unbeherrschteste
most unrestrained
unbeherrscht oor Engels
unbeherrscht
de
grantig (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
unrestrained
en
not held in check
Ein wenig unbeherrscht, aber mit Apollos weiteren Freundschaft...
A trifle unrestrained but perhaps with Apollo's continued fellowship...
intemperate
Miss Jana, verzeihen Sie mir, aber das war äußerst unbeherrscht von Ihnen.
Miss jana, you'll forgive me but that was most intemperate of you.
ungoverned
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
unmastered · hotheaded · incontinent · intemperately · uncontrollably · uncontrolled · wild · short-tempered
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doch damit verhielte er sich in den Augen seiner Brüder, der vier anderen Schattenkönige, nur närrisch und unbeherrscht.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersLiterature Literature
3:10-18) Haben unbeherrschte, verletzende oder unwahre Worte Spannungen zwischen dir und deinem Bruder verursacht, so solltest du nicht zögern, dich zu entschuldigen.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # Mayjw2019 jw2019
Sie war rücksichtslos und unbeherrscht, sodass sie nicht nur eine Gefahr für sich selbst, sondern auch für andere war.
Oh, my God, manLiterature Literature
Sie fühlte sich, als würde sie sich in seinen Händen auflösen, etwas Skandalöses und Unbeherrschtes tun.
You' re making a mistake, brother- in- lawLiterature Literature
Sehr unbeherrscht.
You have two daughters, don' t you, Dr. Lowry?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du, es tut mir leid, dass ich mich im Krankenhaus so unbeherrscht verhalten hab.
Why are you doing this, Mrs. Collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch manchmal benahm er sich so unbeherrscht und irrational, dass sie ratlos waren.
To the other womenLiterature Literature
Ihr Verlangen war animalisch und unbeherrscht, und das war es, was sie schließlich innehalten ließ.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # July # on a revised Community eco-label award scheme, and in particular the second subparagraph of Article # thereofLiterature Literature
Wir leben nun einmal in „kritischen Zeiten . . ., mit denen man schwer fertig wird“ und in denen es viele brutale, gewalttätige und unbeherrschte Menschen gibt (2. Timotheus 3:1-5).
You two, return on your premise maintainingjw2019 jw2019
Er wollte keine Gefährtin, schon gar keine, die so unbeherrscht und explosiv wie sie war.
It' s good to see youLiterature Literature
Nicht heiß und unbeherrscht, sondern eiskalt und von einer wilden Entschlossenheit erfüllt.
That' s what I call a boatLiterature Literature
Kann man den Zusammenstoß und sein unbeherrschtes Verhalten als verdächtige Bewegungen bezeichnen?
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteLiterature Literature
Der Zorn des Menschen ist allerdings sehr häufig ungerechtfertigt und oftmals unbeherrscht.
May I help you?jw2019 jw2019
Unbeherrschtes, gieriges Verlangen; Habsucht.
Now, there... what is that?jw2019 jw2019
Viele Christen sind durch ein unbeherrschtes Verlangen nach materiellen Dingen aus dem Gleichgewicht geworfen worden.
It' s your pappyjw2019 jw2019
Sie versuchte, die Riemen des Rucksacks zuzuschnüren, aber ihre Finger zitterten unbeherrscht, und es fiel ihr schwer.
Dan and I love each otherLiterature Literature
unbeherrschte Person {f} [noun]
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girllangbot langbot
Unbeherrschte Gefühle führen zu unbeherrschten Handlungen.
What about that purple thing in the closet?jw2019 jw2019
Aber mit einer solchen unbeherrschten Reaktion wäre das Ganze nicht beendet.
We can' t just rewrite the whole scriptLiterature Literature
Ben war noch nicht ganz zu Ende, als Tarr bereits seltsam unbeherrscht zu lachen begann.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketLiterature Literature
Du kannst ziemlich unbeherrscht sein, wenn du wütend bist, Sperber, und ich mag deine Frau wirklich sehr.
Did I wake him up?Literature Literature
Dingan ist schrecklich und unbeherrscht.
Services & other are the internal and horizontal activities necessary for the functioning of the Communities' Institutions and bodiesLiterature Literature
Das ist besonders einem Ehemann zu raten, wenn er merkt, daß seine Frau ungewollt spleenig, gereizt oder unbeherrscht ist.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:jw2019 jw2019
Früher hätte ich unbeherrschte Worte, einen Fluch gegen die Shanks und die Herren der Sterne ausgestoßen.
I' m gonna help a friendLiterature Literature
Er ist ziemlich unbeherrscht.
But get yourself a girl so you could settle downOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.