbeherrschbar!
He started pawing meLiterature Literature
Fürchte mich vor dieser Zukunft selbst und vor den unbekannten, unbeherrschbaren Gefühlen, die mich überkommen könnten.
well, its not like you are one thing or the other, okayLiterature Literature
Genauso unbeherrschbar wie eine Erektion.
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseLiterature Literature
Das LEBEN ist gewalttätig und unbeherrschbar und unbeschreiblich schön.
Subject: Amendment of the basic income regulation in Friuli-Venezia GiuliaLiterature Literature
Warum sonst setzt du sie auf ein unbeherrschbares Pferd und gibst ihr dann die Schuld, wenn sie es nicht beherrscht?
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!Literature Literature
Er weiß jetzt von meinen unbeherrschbaren Vorurteilen, meinem häßlichen Neid, meinem maßlosen Haß.
Britt, you' re outLiterature Literature
Russland ohne die Ukraine ist ein Nationalstaat, den man kontrollieren kann; Russland mit der Ukraine ist ein unbeherrschbares Imperium.
We love each other as friends, notNews commentary News commentary
Mutilierende Eingriffe und Eingriffe mit nachfolgenden Funktionseinbußen sind nur beim Auftreten wiederholter, unbeherrschbarer Rezidive gerechtfertigt.
Do you have his address?springer springer
Sie, die sonst so Unbeherrschbare, war unter seiner Kontrolle.
Won' t you come in andhave a moccaccino?Literature Literature
In dem Buch Anger: The Misunderstood Emotion (Zorn: das verkannte Gefühl) sagt Carol Tavris: „Die Darwinschen Theorien nehmen eine Schlüsselstellung in der westlichen Gedankenwelt ein: Als die Ansicht, unser Zorn könne — und müsse — beherrscht werden, dem Gedanken wich, er sei unbeherrschbar, war es nur noch ein kleiner Schritt zur gegenwärtigen Überzeugung, daß er nicht unterdrückt werden darf.“
It' s a little smaller than I imaginedjw2019 jw2019
Das Hineinoperieren in eine nicht abgeklungene Meningitis ist unbedingt zu vermeiden, da es zu unbeherrschbarem Wiederaufflackern der Entzündung führen kann.
Something like that, yeahspringer springer
Es gibt den Selbstmord als Fluchtreflex oder als plötzliche Handlung aus einem dunklen, unbeherrschbaren Impuls heraus.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shiftLiterature Literature
Aber dennoch brachen oft Worte wie die vorhin wiedergegebenen unbeherrschbar aus mir heraus.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?Literature Literature
Deshalb vertritt F4E die Ansicht, dass es mit seinen gewährten Vorfinanzierungen keine unbeherrschbar hohen Risiken eingegangen ist. F4E hat jedoch eine interne Arbeitsgruppe gebildet, die gegenwärtig prüft, ob es notwendig ist, die Sicherheiten für Vorfinanzierungen zu erhöhen.
While the queen is celebrating orgies with her young sapling, the people famishesnot-set not-set
HINTERGRUND/ZIEL: Die chirurgische Therapie der chronischen Pankreatitis ist bei Patienten mit unbeherrschbaren Abdominalschmerzen, oder mit Komplikationen der Erkrankung sowie bei Verdacht auf Karzinom indiziert.
In particular, it is important to make the young generation aware that a healthy lifestyle reduces the risk of contracting cancerspringer springer
Dieser grausame, unbeherrschbare Stamm nomadischer Kreaturen.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesLiterature Literature
Plötzlich ergriff unbeherrschbare Wut von ihr Besitz.
Just forget about thatLiterature Literature
In der Folge ihrer Hirnverletzung war Sams Reizbarkeit nahezu unbeherrschbar geworden.
That is where we must put our public funding, instead of investing it for the benefit of the tin gods of world stadiums.Literature Literature
« stöhnt sie, und ich explodiere unbeherrschbar, und ich weiß, daß es vorbei ist.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.