GlosbeGlosbe
logoGlosbe

unbeholfener oor Engels

unbeholfener

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

clumsier

adjektief
Frank Richter

more awkward

Nach einigen weiteren unbeholfenen Versuchen bringt er nach und nach seine Flügel unter Kontrolle.
A few more awkward attempts and it will begin to master wing control.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Unbeholfener

de
Trampeltier (fig.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

unbeholfen
awkward · awkwardly · bumbling · butterfingered · cack-handed · cackhanded · clumsily · clumsy · crude · dim-witted · doggerel · faltering · flat-footed · foolish · gauche · gawky · ham-fisted · ham-handed · heavy-handed · helpless · inept · left-handed · maladroit · maladroitly · one-armed · putter · rough · sheepish · shiftless · slow · sorry · tottering · uncouth · ungainly · unlucky · unskilful · unskillful · unwieldy · with difficulty · wooden
unbeholfene Redeweise
poor talker
unbeholfen aussehend
clumsy-looking
unbeholfene Bewegungen
awkward movements
unbeholfene Finger
clumsy fingers
unbeholfene Manieren
awkward manners
unbeholfene Person
awkward person
ungeschickt, unbeholfen, unbehaglich
awkward
am unbeholfensten
clumsiest · most awkward

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sicherlich ist die französische Gesetzgebung oft unbeholfen – die IVF ist beispielsweise auf heterosexuelle Paare in langjährigen Beziehungen beschränkt.
He' s a very beautiful boyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Als sie an jene wenigen unbeholfenen Umarmungen mit Aubrey dachte, entfuhr ihr ein abfälliges Schnauben.
No!- Keep breathingLiterature Literature
Rowan wehrte den unbeholfenen Schlag mit Leichtigkeit ab und machte einen Ausfallschritt nach links.
What is all this stuff?Literature Literature
Silse machte sich unbeholfen daran, ihr den Verwendungszweck des Beutels zu erklären.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
Varls und Adares Landungen waren hart und unbeholfen und ließen Gaunt zusammenzucken.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Sie sehen sich nicht ähnlich, aber das Alter passt in etwa, und auch Ilmari war klug und unbeholfen.
The payback, the makaratta, was to be at this time, far across the other side of the swampLiterature Literature
Ich suchte unbeholfen nach Worten. »Weißt du, es tut mir furchtbar Leid, was da am Ende passiert ist, Molly.
I thought you might be lonely on the watchLiterature Literature
Wir versuchten, post-VerbaluceTM zu reden: immer ein unbeholfener Vorgang.
come over here. lets go. come with me. its okayLiterature Literature
« Sie weicht vor ihm zurück: einen unbeholfenen Schritt bis zur Rückenlehne des nächsten Passagiersitzes.
Payments provided forunder Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Mir macht es nichts aus, wenn du gehst, aber ...« Ich warf Caroline unbeholfen einen Blick zu.
They can take it to the trialLiterature Literature
Unbeholfen lösen wir uns voneinander und spüren die kalte Nachtluft zwischen uns.
Do you wanna go on the swing?Literature Literature
Ihr Verführungsversuch, erkannte er jetzt, war reichlich unbeholfen gewesen.
No, I mean why are you locked up?Literature Literature
Er streckte unbeholfen seine übergroßen Flügel aus und öffnete sein Maul, um zu piepen.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Literature Literature
Bei diesem ersten Mal waren sie zwar noch ein wenig unbeholfen, doch total süchtig nach dem Körper des anderen gewesen.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
Die Schläge waren etwas unbeholfen, aber ihre Geschwindigkeit glich das wieder aus.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedLiterature Literature
ungefüg [veraltet; regional; selten] [unbeholfen, schwerfällig, plump (im Auftreten)]
There is no way in hell I' m letting you inlangbot langbot
dabbsch [sächs.] [ungeschickt, unbeholfen] [adj]
We' il go get the crownlangbot langbot
Anfangs arbeiteten sie unbeholfen, aber bald wurden einige recht geschickt.
The Community measures necessary for the implementation of this Article, including the arrangements for implementing common activities, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in ArticleLiterature Literature
Darüber hinaus demütigen und verhöhnen Wilhelminas treuer Assistent Marc St. James und „Mode“-Empfangsdame Amanda Sommers ständig Betty für ihr glanzloses Aussehen, ihre unbeholfene Natur und ihren Mangel an Geschmack in der Mode.
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisWikiMatrix WikiMatrix
Es machte ihr nichts aus, dass ihre Finger alt und unbeholfen waren, dass sie die Fermate zu lange hielt.
And at the World ChampionshipLiterature Literature
Laidlaw lief Richtung Osten davon, wenn auch etwas unbeholfen wegen seiner bandagierten Schulter.
You okay, R#?GoodLiterature Literature
«Der Schakal wandte sich ab, seine rechte Hand verschwand unbeholfen unter seiner Hose.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Ein unbeholfen wirkender Vollstrecker stand ihm im Weg, als wolle er ihn zum Kampf herausfordern.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipLiterature Literature
Sie versuchte ein paar einfache Beschwörungen, aber die Worte fielen unbeholfen in die Stille und bewirkten nichts.
Does Adam know that you... roam around over here at night?Literature Literature
Wir atmen unbeholfen durch dieselbe Stelle ein und aus, aber der Hund atmet durch Schlitze seitlich der Nase aus und erzeugt Luftwirbel, die dabei helfen, neue Geruchsmoleküle einzuatmen und die Konzentration des Geruches über mehrere Atemzüge zu erhöhen.
The Agreement negotiated by the Commission should be signed and applied provisionally by the Community and the Member States in accordance with applicable national law, subject to its possible conclusion at a later dateted2019 ted2019
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k