unbeholfene Bewegungen oor Engels
unbeholfene Bewegungen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
awkward movements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Es war das erste Mal, dass Bell je eine unbeholfene Bewegung bei Tom Cox gesehen hatte.
It was the first time she’d ever seen Tom Cox make an awkward move.Literature Literature
Mit einer blitzschnellen, wenn auch unbeholfenen Bewegung stürzte er vor und packte ihre Bluse.
In an awkward but lightning-quick move, he surged forward and grasped her shirt.Literature Literature
unbeholfene Bewegungen {pl}
awkward movements [noun]langbot langbot
Hinter ihnen, gleichfalls in langsamer, unbeholfener Bewegung, kam eine kleine Armee harmlos aussehender Büsche.
Behind them, also moving awkwardly forward, came a small army of bushes deceivingly harmless in appearance.Literature Literature
So gutmütig er war, seine breiten, unbeholfenen Bewegungen machten die Leute nervös.
Good-natured as he was, his broad, awkward movements made people nervous.Literature Literature
Dinge geschehen, die ich nicht begreife und auf die ich nur mit Angst und mit unbeholfenen Bewegungen reagiere.
Things happen that I don’t understand and I only react to with fear and awkwardness?Literature Literature
Vlads unbeholfene Bewegungen gingen fließend in einen Seitschritt über, der Crichells Aufwärtshaken das Ziel nahm.
Vlad's jerky movements flowed fluidly into a sidestep that gave Crichell's uppercut no target.Literature Literature
Eine unbeholfene Bewegung, sah ihm überhaupt nicht ähnlich; er lief seit seiner Kindheit auf Schneeschuhen.
A clumsy move, not him at all; he’d been on snowshoes since boyhood.Literature Literature
Während sie sich schlafend stellte, hatte sie aufmerksam den unbeholfenen Bewegungen ihres Mannes im Dunkeln gelauscht.
Pretending to be asleep, she’d listened intently as her husband clumsily stumbled around in the dark.Literature Literature
Danach nickte der Engel — aber bei ihm war es eine übertriebene, unbeholfene Bewegung.
As she had done, the angel nodded—but it was an exaggerated, awkward movement for him.Literature Literature
Er umarmte sie – eine unbeholfene Bewegung, die die Liebenden in eine langsame Kreiselbewegung brachte.
He wrapped his arms around her—a clumsy movement that set the lovers spinning slowly.Literature Literature
Sein rundes Gesicht und die unbeholfenen Bewegungen erinnerten Danielle an Jakob.
His round face and awkward movements reminded Danielle of Jakob.Literature Literature
Es war eine unbeholfene Bewegung, ihre Kraft nicht ganz kontrolliert.
It was an awkward move, her force not entirely controlled.Literature Literature
Er lässt sich auf ein Knie fallen, eine unbeholfene Bewegung, die ihn fast aus dem Gleichgewicht gebracht hätte.
He drops down onto one knee, an awkward movement that nearly unbalances him.Literature Literature
Er stieß einen Schrei aus und versuchte mit einer unbeholfenen Bewegung, seine Axt zur Abwehr hochzureißen.
He gave a shout and awkwardly tried to put up his axe in defense.Literature Literature
Es war die erste wirklich unbeholfene Bewegung, die sie je gemacht hatte
It was the first awkward movement she had ever made.Literature Literature
Mit unbeholfenen Bewegungen, die ihre gewohnte Anmut vermissen ließen, erhob sich Aoi.
In a fumbling movement devoid of her customary grace, Aoi stood.Literature Literature
unbeholfene Bewegungen {pl} [noun]
awkward movementslangbot langbot
Für Tiere gelten die gleichen Verhaltensregeln wie für Menschen bei gefährlichen Innenverletzungen: unbeholfene Bewegungen oder der Versuch das Tier vom Unfallsort zu entfernen, können extrem gefährliche Folgen haben.
As with humans, also an animal may have severe, internal injuries and clumsy attempts of removal may have life threatening consequences.Common crawl Common crawl
Es war eine unbeholfene, verstohlene Bewegung gewesen, und einen Moment lang wich er meinem Blick aus.
It was a clumsy surreptitious movement, and for a moment he did not meet my eyes.Literature Literature
Mit unbeholfenen, unkoordinierten Bewegungen kroch er auf seine Knie.
With sluggish, uncoordinated movements, he crawled to his knees.Literature Literature
Sie musterte Marsh von oben bis unten und bewegte dabeiJohns Kopf mit unbeholfenen, unmenschlichen Bewegungen.
It looked Marsh up and down, moving John’s head with awkward, inhuman motions.Literature Literature
Sie schwankte hin und her, mit den unbeholfenen, ziellosen Bewegungen des wahrhaft Erschöpften.
She swayed from side to side with the awkward, off-kilter movements of the truly fatigued.Literature Literature
Eine unbeholfene, ruckartige Bewegung bei einem Schritt, der eigentlich ruhig hätte sein sollen.
An awkward jerk in a step that should have been smooth.Literature Literature
Die unbeholfenen, tastenden Bewegungen mit verbundenen Augen waren in ihrem Zeitlupentempo delikat.
The awkward, blindfolded, tentative actions were delicious in their pace.Literature Literature
116 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.